Übersetzung für "Minor symptoms" in Deutsch

If hypersensitivity reactions occur, minor symptoms such as flushing or localised cutaneous reactions do not require interruption of therapy.
Schwache Symptome wie Rötungen oder vereinzelte Hautreaktionen erfordern keine Unterbrechung der Behandlung.
EMEA v3
Minor symptoms such as flushing or skin reactions do not require interruption of therapy.
Leichte Symptome wie Hitzewallungen oder Hautreaktionen erfordern keine Unterbrechung der Therapie.
ELRC_2682 v1
It is there for replication, sometimes with minor symptoms.
Es kommt dort zur Replikation, gelegentlich mit geringgradigen Symptomen.
ParaCrawl v7.1
There are a number of major and minor erectile dysfunction symptoms.
Es gibt eine Reihe von großen und kleinen erektile Dysfunktion Symptome .
ParaCrawl v7.1
At the present time it is not possible to predict how the disease will develop in patients presenting these minor symptoms.
Gegenwärtig ist es nicht möglich, vorauszusagen, welchen Verlauf diese leichteren Symptome nehmen werden.
EUbookshop v2
Minor depression: Symptoms may be less severe, and may not last as long.
Geringfügigere Depressionen: Die Symptome sind möglicherweise weniger schwer und halten eventuell nicht so lange an.
ParaCrawl v7.1
The process begins with minor symptoms which you should already take very seriously.
Dabei fängt der Prozess mit kleinen Symptomen an die man schon sehr ernst nehmen sollte.
ParaCrawl v7.1
In a single-dose tolerability study, doses up to 300 mg were administered to a limited number of subjects with only minor symptoms reported.
In einer Verträglichkeitsstudie, in der einer begrenzten Anzahl von Personen Einmalgaben von bis zu 300 mg verabreicht wurden, wurden nur leichte Symptome beobachtet.
ELRC_2682 v1
Immediate systemic hypersensitivitylike reactions may occur after vaccination, resulting in minor neurological symptoms such as tremors and/or excitation, which normally resolve within minutes without requiring treatment.
Nach der Impfung können systemische Überempfindlichkeitsreaktionen vom Soforttyp auftreten, die zu leichten neurologischen Symptomen wie Zittern und/oder Erregung führen, welche normalerweise innerhalb von Minuten ohne Behandlungsbedarf abklingen.
ELRC_2682 v1
Minor GI symptoms, such as dyspepsia, are common and can occur anytime during therapy.
Leichtere Beschwerden im GI-Trakt, wie Dyspepsie, sind häufig und können jederzeit während der Therapie auftreten.
ELRC_2682 v1
Although minor upper GI symptoms, such as dyspepsia, are common and can occur anytime during therapy, physicians should remain alert for signs of ulceration and bleeding, even in the absence of previous GI symptoms.
Obwohl leichtere Beschwerden im oberen GI-Trakt, wie Dyspepsie, häufig sind und jederzeit während der Therapie auftreten können, sollte der behandelnde Arzt sollte stets auf Anzeichen für Geschwüre oder GI-Blutungen achten, selbst ohne entsprechende Hinweise in der Anamnese.
ELRC_2682 v1
The combination of clopidogrel/acetylsalicylic acid should be used with caution in patients with a history of peptic ulcer or gastroduodenal haemorrhage or minor upper GI symptoms as this may be due to gastric ulceration which may lead to gastric bleeding.
Die Kombination Clopidogrel/Acetylsalicylsäure sollte mit Vorsicht angewendet werden bei Patienten mit Magen-Darm-Geschwüren oder Magen-Darm-Blutungen in der Anamnese sowie bei Patienten mit leichteren GI-Beschwerden des oberen Gastrointestinaltrakts, da diese durch Magen-Darm-Geschwüre verursacht sein können, welche Magen-Darm-Blutungen auslösen können.
ELRC_2682 v1
Immediate systemic hypersensitivity- like reactions may occur after vaccination, resulting in minor neurological symptoms such as tremors and/ or excitation, which normally resolve within minutes without requiring treatment.
Nach der Impfung können systemische Überempfindlichkeitsreaktionen vom Soforttyp auftreten, die zu leichten neurologischen Symptomen wie Zittern und/oder Erregung führen, welche normalerweise innerhalb von Minuten ohne Behandlungsbedarf abklingen.
EMEA v3
Immediate systemic hypersensitivity-like reactions may occur after vaccination, resulting in minor neurological symptoms such as tremors and/ or excitation, which normally resolve within minutes without requiring treatment.
Unmittelbar nach der Impfung sind systemische, überempfindlichkeitsartige Reaktionen möglich, die sich in geringgradigen neurologischen Symptomen wie Zittern oder Erregung äußern und innerhalb einiger Minuten ohne weitere Behandlung abklingen.
EMEA v3
Immediate systemic hypersensitivity- like reactions may occur after vaccination, resulting in minor neurological symptoms such as tremors and/or excitation, which normally resolve within minutes without requiring treatment.
Nach der Impfung können systemische Überempfindlichkeitsreaktionen vom Soforttyp auftreten, die zu leichten neurologischen Symptomen wie Zittern und/oder Erregung führen, welche normalerweise innerhalb von Minuten ohne Behandlungsbedarf abklingen.
TildeMODEL v2018
Immediate systemic hypersensitivity-like reactions may occur after vaccination, resulting in minor neurological symptoms such as tremors and/or excitation, which normally resolve within minutes without requiring treatment.
Unmittelbar nach der Impfung sind systemische, überempfindlichkeitsartige Reaktionen möglich, die sich in geringgradigen neurologischen Symptomen wie Zittern oder Erregung äußern und innerhalb einiger Minuten ohne weitere Behandlung abklingen.
TildeMODEL v2018
Foreign-born patients may interrupt treatment due to lack of confidence in diagnosis and care, or they may ignore the more minor symptoms of the illness.
Im Ausland geborene Patienten brechen ihre Behandlung möglicherweise aufgrund mangelnden Vertrauens in die Diagnose und Therapie ab oder ignorieren die leichteren Symptome der Krankheit einfach.
News-Commentary v14
Healthy people do not normally become sick when infected with Listeria monocytogenes or merely develop minor symptoms.
Gesunde Personen erkranken bei Infektionen mit Listeria monocytogenes in der Regel nicht oder nur mit leichten Symptomen.
ParaCrawl v7.1
Hepatitis A is an acute illness that usually passes after a few weeks or is not noticed at all due to minor or vague symptoms such as diarrhoea and fatigue.
Hepatitis A ist eine akute Erkrankung, die in der Regel nach wenigen Wochen überstanden ist oder aufgrund nur leichter oder diffuser Symptome wie Durchfall und Müdigkeit gar nicht bemerkt wird.
ParaCrawl v7.1
Because allergy can progress and worsen in minutes, medical attention is always recommended for all but the most minor and localized symptoms.
Weil Allergie kann Fortschritt und in Minuten verschlechtern, ist ärztliche Hilfe für alle, aber die kleinere und lokalisierte Symptome immer empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

symptoms very minor more minor minority
being minor a minor minorities minor symptoms
is minor minor