Übersetzung für "Be performed" in Deutsch
Public
service
may
and
must
be
performed
by
public
and
private
operators
alike.
Der
öffentliche
Auftrag
kann
und
muß
von
öffentlichen
und
privaten
Sendeanstalten
wahrgenommen
werden.
Europarl v8
In
case
of
positive
result,
a
Complement
fixation
test
has
to
be
performed
for
confirmation.
Bei
positiver
Reaktion
ist
zur
Bestätigung
ein
Komplementbindungstest
durchzuführen.
DGT v2019
Serotyping
shall
be
performed
according
to
the
Kaufmann-White
scheme.
Die
Serotypisierung
ist
nach
dem
Kaufmann-White-Schema
durchzuführen.
DGT v2019
The
test
shall
be
performed
in
the
order
of
the
mode
numbers
as
set
out
above
for
the
test
cycles.
Die
Prüfung
ist
in
aufsteigender
Reihenfolge
der
oben
angegebenen
Prüfphasen
der
Prüfzyklen
durchzuführen.
DGT v2019
Measurements
can
be
performed
with
either
quasi-peak
or
peak
detectors.
Die
Messungen
können
entweder
mit
Quasi-Spitzenwert-
oder
Spitzenwert-Detektoren
durchgeführt
werden.
DGT v2019
The
test
may
be
alternatively
performed
in
an
outdoor
test
site
for
all
vehicles.
Die
Prüfung
kann
alternativ
auf
einem
Freifeld-Messplatz
für
alle
Fahrzeuge
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Can
adapted
work
be
performed
full
time?
Kann
angepasste
Arbeit
in
Vollzeit
verrichtet
werden?
DGT v2019
Is
it
absolutely
essential
that
these
tasks
be
performed
by
an
EU
agency?
Müssen
die
Aufgaben
unbedingt
von
einer
EU-Agentur
erbracht
werden?
Europarl v8
Measurements
shall
be
performed
with
an
average
detector.
Die
Messungen
werden
mit
einem
durchschnittlichen
Detektor
vorgenommen.
DGT v2019
The
test
shall
be
performed
with
vertical
polarisation.
Die
Prüfung
wird
mit
vertikaler
Polarisierung
durchgeführt.
DGT v2019
Evaluations
shall
be
performed
by
independent
evaluators
in
accordance
with
recognised
practice.
Die
Bewertungen
werden
von
unabhängigen
Bewertungssachverständigen
auf
der
Grundlage
anerkannter
Bewertungstechniken
durchgeführt.
DGT v2019
Sampling
shall
be
performed
by
an
authorised
person
as
specified
by
the
Member
States.
Die
Probenahme
wird
von
einer
durch
den
betreffenden
Mitgliedstaat
bevollmächtigten
Person
vorgenommen.
DGT v2019