Übersetzung für "Might be included" in Deutsch
This
aspect
might
be
included
in
the
deliberations
on
the
harmonisation
of
European
tax
systems.
Dieser
Aspekt
könnte
in
die
Überlegungen
zur
Harmonisierung
der
europäischen
Steuergesetzgebung
einfließen.
Europarl v8
He
put
forward
a
number
of
proposals
that
might
be
included
in
the
opinion.
Er
unterbreitet
einige
Vorschläge,
die
in
die
Stellungnahme
aufgenommen
werden
könnten.
TildeMODEL v2018
Producers
might
be
included
in
the
provisions.
Diese
Vorschriften
können
auch
auf
die
Erzeuger
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
What
new
elements
might
be
included
in
order
to
address
this
agenda?
Welche
neuen
Elemente
könnten
aufgenommen
werden
um
dieser
Agenda
zu
entsprechen
?
TildeMODEL v2018
Perhaps
some
more
technical
information
might
justifiably
be
included
also.
Vielleicht
wäre
es
auch
sinnvoll,
weitere
technische
Informationen
aufzunehmen.
Europarl v8
In
the
household
surveys
the
following
income
components
might
be
included:
In
den
HBS-Erhebungen
könnten
dabei
folgende
Einkommensbestandteile
berücksichtigt
werden:
EUbookshop v2
Exudates
and
debris
might
as
well
be
included.
Exudate
und
Trümmerteile
können
enthalten
sein.
EuroPat v2
Some
Menu
items
might
not
be
included
in
this
offer.
Einige
Gerichte
der
Speisekarte
sind
möglicherweise
nicht
in
diesem
Angebot
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
m4
configuration
system
might
not
be
included
in
the
same
package
as
sendmail
it
self.
Das
m4
Konfigurationssystem
ist
vermutlich
nicht
im
selben
Paket
wie
Sendmail
selbst
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Transport
of
consumer
to
and
from
the
point
of
retail
purchase
(might
be
included
after
revision)
Beförderung
des
Verbrauchers
zum
und
vom
Verkaufsort
(könnte
nach
der
Prüfung
aufgenommen
werden);
DGT v2019
Freshwater
and
marine
pollution
this
included
a
list
of
129
substances
which
might
be
included
in
List
I
of
the
Annex
to
the
Directive.
Liste
mit
129
Stoffen
vorgelegt,
die
in
die
Liste
I
dieser
Richtlinie
aufgenommen
werden
sollen.
EUbookshop v2
For
the
remainder,
examples
are
given
of
concepts
that
might
be
included.
Für
die
anderen
Gruppen
werden
Beispiele
von
Konzepten
gegeben,
die
einbezogen
werden
könnten.
EUbookshop v2
Already
in
autumn
the
roaming
tits
formed
groups
where
one
or
a
few
crested
tits
might
be
included.
Schon
im
Herbst
bildeten
die
ziehenden
Meisen
Gruppen
in
denen
nur
einige
Haubenmeisen
dabei
sein
könnten.
ParaCrawl v7.1
In
some
countries
the
ECC
basic
learning
outcomes
might
already
be
included
in
existing
training.
In
einigen
Ländern
kann
ECC
(die
definierten
Lernergebnisse)
in
bereits
bestehende
Ausbildungen
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
above
are
just
a
few
initial
samples
of
what
might
be
included
in
an
integral
code
of
ethics.
Obiges
sind
nur
einige
erste
Beispiele
dafür,
was
in
einem
integralen
Ethik-Code
enthalten
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
Additional
information
that
visitors
might
provide
may
be
included
in
the
database
after
verification.
Zusätzliche
Informationen
durch
die
Besucher
können
nach
Überprüfung
in
das
bestehende
Dokument
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
need
to
introduce
new
legislation
regarding
wildernesses,
but
the
European
Commission
should
develop
appropriate
recommendations
to
ensure
that
that
Member
States
of
the
EU
receive
assistance
concerning
the
best
ways
of
protecting
present
or
potential
wildernesses
that
might
be
included
in
the
Natura
2000
network.
Neue
Gesetze
zu
den
Wildnisgebieten
sind
nicht
nötig,
aber
die
Europäische
Kommission
sollte
Empfehlungen
erarbeiten,
um
die
EU-Mitgliedstaaten
bei
der
Suche
nach
optimalen
Wegen
zum
Schutz
aktueller
Wildnisgebiete
und
solcher,
die
potenziell
in
das
Natura
2000-Netz
aufgenommen
werden,
zu
unterstützen.
Europarl v8