Übersetzung für "Military defeat" in Deutsch
The
XI
Partisan
Zone
was
one
of
the
very
few
Resistance
outfits
that
did
not
suffer
any
military
defeat.
Militärische
Patriotische
Zone
eine
der
wenigen
Partisanengruppen,
die
keine
militärische
Niederlage
erlitt.
Wikipedia v1.0
The
portraits
were
painted
in
1704
in
the
year
of
the
elector's
biggest
military
defeat.
Die
Bildnisse
entstanden
1704
im
Jahr
der
größten
militärischen
Niederlage
des
Kurfürsten.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
and
Austria
military
defeat
was
followed
by
the
destruction
of
the
monarchy.
In
Deutschland
und
Österreich
folgte
der
militärischen
Niederlage
der
Sturz
der
Monarchie.
ParaCrawl v7.1
The
portraits
were
painted
in
1704
in
the
year
of
the
elector’s
biggest
military
defeat.
Die
Bildnisse
entstanden
1704
im
Jahr
der
größten
militärischen
Niederlage
des
Kurfürsten.
ParaCrawl v7.1
2.
Economic
and
military
defeat
reducing
the
borders
Wirtschaftliche
und
militärische
Niederlage,
die
die
Grenzen
des
Landes
verkleinert.
CCAligned v1
The
military
defeat
was
later
labeled
the
“Humiliation
of
Jingkang.”
Diese
militärische
Niederlage
wurde
später
als
„Erniedrigung
von
Jingkang“
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
the
face
of
military
defeat,
the
crematoria
of
Auschwitz
were
blown
up.
Angesichts
der
militärischen
Niederlage
wurden
die
Krematorien
in
Auschwitz
gesprengt.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
historic
military
defeat
for
U.S.
imperialism.
Dies
war
eine
historische
militärische
Niederlage
für
den
US-Imperialismus.
ParaCrawl v7.1
Many
times
in
history
a
military
defeat
has
been
the
forerunner
to
revolution.
Schon
oft
war
eine
militärische
Niederlage
der
Wegbereiter
für
eine
Revolution.
ParaCrawl v7.1
This
would
prevent
both
a
complete
military
defeat
and
a
revolution.
Dadurch
sollen
eine
völlige
militärische
Niederlage
und
eine
Revolution
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
military
defeat
of
the
IS
has
major
symbolic
value.
Die
militärische
Niederlage
der
IS-Miliz
hat
hohen
symbolischen
Wert.
ParaCrawl v7.1
It
was
only
through
military
defeat
that
Germany
had
been
able
to
move
forwards.
Weiterleben
konnte
Deutschland
nur
durch
die
militärische
Niederlage.
ParaCrawl v7.1
But
by
July
1918
their
last
reserves
were
used
up,
and
military
defeat
of
Germany
was
sealed.
Als
im
Juli
die
letzten
deutschen
Reserven
verbraucht
waren,
war
die
militärische
Niederlage
Deutschlands
besiegelt.
Wikipedia v1.0
From
its
very
beginning
the
republic
was
afflicted
with
the
stigma
of
the
military
defeat.
Die
Republik
war
vom
Zeitpunkt
ihrer
Geburt
an
mit
dem
Makel
der
Kriegsniederlage
behaftet.
Wikipedia v1.0
Within
a
few
days
the
military
defeat
of
the
Ebert
government
had
turned
into
a
political
victory.
Innerhalb
weniger
Tage
wurde
aus
einer
militärischen
Niederlage
der
Regierung
Ebert
ein
politischer
Sieg.
Wikipedia v1.0
It
was
only
the
temporary
weakness
of
the
police
and
army
in
the
moment
of
military
defeat
which
let
a
mutiny
of
sailors
appear
as
a
revolution.
Nur
die
momentane
Schwäche
der
Ordnungsgewalten
im
Augenblick
der
Niederlage
ließ
eine
Matrosenmeuterei
als
Revolution
erscheinen.
WikiMatrix v1
The
military
defeat
of
France
also
was
to
appear
only
as
a
strategic
episode
in
the
defence
of
the
fatherland.
Die
militärische
Niederwerfung
Frankreichs
sollte
wiederum
nur
als
eine
strategische
Episode
der
Vaterlandsverteidigung
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
These
officers
see
it
all
coming
-
the
military
defeat,
even
their
own
catastrophe,
everything.
Alles
sehen
diese
Offiziere
kommen,
die
militärische
Niederlage,
sogar
ihre
eigene
Katastrophe.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.S.R.
was
the
leading
force
and
the
guiding
spirit
in
the
military
defeat
of
Germany
and
Japan.
Die
UdSSR
war
die
führende
Kraft
und
die
Seele
der
militärischen
Zerschmetterung
Deutschlands
und
Japans.
ParaCrawl v7.1
The
political
isolation
of
Kronstadt
was
the
cause
of
its
internal
uncertainty
and
its
military
defeat.
Die
politische
Isolierung
Kronstadts
war
die
Ursache
der
Unsicherheit
der
Aufständischen
und
ihrer
militärischen
Niederlage.
ParaCrawl v7.1
Within
a
few
days,
the
military
defeat
of
the
Ebert
government
had
turned
into
a
political
victory.
Innerhalb
weniger
Tage
wurde
aus
einer
militärischen
Niederlage
der
Regierung
Ebert
ein
politischer
Sieg.
ParaCrawl v7.1
From
its
very
beginning,
the
Weimar
Republic
was
afflicted
with
the
stigma
of
the
military
defeat.
Die
Republik
war
vom
Zeitpunkt
ihrer
Geburt
an
mit
dem
Makel
der
Kriegsniederlage
behaftet.
ParaCrawl v7.1