Übersetzung für "Military intervention" in Deutsch
Of
course,
military
intervention
by
the
international
community
could
change
the
situation.
Natürlich
könnte
ein
militärisches
Eingreifen
der
Staatengemeinschaft
hier
eine
Änderung
bewirken.
Europarl v8
We
condemn
the
Russian
military
intervention
and
the
humanitarian
crisis
it
caused.
Wir
verurteilen
die
russische
Militärintervention
und
die
durch
sie
verursachte
menschliche
Tragödie.
Europarl v8
Anyone
who
wants
to
avoid
military
intervention
in
crises
must
take
preventative
political
measures
in
good
time.
Wer
militärische
Krisenintervention
vermeiden
will,
muss
rechtzeitig
politisch
präventiv
arbeiten.
Europarl v8
We
also
need
to
retain
the
option
of
military
intervention
in
this
situation.
Wir
müssen
uns
in
dieser
Lage
auch
die
Möglichkeit
einer
militärischen
Intervention
vorbehalten.
Europarl v8
We
do
not
want
military
intervention.
Wir
haben
nicht
um
militärisches
Eingreifen
ersucht.
Europarl v8
I
am
not
talking
about
military
intervention
against
the
will
of
the
warring
parties.
Ich
rede
nicht
über
eine
militärische
Intervention
gegen
den
Willen
der
Konfliktparteien.
Europarl v8
Secondly,
the
Libyans
do
not
want
any
foreign
military
intervention,
that
is
true.
Zweitens,
Libyen
will
keine
militärische
Intervention
des
Auslands,
das
stimmt.
Europarl v8
Secondly,
any
military
intervention
would
only
be
legitimate
if
preceded
by
a
decision
by
the
Security
Council.
Zweitens,
ohne
einen
vorhergehenden
Beschluß
des
Sicherheitsrates
wäre
keine
Militärintervention
gerechtfertigt.
Europarl v8
We
cannot
support
a
military
intervention
against
Iraq.
Wir
können
ein
militärisches
Eingreifen
gegen
den
Irak
nicht
unterstützen.
Europarl v8
To
others,
it
is
the
first
step
towards
possible
military
intervention.
Für
andere
ist
dieser
Absatz
der
erste
Schritt
zu
einer
möglichen
militärischen
Intervention.
Europarl v8
NATO
has
initiated
military
intervention.
Die
NATO
leitete
eine
Militärintervention
ein.
Europarl v8
Today
the
fruits
of
NATO's
military
intervention
are
particularly
bitter.
Derzeit
sind
die
Ergebnisse
der
Militärintervention
der
NATO
besonders
ernüchternd.
Europarl v8
Is
anyone
suggesting
military
intervention?
Will
jemand
eine
militärische
Intervention
durchführen?
Europarl v8
A
military
intervention
against
Iraq
would
have
terrifying
consequences
today
in
the
Middle
East.
Eine
Militärintervention
gegen
den
Irak
hätte
heute
unabsehbare
Konsequenzen
im
Nahen
Osten.
Europarl v8
What
other
source
of
international
legitimacy
except
the
UN
exists
for
military
intervention?
Welche
andere
internationale
Stelle
außer
den
Vereinten
Nationen
könnte
eine
militärische
Intervention
legitimieren?
Europarl v8
Negotiations
are
alternated
with
forceful
military
intervention.
Verhandlungen
und
gewaltsame
militärische
Eingriffe
wechseln
einander
ab.
Europarl v8
We
are
talking
not
only
in
terms
of
military
intervention.
Wir
reden
nicht
nur
über
eine
Militärintervention.
Europarl v8
The
globalisation
of
military
intervention
has
emerged,
alongside
economic
globalisation.
Die
Globalisierung
der
militärischen
Intervention
hat
sich
parallel
zur
Globalisierung
der
Wirtschaft
entwickelt.
Europarl v8
We
demand
an
immediate
end
to
the
state
of
emergency
and
to
military
intervention.
Wir
fordern
eine
sofortige
Beendigung
des
Ausnahmezustands
und
der
militärischen
Intervention.
Europarl v8
It
is
getting
ready
for
another
military
intervention
in
Iraq.
Das
Land
bereitet
sich
auf
eine
weitere
militärische
Intervention
im
Irak
vor.
Europarl v8