Übersetzung für "Minimum of fuss" in Deutsch
I
don't
know
what
you
want,
but
I
know
I
can
get
it
for
you
with
a
minimum
of
fuss.
Was
immer
Sie
wollen,
ich
besorge
es
mit
einem
Minimum
an
Aufwand.
OpenSubtitles v2018
Perform
minor
ceremonial
tasks
with
a
minimum
of
fuss.
Zeremonielle
Aufgaben
durchzuführen,
mit
einem
Minimum
an
Aufsehen.
OpenSubtitles v2018
G12
flat
modules
are
extremely
easy
to
connect
and
can
be
replaced
with
a
minimum
of
fuss
in
the
event
of
a
fault.
Die
G12
Flachmodule
sind
besonders
einfach
anschließbar
und
lassen
sich
im
Fehlerfall
schnell
und
unkompliziert
austauschen.
ParaCrawl v7.1
Highly
recommended
if
you
want
to
get
around
the
Greek
Islands
with
a
minimum
of
fuss.
Sehr
empfehlenswert,
wenn
Sie
wollen
rund
um
die
griechischen
Inseln
mit
einem
minimum
an
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
Excellent
service
with
minimum
of
fuss.
Ausgezeichneter
service
mit
minimaler
aufregung.
ParaCrawl v7.1
The
Smart
Gateway
Mini
can
also
be
integrated
into
existing
systems
with
a
minimum
of
fuss.
Das
Smart
Gateway
Mini
lässt
sich
mit
wenig
Aufwand
auch
in
bestehende
Anlagen
integrieren.
ParaCrawl v7.1
People
want
a
reliable
postal
service
which
will
deliver
their
mail
with
the
minimum
of
fuss
and
which
will
keep
local
post
offices
at
the
centre
of
the
communities
they
serve.
Die
Menschen
wollen
einen
zuverlässigen
Postdienst,
mit
dem
ihre
Post
so
unkompliziert
wie
möglich
zugestellt
wird
und
mit
dem
die
örtlichen
Postämter
im
Herzen
der
Gemeinden,
für
die
sie
zuständig
sind,
erhalten
bleiben.
Europarl v8
In
order
to
accomplish
this
with
a
minimum
of
fuss
he
muzzled
the
press
and
electronic
media.
Im
all
das
mit
wenig
Aufhebens
zu
erreichen,
legte
er
der
Presse
und
den
elektronischen
Medien
einen
Maulkorb
an.
News-Commentary v14
Where
barriers
do
exist
and
it
is
necessary
to
lift,
push,
direct,
accompany
or
otherwise
assist
customers,
staff
should
be
trained
to
do
so
with
a
minimum
of
fuss,
allowing
the
disabled
person
to
retain
maximum
independence
and
dignity.
Wenn
Hindernisse
unvermeidbar
sind
und
das
Anheben
oder
Schieben
des
Rollstuhls,
die
Einweisung
und
Begleitung
des
Kunden
oder
sonstige
Hilfeleistungen
erforderlich
sind,
soll
te
geschultes
Personal
dabei
möglichst
wenig
Aufhebens
machen,
damit
der
behinderte
Gast
ein
Maximum
an
Unabhängigkeit
und
Würde
bewahrt.
EUbookshop v2
The
challenges
of
homework,
domestic
chores,
care
of
possessions,
respect
for
family
rules,
and
management
of
an
allowance
are
all
likely
to
be
learned
and
absorbed
with
a
minimum
of
fuss
and
trouble.
Die
Herausforderungen,
die
Hausaufgaben,
häusliche
Pflichten,
Sorge
um
eigenen
Besitz,
Rücksicht
auf
die
Regeln
innerhalb
der
Familie
und
der
Umgang
mit
dem
Taschengeld
an
sie
stellen,
werden
vermutlich
samt
und
sonders
mit
einem
Minimum
an
Aufbegehren
und
Ärger
gemeistert.
ParaCrawl v7.1
Free
Wi-Fi
If
public
transport
however
is
all
a
little
too
cumbersome
for
you,
fear
not,
Termini
also
boasts
a
huge
taxi
rank
with
cars
ready
to
take
you
directly
to
where
you
want
to
go
with
the
minimum
of
fuss.
Wenn
Ihnen
die
öffentlichen
Verkehrsmittel
etwas
zu
mühsam
sind,
brauchen
Sie
sich
keine
Sorgen
machen,
denn
am
Bahnhof
Termini
gibt
es
auch
einen
großen
Taxistand,
von
wo
aus
Sie
unkompliziert
überall
hin
gelangen
können.
CCAligned v1
However,
if
you
are
looking
to
replace
the
factory
installed
speakers
already
in
your
car
with
the
minimum
of
fuss
then
you
should
no
look
no
further
than
full
range
speakers
(consisting
of
a
tweeter
and
woofer,
you
may
even
find
some
come
equipped
with
a
midrange
or
super
tweeter
as
well).
Allerdings,
wenn
Sie
an
die
Stelle
der
Fabrik
installiert
Redner
bereits
in
Ihrem
Auto
mit
einem
Minimum
an
Aufregung
dann
sollten
Sie
keine
suchen
Sie
nicht
weiter
als
eine
vollständige
Palette
Lautsprecher
(bestehend
aus
einem
Hochtöner
und
Tieftöner,
können
Sie
sogar
einige
kommen
mit
einer
Midrange
-
oder
Super-Hochtöner
wie
gut).
ParaCrawl v7.1
I
say:
you
have
to
look
at
food
as
a
tool
that
you
use
to
achieve
your
desired
weight
with
a
minimum
of
fuss.
Was
ich
sage
ist,
dass
Sie
müssen
auf
Nahrung
als
ein
Werkzeug,
das
Ihnen
Ihr
Wunschgewicht
mit
minimalem
Aufwand
zu
erreichen
nutzen
suchen.
ParaCrawl v7.1
I
found
out
that
Instant
Performer
is
the
very
latest
invention
in
male
enhancement
enlargement,
specially
formulated
to
intensify
overall
sexual
performance
for
ultimate
satisfaction,
and
it
is
clinically
proven
oil
packed
to
the
brim
of
highly
acclaimed
and
stringently
trialed
and
tested
ingredients
and
nutrients
that
get
straight
to
the
root
of
the
problem
with
the
minimum
amount
of
fuss
and
in
a
pleasant
fashion.
Ich
fand
heraus,
dass
Instant
Performer
ist
die
neueste
Erfindung
in
male
enhancement
Erweiterung,
speziell
entwickelt,
um
die
allgemeine
sexuelle
Leistung
für
ultimative
Befriedigung
zu
intensivieren,
und
es
ist
klinisch
erwiesen,
Öl
bis
zum
Rand
des
hoch
gelobten
und
stringent
erprobt
und
getestet
Zutaten
und
Nährstoffe,
die
zu
erhalten
verpackt
direkt
auf
die
Wurzel
des
Problems,
mit
dem
Minimum
an
Aufwand
und
in
einer
angenehmen
Art
und
Weise.
ParaCrawl v7.1
If
you're
looking
to
turn
up
to
your
gigs
and
rehearsals
with
the
minimum
of
fuss,
yet
you
still
require
top
quality
sounds,
the
Fly-Rig
is
the
ideal
solution.
Wenn
Sie
schauen,
um
auf
Ihre
Auftritte
und
Proben
mit
einem
Minimum
an
Aufwand
auftauchen,
doch
Sie
hochwertige
Klänge
benötigen,
ist
die
Fly-Rig
die
ideale
Lösung.
ParaCrawl v7.1
When
it's
comes
to
cookery
Antonio
who
was
born
in
England
&
father
is
from
Calabria,
South
Italy
believes
in
a
good
quality
but
basic
concept
with
the
minimum
of
fuss
and
the
maximum
of
flavour.
Wenn
es
kommt
zu
Antonio,
der
in
England
geboren
wurde
und
Vater
stammt
aus
Kalabrien
Kochen,
glaubt
SÃ1?4ditalien
in
einer
guten
Qualität,
sondern
Grundkonzept
mit
einem
Minimum
an
Aufwand
und
einem
Maximum
von
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
dismantling
a
power
plant
with
the
minimum
of
fuss
is
just
as
important
as
a
hassle-free
installation.
Wir
wissen,
dass
die
Demontage
eines
Kraftwerks
ohne
viel
Aufsehen
genauso
wichtig
ist
wie
eine
problemlose
Installation.
ParaCrawl v7.1
The
paperwork
was
completed
quickly
with
the
minimum
of
fuss
and
then
the
representative
took
us
to
the
car.
Die
Verwaltung
wurde
schnell
erledigt
mit
einem
Minimum
an
Umständlichkeit
und
der
Angestellte
brachte
uns
zum
Auto.
ParaCrawl v7.1
The
energies
that
we
are
working
with
are
so
real,
powerful,
subtle
and
more,
that
what's
needed
is
the
most
neutral
of
environments
where
our
basic
needs
are
taken
care
of
with
the
minimum
of
fuss,
which
is
something
that
many
hotels
offer.
Die
Energien
mit
denen
wir
arbeiten
sind
so
real,
mächtig,
fein
und
vieles
mehr
dass
wir
eine
absolut
neutrale
Umgebung
brauchen
in
der
für
unsere
Grundbedürfnisse
mit
wenig
Aufheben
gesorgt
wird,
dies
ist
etwas
das
viele
Hotels
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
people
believe
that
six
is
a
good
sign
(or
date,
or
time,
or
any
mode
of
measurement)
for
getting
what
they
want
with
a
minimum
of
fuss.
Deshalb
glauben
die
Menschen,
dass
sechs
ein
gutes
Zeichen
(oder
Datum
oder
Uhrzeit
oder
jede
Art
von
Maßangabe)
ist,
um
das
zu
bekommen,
was
sie
mit
einem
Minimum
an
Aufwand
erreichen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Aare
Taxi
offers
you
a
private
airport
taxi
service
that
gives
you
a
quick
and
easy
way
to
get
from
and
to
airport
with
the
minimum
of
fuss.
Aare
Taxi
bietet
Ihnen
einen
privaten
Flughafentaxi-Service,
mit
dem
Sie
mit
minimalem
Aufwand
schnell
und
einfach
vom
und
zum
Flughafen
gelangen.
CCAligned v1
Whether
you
want
a
fat
bottom-end
or
crisp
treble
frequencies,
the
StingRay
Classic's
simple
control
setup
lets
you
get
the
perfect
sound
with
the
minimum
of
fuss.
Ob
Sie
eine
dicke
Ende
oder
knackige
Höhen,
die
StingRay
Classic
ist
einfach
control
Setup
können
Sie
den
perfekten
Klang
mit
minimalem
Aufwand
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1