Übersetzung für "Minimize risk" in Deutsch
Talk
to
your
doctor
for
advice
on
how
to
minimize
the
risk
of
bleeding.
Fragen
Sie
Ihren
Arzt
um
Rat,
wie
Sie
das
Blutungsrisiko
minimieren
können.
ELRC_2682 v1
Is
there
anything
we
can
do
to
minimize
the
risk?
Können
wir
das
Risiko
irgendwie
minimieren?
Tatoeba v2021-03-10
These
operations
shall
be
carried
out
in
such
a
way
as
to
minimize
the
risk
of
disseminating
the
agent
of
the
disease;
Dabei
ist
die
Gefahr
der
Verschleppung
des
Seuchenerregers
möglichst
gering
zu
halten;
JRC-Acquis v3.0
He
likes
to
minimize
his
risk.
Er
liebt
es,
sein
Risiko
zu
minimieren.
OpenSubtitles v2018
The
track
itself
has
evolved
to
minimize
the
risk
of
serious
injury.
Die
Strecke
wurde
weiterentwickelt,
um
das
Verletzungsrisiko
zu
verringern.
OpenSubtitles v2018
We'll
minimize
the
risk
to
the
civilians.
Das
minimiert
das
Risiko
für
die
Zivilisten.
OpenSubtitles v2018
If
we
can
minimize
the
risk
to
the
baby,
I
think
that's
what
we
should
do.
Können
wir
die
Risiken
des
Babys
minimieren,
dann
sollten
wir
das
tun.
OpenSubtitles v2018
In
conjunction
with
an
inflatable
protective
bag
it
is
thus
possible
to
minimize
the
risk
of
injury.
In
Kombination
mit
einem
aufblasbaren
Schutzkissen
kann
so
das
Verletzungsrisiko
minimiert
werden.
EuroPat v2
I'm
removing
the
driest
pieces
To
minimize
our
risk
transporting
it.
Ich
nehme
die
trockensten
Teile,
um
das
Risiko
beim
Transport
zu
minimieren.
OpenSubtitles v2018
This
process
will
avoid
or
minimize
any
risk
which
may
occur
at
a
later
stage.
Durch
diese
Vorgehensweise,
werden
Risiken
bei
einer
späteren
Ausführung
im
Vorfeld
minimiert.
CCAligned v1
Compliance
with
the
above
preventive
measures
will
minimize
the
risk
of
warts.
Die
Einhaltung
der
oben
genannten
Vorsichtsmaßnahmen
minimiert
das
Risiko
von
Warzen.
CCAligned v1
How
can
we
minimize
the
risk
of
exposure
to
plastic?
Wie
können
wir
das
Risiko
einer
Exposition
gegenüber
Kunststoff
verringern?
CCAligned v1
How
can
I
minimize
my
risk?
Wie
kann
ich
mein
Risiko
minimieren?
CCAligned v1
Minimize
the
risk
of
judicial
reclamation.
Minimieren
Sie
das
Risiko
von
Rechtseinsprüchen.
CCAligned v1
What
can
I
do
to
minimize
the
risk
of
an
infection
on
the
network?
Was
kann
ich
tun
um
das
Risiko
einer
Infektion
des
Netzwerks
zu
minimieren?
CCAligned v1
We
minimize
your
risk
when
purchasing
other
companies
or
purchasing
land.
Wir
minimieren
Ihr
Risiko
bei
Betriebsübernahmen
oder
Grundstückskäufen.
ParaCrawl v7.1
Our
products
minimize
the
risk
when
handling
explosives.
Unsere
Produkte
minimieren
das
Risiko
beim
Umgang
mit
Explosivstoffen.
ParaCrawl v7.1
Only
experience
can
minimize
this
risk.
Nur
Erfahrung
kann
dieses
Risiko
minimieren.
ParaCrawl v7.1
You
minimize
your
risk
and
maximize
your
machine
and
system
availability.
Sie
minimieren
Ihr
Risiko
und
maximieren
Ihre
Maschinen-
und
Anlagenverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Simplified
processes
with
Dynamic
Services
for
SAP
Solutions
minimize
the
risk
of
system
failure
.
Vereinfachte
Prozesse
mit
Dynamic
Services
for
SAP
Solutions
minimieren
die
Gefahr
von
Systemausfällen.
ParaCrawl v7.1