Übersetzung für "Mineral additives" in Deutsch
Expanded
clay
is
more
elastic
than
mineral
additives.
Expandierter
Blähton
ist
elastischer
als
die
mineralischen
Zusätze.
EuroPat v2
The
non-slip
effect
can
be
improved,
for
example,
by
mineral
additives.
Die
Antirutschwirkung
kann
beispielsweise
durch
mineralische
Zusätze
verbessert
werden.
EuroPat v2
Mineral
food
additives
can
have
a
stabilising
and
sensory
effect
on
foodstuffs.
Funktionelle
mineralische
Zusatzstoffe
können
stabilisierend
bzw.
positiv
auf
die
Sensorik
von
Lebensmitteln
wirken.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
these
elastic
layers
may
also
contain
mineral
additives
of
the
granular
size
of
1
to
20
mm.
Ggf.
können
diese
Elastikschichten
noch
mineralische
Zuschlagstoffe
der
Körnung
1
bis
20
mm
enthalten.
EuroPat v2
Preferably,
it
is
mineral
concrete
consisting
of
mineral
additives
and
cement
paste.
Bevorzugterweise
handelt
es
sich
um
einen
Mineralbeton,
bestehend
aus
mineralischen
Zuschlagstoffen
und
Zementleim.
EuroPat v2
If
required,
these
resilient
layers
may
also
contain
mineral
additives
having
a
particle
size
of
from
1
to
20
mm.
Ggf.
können
diese
Elastikschichten
noch
mineralische
Zuschlagstoffe
der
Körnung
1
bis
20
mm
enthalten.
EuroPat v2
Marl
clay
A2:
In
this
variant,
the
mineral
additives
are
very
fine
and
homogeneously
distributed
through
the
paste.
Mergelton
A2:
In
dieser
Variante
sind
die
mineralischen
Einschlüsse
viel
feiner
und
gleichmäßig
durch
die
Paste
verteilt.
WikiMatrix v1
A
few
mineral
additives
are
visible
under
magnification
in
fractures
and
there
is
little
sign
that
these
were
added
as
temper.
Wenige
mineralische
Einschlüsse
sind
unter
geringer
Vergrößerung
im
Bruchbild
sichtbar
und
es
gibt
keine
Anzeichen
dafür,
dass
welche
als
Magerung
dem
Material
hinzugefügt
wurden.
WikiMatrix v1
These
temperatures
may
be
reached
by
burning
particles
carried
by
the
wind,
when
burning
is
not
impaired
sufficiently
by
adequate
mineral
additives
and
efficient
mineral
covering
of
the
top
bitumen
layer
of
the
roof.
Diese
Temperaturen
werden
durch
Flugfeuer
dann
erbracht,
wenn
das
Brennen
nicht
durch
geeignete
mineralische
Zusätze
und
durch
effiziente
mineralische
Abdeckung
der
obersten
Bitumenbahn
des
Daches
genügend
eingedämmt
wird.
EuroPat v2
The
lower
or
cushioning
layer
stabilized
by
a
reinforcing
iron
netting,
according
to
a
preferred
embodiment,
contains,
apart
from
rubber
chips,
which
emanate
from
old
vehicle
tyres
and
are
bound
with
polyurethane,
mineral
additives,
enabling
the
elasticity
of
the
layer
to
be
adjusted
to
a
desired
value.
Die
durch
ein
Netz
aus
Armierungseisen
stabilisierte
untere
oder
Dämpfungsschicht
enthält
in
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ausser
Gummischnitzeln,
die
von
alten
Fahrzeugreifen
stammen
und
mit
Polyurethan
gebunden
sind,
auch
noch
mineralische
Zusätze,
mit
welchen
die
Elastizität
der
Schicht
auf
einen
gewünschten
Wert
einstellbar
ist.
EuroPat v2
However,
certain
problems
occur
during
their
production,
as
a
result
of
the
use
of
mineral
additives.
Hingegen
ergeben
sich
bei
ihrer
Herstellung
noch
einige
Probleme,
und
zwar
infolge
der
Verwendung
mineralischer
Zusätze.
EuroPat v2
Furthermore,
additional
problems
are
caused
by
the
fact
that
in
the
case
of
excessively
high
moisture
contents
of
the
mineral
additives,
the
polyurethane
tends
to
expand.
Zusätzlich
erschwerend
wirkt
sich
noch
der
oft
beachtete
Umstand
aus,
dass
bei
zu
hoher
Feuchtigkeit
der
mineralischen
Zusätze
das
Polyurethan
zum
Aufschäumen
neigt.
EuroPat v2
In
addition,
the
hitherto
frequently
observed
expansion
of
the
polyurethane
used
as
a
binder
for
the
rubber
chips
occurring
when
the
water
content
of
the
mineral
additives
is
too
high
is
no
longer
encountered.
Auch
das
bisher
oft
beobachtete,
bei
zu
grossem
Wassergehalt
der
mineralischen
Zusätze
auftretende
Schäumen
des
Polyurethans,
das
als
Bindemittel
für
die
Gummischnitzel
dient,
fällt
nunmehr
weg.
EuroPat v2
Such
a
prefabrication
was
admittedly
also
possible
when
mineral
additives
were
used,
but
led
to
the
difficulty
that
during
transportation,
part
of
said
additives
were
separated
again
from
the
layer
material,
particularly
due
to
the
unavoidable
vibrations.
Eine
solche
Vorfabrikation
war
bei
den
mineralischen
Zusätzen
zwar
auch
möglich,
führte
jedoch
zu
Schwierigkeiten,
weil
während
des
Transportes
ein
Teil
dieser
Zusätze
vor
allem
durch
die
unvermeidlichen
Erschütterungen
sich
wieder
aus
dem
Schichtmaterial
herauslöste.
EuroPat v2
Other
suitable
mineral
fillers
or
additives
are
mica,
talcum,
silica
flour,
metal
oxides
and
sulfides
such
as,
for
example,
TiO2,
ZnO,
ZnS,
graphite,
carbon
black,
fibers,
for
example
of
quartz
or
carbon,
carbonates
such
as,
for
example,
MgCO3,
CaCO3,
or
sulfate,
such
as
for
example
CaSO4,
BaSO4.
Als
weitere,
mineralische
Füllstoffe
oder
Zusatzstoffe
seien
Glimmer,
Talkum,
Quarzmehl,
Metalloxide
und
Sulfide,
z.B.
TiO?,
ZnO,
ZnS,
Graphit,
Ruß,
Fasern,
z.B.
aus
Quarz
oder
Kohlenstoff,
Carbonate
wie
z.B.
MgCO?,
CaCO?,
oder
Sulfat
wie
z.B.
CaSO?,
BaSO?,
genannt.
EuroPat v2