Übersetzung für "Minority opinion" in Deutsch
It
is
for
precisely
this
reason
that
my
group
has
produced
a
minority
opinion.
Meine
Fraktion
hat
genau
deshalb
ein
Minderheitenvotum
verfasst.
Europarl v8
That
is
what
I
explain
in
the
minority
opinion
appended
to
the
Duff
Report.
Dies
habe
ich
auch
in
der
dem
Bericht
Duff
beigefügten
Minderheitenansicht
dargelegt.
Europarl v8
In
my
opinion,
minority
issues
are
indeed
at
least
as
important
as
economic
issues.
Meiner
Meinung
nach
sind
Minderheitenfragen
nämlich
mindestens
so
wichtig
wie
wirtschaftliche
Fragen.
Europarl v8
This
is
the
reason
for
the
minority
opinion.
Das
ist
der
Grund
für
die
Minderheitenansicht.
Europarl v8
The
chairperson
should
consider
the
minority
opinion.
Der
Vorsitzende
sollte
die
Meinung
der
Minderheit
beachten.
Tatoeba v2021-03-10
Therefore,
we
as
a
group
have
put
forward
a
minority
opinion.
Wir
haben
deshalb
als
Fraktion
ein
Minderheitenvotum
eingebracht.
Europarl v8
The
chairman
should
take
the
minority
opinion
into
account.
Der
Vorsitzende
sollte
die
Meinung
der
Minderheit
beachten.
Tatoeba v2021-03-10
It
was
also
necessary
to
decide
where
the
minority
opinion
should
appear.
Weiterhin
galt
es
gewissermaßen
die
Stelle
festzulegen,
an
der
die
Minderheitenansicht
dargestellt
wird.
Europarl v8
I
would
therefore
ask
that
this
minority
opinion
that
does
not
appear
in
the
final
text
be
reinstated
into
the
report.
Deshalb
beantrage
ich,
die
im
endgültigen
Text
nicht
enthaltene
Minderheitenansicht
wieder
in
den
Bericht
einzufügen.
Europarl v8
These
terms
were
added
to
the
explanatory
statement
in
the
form
of
a
minority
opinion,
in
accordance
with
strict
application
of
our
Rules
of
Procedure.
Diese
Formulierungen
wurden
der
Begründung
unter
strikter
Anwendung
unserer
Geschäftsordnung
in
Form
einer
Minderheitenansicht
beigefügt.
Europarl v8
That
is
why
I
have
drawn
up
a
minority
opinion,
which
is
included
with
the
report.
Deshalb
habe
ich
eine
Minderheitsansicht
verfasst,
die
dem
Bericht
als
Anhang
beigefügt
ist.
Europarl v8
The
minority
opinion
of
Mr
Thierry
Jean-Pierre
is
included
at
the
end
of
this
volume
of
the
report.
Die
Minderheitenansicht
von
Herrn
Thierry
Jean-Pierre
ist
dem
Bericht
am
Ende
dieses
Bandes
beigefügt.
fügt.
EUbookshop v2
However,
Rabbi
Meir
issued
a
minority
opinion
stating
his
believe
that
a
maah
should
equal
one
twenty-fourth
of
a
selah.
Rabbi
Meir
allerdings
vertrat
die
Minderheitenansicht,
dass
ein
maah
mit
einem
vierundzwanzigstel
selah
gleichzusetzen
sei.
ParaCrawl v7.1
Because
after
each
vote,
there
is
always
a
minority
whose
opinion
is
rejected.
Denn
bei
jeder
Abstimmung
gibt
es
immer
eine
Minderheit,
deren
Meinung
abgelehnt
wurde.
ParaCrawl v7.1