Übersetzung für "Mirror disk" in Deutsch

Select Mirror Disk (ada1).
Mirror Disk auswählen (ada1).
ParaCrawl v7.1
Moreover, by means of the beam deflection according to the invention (deflection by means of rotary mirror, tapered disk or tapered ring, and turbine), it also becomes possible to make laser machining with "plasma coupling" (laser power densities of 105 W/cm2), which up to now could only be generally used for very small spot area, usable for larger track widths as well, but ones where greater work spacings can also be maintained.
Desweiteren wird es durch die erfindungsgemäße Strahlablenkung (Ablenkung durch Drehspiegel, Keilscheibe oder Keilring und Turbine) auch möglich, die Laserbearbeitung mit "Plasmaankopplung" (Laserleistungsdichten ab 10 5 W/cm 2), die bisher allgemein nur für sehr kleine Spotflächen nutzbar war, auch für größere Spurbreiten anwendbar zu machen, wobei aber auch größere Arbeitsabstände eingehalten werden können.
EuroPat v2
Because of the possibility of rapidly moving the beam of particularly high-powered lasers, by means of the device according to the invention (rotary mirror with tapered disk or tapered ring and turbine or also the combination rotary mirror with tapered disk, turbine, and static, beam-shaping mirror connected in front or behind it), local power excesses in the spot are reduced and in addition, a wide variety of spot profiles are produced, which could not be embodied with the prior art or could only be embodied at very high expense.
Durch die Möglichkeit der schnellen Bewegung des Strahles von besonders Hochleistungslasern durch die erfindungsgemäße Vorrichtung (Drehspiegel mit Keilscheibe oder Keilring und Turbine oder aber auch der Kombination Drehspiegel mit Keilscheibe, Turbine und nach- oder vorgeschaltetem statischen strahlformenden Spiegel) werden lokale Leistungsüberhöhungen im Spot abgebaut und zusätzlich vielfältigste Spotprofile erzeugt, die nach dem Stand der Technik nicht bzw. nur mit sehr großem Aufwand nachgestaltet werden können.
EuroPat v2
The combination rotary mirror 2/tapered disk or tapered ring 3 is finally secured in a receptacle 6, which is coupled via a shaft to a turbine 4 (5,000 rpm), so that the rotary mirror can be moved in continuous rotation with its normal of the beam-deflecting surface tilted in relation to the rotational axis.
Die Kombination Drehspiegel 2 / Keilscheibe oder Keilring 3 ist schließlich fest in einer Aufnahme 6 gehaltert, die über einer Achse mit einer Turbine 4 (5.000 U/min) gekoppelt ist, so daß der Drehspiegel mit seiner zur Drehachse verkippten Normalen der strahlablenkenden Fläche kontinuierlich rotierend bewegt werden kann.
EuroPat v2
In welding, by means of a focused laser beam, there can be no prevention of a situation in which particles are thrown away from the welding position, which particles, when they reach the optical system (lens, mirror, protective disk), make the latter dirty and thus can not only reduce the power but also give rise to permanent damage to the optical system in consequence of local overheating.
Es läßt sich beim Schweißen mittels eines fokussierten Laserstrahls nicht verhindern, daß von der Schweißstelle Partikel weggeschleudert werden, die, wenn sie die Optik (Linse, Spiegel, Schutzscheibe) erreichen, diese verschmutzen und damit nicht nur die Leistung vermindern, sondern auch zu bleibenden Schäden an der Optik infolge örtlicher Überwärmung führen können.
EuroPat v2
When ZFS detects a data block with a checksum that does not match, it tries to read the data from the mirror disk.
Wenn ZFS einen defekten Datenblock mit einer Prüfsumme erkennt, die nicht übereinstimmt, versucht es die Daten von der gespiegelten Platte zu lesen.
ParaCrawl v7.1
If everything runs faultlessly, mirror the hard disk and use the same hardware components for all other devices.
Funktioniert dieses reibungslos, dann spiegeln Sie die Festplatten und verwenden Sie für alle anderen Geräte die gleichen Hardwarekomponenten.
ParaCrawl v7.1
Once the data have been copied to the "mirror", the old disk can be added to the array.
Sobald dann die Daten auf den "Spiegel" kopiert worden sind, kann die alte Platte der Anordnung hinzugefügt werden.
ParaCrawl v7.1
It may however also be manufactured of two mirror inverted disk parts, wherein the disk parts are arranged relative to one another in a manner such that the cutting knife of the one disk part is directed to the gaps between the cutting knives of the other disk part (see below FIG.
Sie kann aber auch aus zwei spiegelbildlichen Scheibenteilen gefertigt sein, wobei die Scheibenteile derart relativ zueinander angeordnet sind, dass die Schneidmesser des einen Scheibenteils auf die Lücken zwischen den Schneidmessern des anderen Scheibenteils ausgerichtet sind (siehe unten Fig.
EuroPat v2
Continuing operation even at least one mirror disk remains (in a 'degraded mode');
Das Fortsetzen der Operation sogar mindestens eine Spiegelplatte bleibt (in einer 'erniedrigten Weise');
ParaCrawl v7.1
Once the data have been copied to the “mirror”, the old disk can be added to the array.
Sobald dann die Daten auf den „Spiegel“ kopiert worden sind, kann die alte Platte der Anordnung hinzugefügt werden.
ParaCrawl v7.1
The error was detected and handled by using the redundancy present in the unaffected ada0 mirror disk.
Der Fehler wurde erkannt und korrigiert durch die vorhandene Redundanz, welche aus der nicht betroffenen Platte ada0 des Spiegels gewonnen wurde.
ParaCrawl v7.1
A one-disk mirror will be created on the new disk, the existing system copied onto it, and then the old disk will be inserted into the mirror.
Zunächst wird ein Spiegel mit einer Festplatte erstellt, dann das vorhandene System auf den Spiegel kopiert. Zuletzt wird die alte Festplatte in den Spiegel eingefügt.
ParaCrawl v7.1
The C6930 has a SATA RAID controller for mirroring two hard disks.
Der C6930 verfügt über einen SATA-RAID-Controller zur Spiegelung von zwei Festplatten.
ParaCrawl v7.1
The raid controller cannot find out which one of the mirrored fixed disks contains valid data.
Der Raid Controller kann nicht entscheiden welche der gespiegelten Festplatten gültige Daten enthält.
ParaCrawl v7.1
They store data in foolproof servers that are fully-equipped with RAID hard disk mirroring.
Sie speichern die Daten auf ausfallsicheren Servern, die vollständig durch RAID-Festplattenspiegelung abgesichert sind.
ParaCrawl v7.1
A high data safety is granted through the optional use of mirrored hard disk systems and/or UPS-Units.
Durch den optionalen Einsatz von gespiegelten Festplatten-Systemen und/oder USV-Einheiten ist eine hohe Datensicherheit garantiert.
ParaCrawl v7.1
It has a SATA RAID controller for mirroring two hard disks, SSDs or CFast cards.
Er verfügt über einen SATA-RAID-Controller zur Spiegelung von zwei Festplatten, SSDs oder CFast-Karten.
ParaCrawl v7.1
I don't wanna believe Stasia's involved with the crystal theft but anything new on those mirror disks?
Ich hoffe nicht, dass Stasia in den Kristallraub verwickelt ist. Gibt es etwas Neues zu den Spiegelplatten?
OpenSubtitles v2018
This refers in general to individual hardware components where RAID1 is the mirroring of the disks, thus presenting the classic such as power supplies or fans, but also processors or memory.
Das betrifft im Allgemeinen einzelne Hard- RAID-Systeme, wobei das RAID1 der Spiegelung der Festplatten und warebauteile wie Netzteile oder Lüfter, aber auch Prozessoren oder damit der klassischen Redundanz entspricht.
ParaCrawl v7.1
In your arsenal it is necessary to have tweezers, a big convenient mirror, wadded disks, disinfectants.
In Ihrem Arsenal muss man die Pinzette, den großen bequemen Spiegel, die wattierten Discs, die Desinfektionsmittel unbedingt haben.
ParaCrawl v7.1
One can then tell the system that the sde disk is about to be removed from the array, so as to end up with a classical RAID mirror on two disks:
Man kann dem System dann mitteilen, dass die Platte sde aus der Anordnung entfernt werden wird, um so zu einem typischen RAID-Spiegel auf zwei Platten zu gelangen:
ParaCrawl v7.1
Because GPT partition schemes also store metadata at the end of the disk, mirroring entire GPT disks with gmirror (8) is not recommended.
Da das GPT-Partitionschema die Metadaten auch am Ende der Platte speichert, wird es nicht empfohlen, mit gmirror (8) einen Spiegel aus einem gesamten GPT-Datenträger zu erstellen.
ParaCrawl v7.1
The C6670 features two hard drive removable frames which, together with the on-board RAID controller, form a RAID 1 system with two mirrored hard disks or SSDs.
Der C6670 enthält zwei Festplatten-Wechselrahmen, die zusammen mit dem On-Board-RAID-Controller ein RAID-1-System mit zwei gespiegelten Festplatten oder SSDs bilden.
ParaCrawl v7.1
For software RAID1 (mirroring) two disks of the same type (the capacity needn't be the same) are required
Für Software-RAID1 (Spiegelung) sind zwei Festplatten dessel-ben Typs erforderlich (die Speicherkapazität muss nicht iden- tisch sein)
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mirror disking disk mirroring mirrored against
a disk mirror each other this mirrors mirroring
disk