Übersetzung für "Military means" in Deutsch
If
it
is
to
be
achieved
by
military
means
the
politicians
must
withdraw.
Soll
er
mit
militärischen
Mitteln
erreicht
werden,
müssen
sich
die
Politiker
zurückziehen.
Europarl v8
One
has
to
understand
that
military
means
have
their
limitations.
Wir
müssen
einfach
einsehen,
daß
militärische
Methoden
ihre
Grenzen
haben.
Europarl v8
It
has
proved
impossible
to
solve
any
of
the
problems
by
military
means,
and
all
parties
have
been
the
losers.
Keines
der
Probleme
konnte
militärisch
gelöst
werden
und
alle
Beteiligten
haben
verloren.
Europarl v8
It
is
inconceivable
that
a
superpower
would
be
able
to
unilaterally
solve
the
problem
by
military
means.
Dass
eine
Großmacht
das
Problem
im
Alleingang
militärisch
lösen
könnte,
ist
undenkbar.
Europarl v8
The
problems
in
Chechnya
cannot
be
solved
by
military
means.
Die
Probleme
in
Tschetschenien
können
nicht
mit
militärischen
Mitteln
gelöst
werden.
Europarl v8
Conflicts
and
terrorism
cannot
be
resolved
by
military
means.
Konflikte
und
Terrorismus
können
nicht
mit
militärischen
Mitteln
gelöst
werden.
Europarl v8
The
USA's
status
as
a
military
hyperpower
means,
however,
that
it
will
not
work
without
a
military
component.
Allerdings
wird
es
angesichts
der
militärischen
Hypermacht
USA
ohne
militärische
Komponente
nicht
gehen.
Europarl v8
Prevention
is
better
than
having
to
use
military
means
to
clear
up
afterwards.
Prävention
ist
besser,
als
hinterher
mit
militärischen
Mitteln
ausräumen
zu
müssen.
Europarl v8
It
is
not
possible
to
prevent
terrorist
attacks
by
military
means,
that
is
to
say,
by
war.
Militärisch,
gar
mit
Krieg,
kann
Terroranschlägen
schon
gar
nicht
vorgebeugt
werden.
Europarl v8
But,
clearly,
that
strategic
goal
cannot
be
achieved
by
military
means
alone.
Doch
dieses
strategische
Ziel
kann
offensichtlich
nicht
allein
mit
militärischen
Mitteln
durchgesetzt
werden.
News-Commentary v14
These
operations
call
for
appropriate
combinations
of
civil
and
military
means.
Dafür
sind
angemessene
Kombinationen
ziviler
und
militärischer
Mittel
notwendig.
TildeMODEL v2018
This
is
confirmed
by
the
recent
use
of
military
means
of
transport
in
Uganda
and
Algeria.
Das
beweist
der
jüngste
Einsatz
von
militärischen
Transportfahrzeugen
in
Uganda
und
Algerien.
EUbookshop v2
The
issues
in
Afghanistan
cannot
be
resolved
through
military
means.
Militärisch
lassen
sich
die
Probleme
in
Afghanistan
nicht
lösen.
Europarl v8
The
Georgian
government
has,
at
times,
suggested
that
they
may
attempt
to
resolve
the
conflict
by
military
means.
Die
Regierung
in
Washington
beschloss,
den
Konflikt
mit
militärischen
Mitteln
zu
lösen.
WikiMatrix v1
The
Union
shall
not
be
empowered
to
conclude
any
agreements
providing
for
the
use
of
military
means.
Die
Union
kann
kein
Abkommen
über
den
Einsatz
militärischer
Mittel
schließen.
EUbookshop v2
The
European
Union
itself
does
not
possess
military
means.
Die
Europäische
Union
selbst
verfügt
nicht
über
militärische
Mittel.
EUbookshop v2
Those
in
power
have
still
the
military
means
to
defend
their
positions.
Noch
besitzen
die
Machthaber
die
militärischen
Mittel,
ihre
Positionen
verteidigen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
Taliban
can’t
win
the
conflict
by
military
means
either.
Auch
die
Taliban
können
den
Konflikt
militärisch
nicht
gewinnen.
ParaCrawl v7.1