Übersetzung für "Mineral fraction" in Deutsch
The
mineral
fraction
is
drawn
off
as
cyclone
underflow.
Die
mineralische
Fraktion
wird
als
Zyklonunterlauf
abgezogen.
EuroPat v2
Wet
methods
provide
a
cleaner
mineral
fraction
than
dry
methods.
Nasse
Verfahren
liefern
eine
sauberere
mineralische
Fraktion
als
trockene.
ParaCrawl v7.1
Parts
by
weight
of
compound
1
is
dissolved
in
a
mixture
consisting
of
25
parts
by
weight
of
cyclohexanol,
65
parts
by
weight
of
a
mineral
oil
fraction
having
a
boiling
point
between
210°
and
280°
C.,
and
10
parts
by
weight
of
the
adduct
of
40
moles
of
ethylene
oxide
with
1
mole
of
castor
oil.
Gew.-Teile
der
Verbindung
1
werden
in
einer
Mischung
gelöst,
die
aus
25
Gew.-Teilen
Cyclohexanon,
65
Gew.-Teilen
einer
Mineralölfraktion
vom
Siedepunkt
210
bis
280°C
und
10
Gew.-Teilen
des
Anlagerungsproduktes
von
40
Mol
Äthylenoxid
an
1
Mol
Ricinusöl
besteht.
EuroPat v2
As
can
be
seen
in
the
depicted
apparatus,
40
ml
of
1,2-dichloropropane
(1)
and
8
l
of
nitrogen
(2)
were
passed
per
hour
at
350°
C.
through
a
2
l
stirred
flask
(3)
containing
1.2
kg
of
the
high-boiling
mineral
oil
fraction
referred
to
as
vacuum
residue.
Wie
der
abgebildeten
Apparatur
zu
entnehmen
ist,
wurden
durch
einen
2
l-Rührkolben
(3),
gefüllt
mit
1,2
kg
als
Vakuumrückstand
bezeichnete
hochsiedende
Mineralölfraktion
bei
350°C
stündlich
40
ml
1,2-Dichlorpropan
(1)
und
8
l
Stickstoff
(2)
geleitet.
EuroPat v2
Parts
by
weight
of
the
compound
of
Example
4
is
dissolved
in
a
mixture
consisting
of
25
parts
by
weight
of
cyclohexanol,
65
parts
by
weight
of
a
mineral
oil
fraction
having
a
boiling
point
between
210°
and
280°
C.,
and
10
parts
by
weight
of
the
adduct
of
40
moles
of
ethylene
oxide
with
1
mole
of
castor
oil.
Gewichtsteile
der
Verbindung
gemäss
Beispiel
2
werden
in
einer
Mischung
gelöst,
die
aus
25
Gewichtsteilen
Cyclohexanol,
65
Gewichtsteilen
einer
Mineralölfraktion
vom
`
Siedepunkt
210
bis
280°C
und
10
Gewichtsteilen
des
Anlagerungsproduktes
von
40
Mol
Äthylenoxid
an
1
Mol
Ricinusöl
besteht.
EuroPat v2
A
solution
of
20
parts
by
weight
of
a
mixture
of
compound
a)
with
fenpropimorph,
25
parts
by
weight
of
cyclohexanol,
65
parts
by
weight
of
a
mineral
oil
fraction
having
a
boiling
point
between
210°
and
280°
C.,
and
10
parts
by
weight
of
the
adduct
of
40
moles
of
ethylene
oxide
and
1
mole
of
castor
oil.
Gew.-Teile
der
Mischung
der
Verbindung
a)
mit
Fenpropimorph
werden
in
einer
Mischung
gelöst,
die
aus
25
Gew.-Teilen
Cyclohexanol,
65
Gew.-Teilen
einer
Mineralölfraktion
vom
Siedepunkt
210
bis
280°C
und
10
Gew.-Teilen
des
Anlagerungsproduktes
von
40
Mol
Ethylenoxid
an
1
Mol
Ricinusöl
besteht.
EuroPat v2
I.13
are
dissolved
in
a
mixture
which
consists
of
25
parts
by
weight
of
cyclohexanone,
65
parts
by
weight
of
a
mineral
oil
fraction
boiling
within
the
range
from
210
to
280°
C.
and
10
parts
by
weight
of
the
adduct
of
40
mol
of
ethylene
oxide
with
1
mol
of
castor
oil.
I.13
werden
in
einer
Mischung
gelöst,
die
aus
25
Gewichtsteilen
Cyclohexanon,
65
Gewichtsteilen
einer
Mineralölfraktion
vom
Siedepunkt
210
bis
280°C
und
10
Gewichtsteilen
des
Anlagerungsproduktes
von
40
Mol
Ethylenoxid
an
1
Mol
Ricinusöl
besteht.
EuroPat v2
Ic.019
are
dissolved
in
a
mixture
composed
of
25
parts
by
weight
of
cyclohexanone,
65
parts
by
weight
of
a
mineral
oil
fraction
of
boiling
point
210
to
280°
C.
and
10
parts
by
weight
of
the
adduct
of
40
mol
of
ethylene
oxide
to
1
mol
of
castor
oil.
Ic.019
werden
in
einer
Mischung
gelöst,
die
aus
25
Gewichtsteilen
Cyclohexanon,
65
Gewichtsteilen
einer
Mineralölfraktion
vom
Siedepunkt
210
bis
280°C
und
10
Gewichtsteilen
des
Anlagerungsproduktes
von
40
Mol
Ethylenoxid
an
1
Mol
Ricinusöl
besteht.
EuroPat v2
Ia.09
are
dissolved
in
a
mixture
which
consists
of
25
parts
by
weight
of
cyclohexanone,
65
parts
by
weight
of
a
mineral
oil
fraction
of
boiling
point
210°
to
280°
C.
and
10
parts
by
weight
of
the
addition
product
of
40
mol
of
ethylene
oxide
to
1
mol
of
castor
oil.
Ia.09
werden
in
einer
Mischung
gelost,
die
aus
25
Gewichtsteilen
Cyclohexanon,
65
Gewichtsteilen
einer
Mineralölfraktion
vom
Siedepunkt
210
bis
280°C
und
10
Gewichtsteilen
des
Anlagerungsproduktes
von
40
Mol
Ethylenoxid
an
1
Mol
Ricinusöl
besteht.
EuroPat v2
I0.13
are
dissolved
in
a
mixture
which
consists
of
25
parts
by
weight
of
cyclohexanone,
65
parts
by
weight
of
a
mineral
oil
fraction
boiling
within
the
range
from
210°
to
280°
C.
and
10
parts
by
weight
of
the
adduct
of
40
mol
of
ethylene
oxide
with
1
mol
of
castor
oil.
I.13
werden
in
einer
Mischung
gelöst,
die
aus
25
Gewichtsteilen
Cyclohexanon,
65
Gewichtsteilen
einer
Mineralölfraktion
vom
Siedepunkt
210
bis
280°C
und
10
Gewichtsteilen
des
Anlagerungsproduktes
von
40
Mol
Ethylenoxid
an
1
Mol
Ricinusöl
besteht.
EuroPat v2
I
are
dissolved
in
a
mixture
which
consists
of
25
parts
by
weight
of
cyclohexanone,
65
parts
by
weight
of
a
mineral
oil
fraction
of
boiling
point
from
210°
to
280°
C.
and
10
parts
by
weight
of
the
addition
product
of
40
mol
of
ethylene
oxide
to
1
mol
of
castor
oil.
Gewichtsteile
des
Wirkstoffs
Nr.
I
werden
in
einer
Mischung
gelöst,
die
aus
25
Gewichtsteilen
Cyclohexanon,
65
Gewichtsteilen
einer
Mineralölfraktion
vom
Siedepunkt
210
bis
280°C
und
10
Gewichtsteilen
des
Anlagerungsproduktes
von
40
Mol
Ethylenoxid
an
1
Mol
Ricinusöl
besteht.
EuroPat v2
The
filter
dust
produced
in
the
subsequent
purification
of
smoke
gas
was
subjected
to
basic
washing
with
the
hydroxide
sludges,
and
then
returned
to,
and
charged
into,
the
iron
bath
reactor
together
with
the
mineral
fraction
from
mechanical
treatment.
Der
bei
der
nachfolgenden
Rauchgasreinigung
anfallende
Filterstaub
wurde
einer
basischen
Wäsche
unterworfen,
wobei
die
Hydroxidschlämme
gemeinsam
mit
der
mineralischen
Fraktion
der
mechanischen
Aufbereitung
dem
Eisenbadreaktor
rückgeführt
bzw.
aufgegeben
wurden.
EuroPat v2
The
hydroxide
sludge
formed
is
returned
via
duct
17
to
the
charging
means
7
for
processing
with
the
mineral
fraction
from
mechanical
treatment
3
.
Der
gebildete
Hydroxidschlamm
wird
über
eine
Leitung
17
der
Aufgabe
7
für
die
mineralische
Fraktion
aus
der
mechanischen
Aufbereitung
3
rückgeführt.
EuroPat v2
Ia.1322
are
dissolved
in
a
mixture
composed
of
25
parts
by
weight
of
cyclohexanone,
65
parts
by
weight
of
a
mineral
oil
fraction
of
boiling
point
210°
to
280°
C.
and
10
parts
by
weight
of
the
adduct
of
40
mol
of
ethylene
oxide
and
1
mol
of
castor
oil.
Ia.1322
werden
in
einer
Mischung
gelöst,
die
aus
25
Gewichtsteilen
Cyclohexanon,
65
Gewichtsteilen
einer
Mineralölfraktion
vom
Siedepunkt
210
bis
280°C
und
10
Gewichtsteilen
des
Anlagerungsproduktes
von
40
Mol
Ethylenoxid
an
1
Mol
Rizinusöl
besteht.
EuroPat v2
The
polymer
dispersions,
polymer
powders
or
polymer
granules
to
be
used
according
to
the
invention
are
added
to
the
building
materials
based
on
hydraulic
binders
as
a
rule
in
an
amount
of
from
2
to
150,
preferably
from
5
to
80,
particularly
preferably
from
10
to
50,
%
by
weight
of
copolymer,
based
on
the
dry
weight
of
the
mineral
fraction
of
the
building
materials.
Die
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Polymerdispersionen,
Polymerpulver
oder
-granulate
werden
den
Baumaterialien
auf
Basis
hydraulischer
Bindemittel
in
der
Regel
in
einer
Menge
von
2
bis
150
Gew.-%,
bevorzugt
5
bis
80
Gew.-%
und
besonders
bevorzugt
10
bis
50
Gew.-%,
gerechnet
als
Copolymerisat
und
bezogen
auf
das
Trockengewicht
des
mineralischen
Anteils
der
Baumaterialien,
zugesetzt.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
building
materials
based
on
hydraulic
binders,
which
contain
from
2
to
150,
preferably
from
5
to
80,
particularly
preferably
from
5
to
30,
%
by
weight,
based
on
the
dry
weight
of
the
mineral
fraction
and
calculated
as
copolymer,
of
a
polymer
dispersion
as
described
above
or
of
a
polymer
powder
or
polymer
granules
obtained
therefrom.
Ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
Baumaterialien
auf
Basis
hydraulischer
Bindemittel,
die,
bezogen
auf
das
Trockengewicht
des
mineralischen
Anteils,
2
bis
150
Gew.-%,
vorzugsweise
5
bis
80
Gew.-%
und
besonders
bevorzugt
5
bis
30
Gew.-%
einer
wie
vorstehend
beschriebenen
Polymerdispersion,
eines
daraus
erhältlichen
Polymerpulvers
oder
-granulats,
gerechnet
jeweils
als
Copolymerisat,
enthalten.
EuroPat v2
In
most
cases,
the
mineral
fraction
of
the
building
materials
based
on
hydraulic
binders
can
be
determined
by
ignition
of
a
comminuted
or
uncomminuted
sample
of
the
building
materials.
In
den
meisten
Fällen
kann
der
mineralische
Anteil
der
Baumaterialien
auf
Basis
hydraulischer
Bindemittel
durch
Glühen
einer
gegebenenfalls
zerkleinerten
Probe
der
Baumaterialien
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
the
coal
dust
was
blown
into
a
metal
bath
with
3
kg
of
nitrogen,
the
mineral
fraction
having
been
charged
onto
this
metal
bath.
Der
Kohlestaub
wurde
in
der
Folge
mit
3
kg
Stickstoff
in
ein
Metallbad
eingeblasen,
wobei
auf
dieses
Metallbad
die
mineralische
Fraktion
aufgebracht
wurde.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
method
of
decontaminating
soils
such
as
sediments,
silts
and
muds
which
include
at
least
a
sand
fraction
and
a
fine
particle
fraction
wherein
the
fine
particle
fraction
includes
an
organic
silt
component
to
which
particularly
contaminants
of
heavy
metals
and
organic
compounds
adhere
and
wherein
the
contaminated
silt
fraction
is
to
be
separated
from
the
mineral
silt
fraction.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Reinigen
kontaminierter
Böden,
Sedimenten,
Schlick,
Schlämmen
und
dergleichen,
die
wenigstens
eine
Sandfraktion
und
eine
Feinkornfraktion
umfassen,
wobei
die
Feinkornfraktion
einen
partikelförmigen
organischen
Schluffanteil
enthält,
an
dem
insbesondere
Kontaminanten
aus
Schwermetallen
und
organischen
Verbindungen
haften,
und
einen
mineralischen
Schluffanteil
enthält,
und
wobei
der
kontaminierte
Schluffanteil
vom
mineralischen
Schluffanteil
getrennt
werden
soll.
EuroPat v2
After
the
cavitative
and
oxidation
treatment
and
after
passing
through
an
intermediate
reactor,
if
present,
the
silt
fraction
can
be
supplied
to
a
first
separation
apparatus,
for
example,
a
cyclone
in
which
it
is
separated
into
a
decontaminated
mineral
silt
fraction
and
a
silt
fraction
enriched
with
heavy
metals
and/or
organic
compounds.
Der
Schluffanteil
kann
dann
vorzugsweise
nach
der
kavitativen
und
oxidativen
Behandlung
und
ggf.
nach
vorteilhafterweise
nachfolgend
zwischengeschaltetem
Reaktor
einer
ersten
Trenneinrichtung,
beispielsweise
einem
Zyklon,
zugeführt
werden,
in
der
sie
in
einen
gereinigten
mineralischen
Schluffanteil
und
einen
mit
Schwermetallen
und/oder
Schwermetallverbindungen
und/oder
organischen
Verbindungen
angereicherten
Schluffanteil
getrennt
wird.
EuroPat v2
The
soil
leaves
the
soil
washing
apparatus
14
in
the
form
of
a
cleaned
sand
fraction
12
and
a
contaminated
silt
fraction
or
fine
particle
fraction
13
which
comprises
a
mixture
of
a
mineral
silt
fraction
130
and
a
silt
fraction
131
which
is
enriched
with
heavy
metals
and/or
heavy
metal
compounds
and/or
organic
compounds.
Der
Boden
11
verläßt
die
Bodenwascheinrichtung
14
in
Form
einer
gereinigten
Sandfraktion
12
und
einer
kontaminierten
Schlufffraktion
bzw.
Feinkornfraktion
13,
die
ein
Gemisch
aus
mineralischem
Schluffanteil
130
und
einen
mit
Schwermetallen
und/oder
Schwermetallverbindungen
und/oder
organischen
Verbindungen
angereicherten
Schluffanteil
131
umfaßt.
EuroPat v2
In
most
cases,
the
mineral
fraction
of
the
building
materials
based
on
hydraulic
binder
can
be
determined
by
ignition
of
an
uncomminuted
or
comminuted
sample
of
the
building
materials.
In
den
meisten
Fällen
kann
der
mineralische
Anteil
der
Baumaterialien
auf
Basis
hydraulischer
Bindemittel
durch
Glühen
einer
gegebenenfalls
zerkleinerten
Probe
der
Baumaterialien
bestimmt
werden.
EuroPat v2