Übersetzung für "Misaligned incentives" in Deutsch
Misaligned
incentives
in
the
provision
of
advice
can
lead
to
market
failures.
Fehlanreize
bei
der
Beratung
können
zu
Marktversagen
führen.
TildeMODEL v2018
There
were
excesses,
regulatory
gaps
and
misaligned
incentives
in
the
financial
system.
Es
gab
Übertreibungen,
Regulierungslücken
und
Fehlanreize
im
Finanzsystem.
ParaCrawl v7.1
His
focus
was
on
corporate
decision-making
and
misaligned
incentives
leading
to
a
worrisome
dichotomy
between
the
short-term
tactics
of
“operational
effectiveness”
(cost
cutting,
outsourcing,
and
reengineering)
and
the
long-term
visionary
bets
that
frame
successful
strategies.
Sein
Fokus
waren
damals
die
unternehmerische
Entscheidungsfindung
und
Fehlanreize,
die
zu
einer
bedenklichen
Dichotomie
zwischen
der
kurzfristigen
Taktik
„operativer
Effektivität“
(Kostensenkungen,
Outsourcing
und
innerbetrieblicher
Strukturwandel)
und
den
langfristigen
visionären
Wetten
führen,
die
den
Rahmen
erfolgreicher
Strategien
bilden.
News-Commentary v14
A
third
problem
–
particular
relevant
to
banks,
risk
managers,
and
traders
–
has
been
misaligned
incentives.
Ein
drittes
Problem
–
das
in
Bezug
auf
Banken,
Risikomanager
und
Händler
von
besonderer
Relevanz
ist
–
sind
falsch
ausgerichtete
Anreize.
News-Commentary v14
There
are
a
lot
of
stakeholders
with
lots
of
interests
and
misaligned
incentives
like
publishing,
promotion
and
tenure.
Es
gibt
viele
Interessengruppen,
die
viele
Interessen
vertreten.
Es
gibt
falsch
ausgerichtete
Initiativen,
Publikationen,
Förderungen
und
Ansprüche.
TED2020 v1
The
financial
and
economic
crisis
has
highlighted
a
number
of
misaligned
incentives
in
the
financial
sector
as
well
as
weaknesses
in
the
regulatory
and
supervisory
framework
for
the
financial
system.
Die
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
hat
gezeigt,
dass
es
im
Finanzsektor
Anreize
gibt,
die
Fehlentwicklungen
auslösen
und
dass
der
Regulierungs-
und
Aufsichtsrahmen
für
das
Finanzsystem
Schwächen
aufweist.
TildeMODEL v2018
The
Commission,
in
a
context
of
crisis,
prioritised
legislative
measures
in
the
banking
and
investment
firms
sector
since
this
was
where
the
evidence
of
the
negative
impact
of
misaligned
incentives
was
the
greatest.
Vor
dem
Hintergrund
der
Krise
räumte
die
Kommission
Rechtsvorschriften
für
den
Bankensektor
und
für
Wertpapierfirmen
Priorität
ein,
da
sich
die
negativen
Auswirkungen
falsch
gesetzter
Anreize
hier
am
deutlichsten
zeigten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
prioritising
legislative
measures
in
the
banking
and
investment
banking
sector
since
this
is
where
the
evidence
of
the
negative
impact
of
misaligned
incentives
is
greatest.
Rechtsvorschriften
für
den
Bankensektor
und
für
Wertpapiergeschäfte
wird
höchste
Priorität
eingeräumt,
da
die
negativen
Auswirkungen
falsch
gesetzter
Anreize
sich
hier
am
deutlichsten
zeigten.
TildeMODEL v2018
I
do
not
know
of
any
misaligned
incentives
such
as
protectionist
measures
to
impede
imports
or
promote
exports.
Mir
sind
keine
fehlgerichteten
Anreize
wie
etwa
protektionistische
Maßnahmen
bekannt,
die
Einfuhren
behindern
oder
Ausfuhren
fördern
sollen.
ParaCrawl v7.1