Übersetzung für "Missing experience" in Deutsch
When
those
factors
are
missing,
we
experience
it
as
something
viscous
and
unreal.
Und
wenn
der
fehlt,
empfinden
wir
Zeit
als
zähflüssig
und
unwirklich.
ParaCrawl v7.1
But
of
course
it
is
to
realize,
that
there
is
still
experience
missing.
Aber
man
merkt
natürlich
dass
es
hier
noch
um
einiges
an
Reife
und
Erfahrung
fehlt.
ParaCrawl v7.1
The
low
living
standard
and
infrastructure
also
can
be
seen
as
the
reason
for
the
unstable
and
spontaneous
production
and
the
missing
knowledge
and
experience
of
market
business,
which
also
causes
economic
difficulties.
Der
niedrige
Infrastruktur-
und
Lebensstandard
kann
auch
als
Grund
für
die
unstabile
und
spontane
Produktion
und
für
fehlendes
Wissen
und
Erfahrung
im
Umgang
mit
Themengebieten
des
Verkaufs
und
der
Vermarktung
angesehen
werden
–
viele
wirtschaftliche
Probleme
entstehen
wiederum
durch
Unwissenheit
in
ebendiesen
Bereichen.
WikiMatrix v1
As
driver:
Missing
driving
experience
ends
quick
in
a
heart
attack
if
she
was
sitting
at
the
wheel.
Als
Fahrerin:
Fehlende
Fahrpraxis
konnte
leicht
zum
Herzinfarkt
führen
wenn
sie
denn
mal
am
Steuer
sass.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
depreciations
of
human
capital
and
the
missing
professional
experience
cause
a
deterioration
of
earnings
after
re-entry
to
employment.
Zweitens
führen
die
Abschreibungen
beim
Humankapital
und
die
fehlende
Berufserfahrung
zu
einer
Verschlechterung
der
Verdienstchancen
nach
Wiederaufnahme
einer
Beschäftigung.
ParaCrawl v7.1
The
person
treated
with
EDOM,
experiences
a
so-called
missing-time
experience,
similar
to
persons
with
alleged
UFO
abduction
experiences.
Die
mit
EDOM
behandelte
Person
erleidet,
ähnlich
wie
Personen
mit
angeblichen
UFO
Entführungserlebnissen,
ein
so
genanntes,
missing-
time-
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
It
reminded
us
of
the
pleasure
of
smelling
pencil
shavings
–
it's
like
replicating
smell
–
not
literally,
but
as
something
that's
missing
from
the
experience
ASMR
is
like
an
actual
physical
response
that
people
have
to
very
particular
sounds.
Es
hat
uns
daran
erinnert,
wie
es
früher
war,
den
Geruch
der
Holzstückchen
wahrzunehmen,
die
beim
Spitzen
vom
Bleistift
abgefallen
sind
–
es
ist
also
so,
als
ob
man
einen
Geruch
nachstellt
–
nicht
wortwörtlich,
aber
als
etwas,
das
der
Erfahrung
an
sich
fehlt...
ParaCrawl v7.1
During
these
3
phases
the
teams
are
facing
several
tasks
and
challenges,
as
well
as
risks
to
fail
from
missing
experience.
In
diesen
3
Phasen
müssen
sich
die
Teams
vielen
Aufgaben
und
Herausforderungen,
sowie
dem
Risiko
aufgrund
fehlender
Erfahrung
zu
versagen,
stellen.
CCAligned v1
It
reminded
us
of
the
pleasure
of
smelling
pencil
shavings
–
it’s
like
replicating
smell
–
not
literally,
but
as
something
that’s
missing
from
the
experience
Es
hat
uns
daran
erinnert,
wie
es
früher
war,
den
Geruch
der
Holzstückchen
wahrzunehmen,
die
beim
Spitzen
vom
Bleistift
abgefallen
sind
–
es
ist
also
so,
als
ob
man
einen
Geruch
nachstellt
–
nicht
wortwörtlich,
aber
als
etwas,
das
der
Erfahrung
an
sich
fehlt
…
ParaCrawl v7.1
During
past
weeks
we
increasingly
experience
missing
or
wrong
cargo
weight
specifications
in
export
bookings
partly
with
deviations
of
up
to
10
tons.
Leider
müssen
wir
in
den
letzten
Wochen
in
zunehmendem
Maße
feststellen,
dass
bei
Export-Buchungen
die
Gewichtsangaben
völlig
fehlen
oder
vom
tatsächlichen
Ladungsgewicht
erheblich,
teilweise
bis
zu
10
Tonnen
abweichen.
ParaCrawl v7.1
However,
due
to
missing
experience
with
developed
but
shrinking
economies
in
the
past,
it
is
a
challenge
to
identify
adjustment
strategies
and
consequences
for
the
labour
market.
Abzuschätzen,
welche
Anpassungsmechanismen
in
Gang
kommen
und
welche
Folgen
für
den
Arbeitsmarkt
eintreten,
ist
mangels
der
Erfahrung
mit
hoch
entwickelten,
aber
schrumpfenden
Volkswirtschaften
eine
schwierige
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
What
the
children
at
the
beginning
(in
the
Schreinerei)
were
missing,
they
experience
(again
in
the
Schreinerei)
as
a
person
is
dying,
what
it
is
to
be
human:
the
warmth
of
the
heart.
Was
den
Kindern
zu
Beginn
(im
Schreinereisaal)
gefehlt
hat,
erfuhren
sie
(wieder
in
der
Schreinerei)
an
einem
Sterbenden
als
das,
was
den
Menschen
auszeichnet:
die
Herzenswärme.
ParaCrawl v7.1
But
I
probably
looked
at
the
wrong
places
and
the
bands,
I
contacted,
didn't
answer
again
after
the
first
contact
or
told
me,
that
I
would
be
missing
experience.
Ich
hängte
Zettel
in
der
Uni
auf,
ich
schrieb
Bands
an,
ich
suchte
eine
Band.
Aber
ich
suchte
wohl
an
den
falschen
Orten
und
die
Bands,
die
ich
anschrieb,
meldeten
sich
nach
ersten
Kontakten
nicht
mehr
oder
erklärten
mir,
ich
wäre
gut,
aber
mir
würde
die
Erfahrung
fehlen.
ParaCrawl v7.1
Whoever
rests
on
the
acquired
experiences,
misses
further
advancement.
Wer
sich
ausruht
auf
den
gewonnenen
Erfahrungen,
verpasst
die
Weiterentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Don’t
miss
the
remarkable
experience
of
living
Rome
on
a
Segway.
Verpassen
Sie
nicht
die
besondere
Erfahrung,
Rom
auf
einem
Segway
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
You
can’t
miss
this
experience
when
in
London.
Diese
Erfahrung
darf
man
in
London
nicht
verpassen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
miss
this
extraordinary
experience.
Lassen
Sie
sich
dieses
aussergewöhliche
Erlebnis
nicht
entgehen.
CCAligned v1
Don't
miss
this
unique
experience!
Lasst
euch
diese
einzigartige
Erfahrung
nicht
entgehen!
ParaCrawl v7.1
We
advise
you
to
not
miss
these
experiences!
Wir
empfehlen:
Lassen
Sie
sich
diese
Erfahrungen
nicht
entgehen!
ParaCrawl v7.1
Do
not
miss
this
extraordinary
experience!
Lassen
Sie
sich
dieses
einzigartige
Erlebnis
nicht
entgehen!
ParaCrawl v7.1
Helmut
wouldn't
want
to
miss
the
special
experience
of
that
offshore
weekend.
Die
Erfahrung
dieses
Offshore-Wochenendes
möchte
Helmut
nicht
missen.
ParaCrawl v7.1
Don't
miss
this
exciting
experience
of
Cancun's
famous
nightlife.
Verpassen
Sie
nicht
dieses
aufregende
Erlebnis
des
berühmten
Nachtlebens
von
Cancun.
ParaCrawl v7.1
Many
of
us
missed
that
experience.
Viele
von
uns
vermißten
diese
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Don't
miss
this
experience!
Lassen
Sie
sich
dieses
Erlebnis
nicht
entgehen!
ParaCrawl v7.1
Deck-à-dence:
do
not
miss
this
amazing
experience!
Dekadent:
verpassen
Sie
nicht
dieses
wunderbare
Erlebnis!
ParaCrawl v7.1
Line
up
your
tickets
now
to
this
don't-miss
concert
experience!
Sichern
Sie
sich
jetzt
Ihre
Tickets
für
das
Konzertereignis!
ParaCrawl v7.1
Line
up
your
tickets
now
to
this
don’t-miss
concert
experience!
Sichern
Sie
sich
jetzt
Ihre
Tickets
für
das
Konzertereignis!
ParaCrawl v7.1
But
not
for
the
life
of
me
would
I
want
to
miss
this
experience.
Aber
um
nichts
in
der
Welt
würde
ich
diese
Erfahrung
missen
wollen.
ParaCrawl v7.1