Übersetzung für "Mixed opinion" in Deutsch

India’s business engagement in Africa attracts mixed opinion.
Über das wirtschaftliche Engagement Indiens in Afrika gehen die Meinungen auseinander.
News-Commentary v14

Chris Knight of the National Post had a mixed opinion.
Eine gemischtere Meinung zeigt Chris Knight von der National Post.
WikiMatrix v1

Representatives of national railway undertakings had a mixed opinion about the beneficial effect of market opening on a revitalisation of rail freight.
Die Vertreter der staatlichen Eisenbahnunternehmen waren unterschiedlicher Auffassung, was die positiven Auswirkungen einer Marktliberalisierung auf die Wiederbelebung des Schienengüterverkehrs betrifft.
TildeMODEL v2018

Therapists and cardiologists have mixed opinions about Kudesang.
Therapeuten und Kardiologen haben gemischte Meinungen über Kudesang.
ParaCrawl v7.1

There are some mixed opinions about the reliability.
Über die Zuverlässigkeit gibt es verschiedene Auffassungen.
ParaCrawl v7.1

There are some mixed opinions about the apps.
Über die Zuverlässigkeit gibt es diverse Auffassungen.
ParaCrawl v7.1

There are some mixed opinions about the connectivity.
Über die Konnektivität gibt es verschiedene Meinungen.
ParaCrawl v7.1

There are mixed opinions on whether this product works or not.
Es gibt gemischte Meinungen darüber, ob dieses Produkt funktioniert oder nicht.
ParaCrawl v7.1

There are mixed opinions on the resolution and image quality.
Über die Auflösung gibt es diverse Auffassungen.
ParaCrawl v7.1

There are some mixed opinions about the screen.
Über den Bildschirm gibt es verschiedene Auffassungen.
ParaCrawl v7.1

There are mixed opinions on whether this solution functions or otherwise.
Es gibt gemischte Meinungen darüber, ob diese Lösung funktioniert oder nicht.
ParaCrawl v7.1

There are some mixed opinions about the price.
Über das Preisleistungsverhältnis gibt es verschiedene Auffassungen.
ParaCrawl v7.1

The few executives who have been enticed into speaking out on Brexit also give mixed opinions.
Die wenigen Führungskräfte, die etwas zum Brexit zu sagen wagen, sind ebenfalls unterschiedlicher Meinung.
ParaCrawl v7.1

Our team had mixed opinions about the EZONE 98 (305g) on returns.
Unser Team hatte einige unterschiedliche Meinungen über den EZONE 98 (305g) beim Return.
ParaCrawl v7.1

Despite the restrictions and mixed opinions however, what makes Forex trading popular among Muslims?
Trotz der Einschränkungen und gemischte Meinungen jedoch, was macht Devisenhandel unter Moslems populär?
CCAligned v1

The mixing of personal opinions and objective scientific research was not thank him declined.
Die Vermischung von persönlichen Meinungen und objektive wissenschaftliche Forschung war nicht danke ihm abgelehnt.
ParaCrawl v7.1

Now if they would manage to mix their opinions and decisions and meet somewhere in the middle, what a fine, wise ruling couple over Galactica's fleet would they be.
Wenn sie es nun noch fertig bringen würden, ihre Meinungen und Entscheidungen zusammen zu treffen – was wären sie doch für hervorragendes, fähiges und weises Paar zur Herrschaft über die Flotte der Galactica.
ParaCrawl v7.1

However, since not all those involved in the theological debate think like us, success is that our scientific contributions were sometimes rejected by newspapers at the head of which there are Catholic intellectuals of great nobility, but also too prone to inadvertently mix strictly theological opinions with the opinions of other: ideological, policies... always on the basis of sociological surveys, often inevitably partial and always unrelated to the substance of supernatural Church of Christ.
Da jedoch alle diejenigen, die nicht in der theologischen Debatte beteiligt denken, wie wir, Erfolg ist, dass unsere wissenschaftliche Beiträge wurden manchmal von Zeitungen an der Spitze zu leicht versehentlich mischen streng theologischen Meinungen mit den Meinungen von anderen abgelehnt, von denen es katholische Intellektuelle der großen Adel, aber auch: ideologisch, Politik... stets auf der Grundlage der soziologischen Erhebungen, oft zwangsläufig teilweise und immer in keinem Zusammenhang mit der Substanz des übernatürlichen Kirche Christi.
ParaCrawl v7.1

Created by Jeff Suter, Carrie LeGrand et Thomas L. Wentworth, adaptation received mixed opinions were that the voices of the characters are not the same as the real actors of the series.
Erstellt von Jeff Suter, Carrie LeGrand und Thomas L. Wentworth, Anpassung erhielt gemischte Meinungen waren, dass die Stimmen der Charaktere sind nicht die gleichen wie die echten Schauspielern der Serie.
ParaCrawl v7.1

Oracle has pledged to appeal a judge’s ruling Thursday that Java APIs cited in its lawsuit against Google weren’t subject to copyright protection, but legal scholars and attorneys not associated with the case expressed mixed opinions whether that would be successful.
Oracle hat zugesagt, einen Richter die Berufung herrschenden Donnerstag dass Java-APIs zitiert in seiner Klage gegen Google waren nicht urheberrechtlich geschützt, sondern Juristen und Anwälte nicht mit dem Fall verbunden ausgedrückt gemischte Meinungen, ob dies erfolgreich sein würde,.
ParaCrawl v7.1

However, since not all those involved in the theological debate think like us, success is that our scientific contributions were sometimes rejected by newspapers at the head of which there are Catholic intellectuals of great nobility, but also too prone to inadvertently mix strictly theological opinions with the opinions of other: ideological, policies … always on the basis of sociological surveys, often inevitably partial and always unrelated to the substance of supernatural Church of Christ.
Da jedoch alle diejenigen, die nicht in der theologischen Debatte beteiligt denken, wie wir, Erfolg ist, dass unsere wissenschaftliche Beiträge wurden manchmal von Zeitungen an der Spitze zu leicht versehentlich mischen streng theologischen Meinungen mit den Meinungen von anderen abgelehnt, von denen es katholische Intellektuelle der großen Adel, aber auch: ideologisch, Politik … stets auf der Grundlage der soziologischen Erhebungen, oft zwangsläufig teilweise und immer in keinem Zusammenhang mit der Substanz des übernatürlichen Kirche Christi.
ParaCrawl v7.1

According to the study conducted by CEB, most of the employees will consider it unacceptable or they may have mixed opinions for their employers to read their personal text messages, chat conversations and shared media files.
Laut der Studie von CEB, Die meisten Mitarbeiter halten es für inakzeptabel, oder sie haben gemischte Meinungen, wenn ihre Arbeitgeber ihre persönlichen Textnachrichten, Chat-Gespräche und freigegebenen Mediendateien lesen.
ParaCrawl v7.1