Übersetzung für "Fussing over" in Deutsch
Meredith,
make
him
stop
fussing
over
me.
Meredith,
bring
ihn
dazu,
nicht
so
einen
Wirbel
um
mich
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Wearing
that
dress,
my
sister
and
my
mother
fussing
over
me.
Das
Kleid
zu
tragen,
meine
Schwester
und
meine
Mutter
lärmten
um
mich
rum.
OpenSubtitles v2018
A
team
fussing
over
customers,
a
superb
collection,
unbeatable
prices.
Ein
Team,
das
sich
um
die
Kunden
bemüht,
eine
erlesene
Auswahl
und
unschlagbare
Preise.
ParaCrawl v7.1
There
was
speculation
that
by
the
time
Rawlins
died,
he
and
Grant
had
grown
distant
and
that
Grant
no
longer
needed
Rawlins's
constant
fussing
over
his
image.
Es
gab
Spekulationen,
dass
bis
zum
Augenblick,
da
Rawlins
starb,
er
und
Grant
eine
Entfernung
aufgebaut
hatten,
so
dass
Grant
seiner
ständigen
Aufregung
über
sein
Image
nicht
mehr
brauchte.
Wikipedia v1.0
He
said
he
didn't
want
to
be
buried
in
the
ground,
and
he
didn't
want
people
fussing
over
him.
Er
sagte,
er
wolle
nicht
in
der
Erde
vergraben
werden
und
bräuchte
keine
Leute,
die
Aufhebens
um
ihn
machen.
OpenSubtitles v2018
Honey,
I
know
that
the
last
thing
you
want
is
to
spend
the
next
year
having
everybody
fussing
over
you.
Süße,
ich
weiß,
dass
das
Letzte,
das
du
willst,
ist,
dass
nächstes
Jahr
alle
einen
Wirbel
um
dich
machen.
OpenSubtitles v2018
Approaching
things
this
way
saves
you
fussing
over
the
cognitive
status
of
your
experience.
Indem
man
sich
den
Dingen
auf
diese
Art
und
Weise
zuwendet,
vermeidet
man,
sich
über
den
kognitiven
Status
der
Erfahrung
aufzuregen.
ParaCrawl v7.1
Jaffar
would
not
make
all
that
fuss
over
me.
Jaffar
würde
um
mich
nicht
so
viel
Aufhebens
machen.
OpenSubtitles v2018
Here
we
don't
make
a
fuss
over
those
people.
Hier
macht
man
nicht
so
viel
Aufhebens
um
die
Leute.
OpenSubtitles v2018
Linda's
used
to
being
fussed
over.
Linda
will,
dass
man
sich
um
sie
bemüht.
OpenSubtitles v2018
Clarence
only
gets
upset
if
you
don't
make
a
fuss
over
him.
Clarence
regt
sich
nur
auf,
wenn
man
kein
Aufhebens
um
ihn
macht.
OpenSubtitles v2018
Otherwise,
they
wouldn't
be
making
such
a
big
fuss
over
him.
Sonst
würden
sie
nicht
so
einen
Wirbel
um
ihn
machen.
OpenSubtitles v2018