Übersetzung für "This could include" in Deutsch
This
simplification
could
include
the
gradual
elimination
of
the
existing
correction
mechanism.
Eine
solche
Vereinfachung
könnte
die
schrittweise
Abschaffung
des
bestehenden
Korrektursystems
einschließen.
Europarl v8
This
action
could
include,
for
example,
spreading
any
price
adjustment
over
a
reasonable
period
of
time.
Dazu
kann
sie
beispielsweise
etwaige
Preisanpassungen
über
einen
bestimmten
Zeitraum
strecken.
DGT v2019
In
addition
to
vocational
training,
this
policy
could
include
specific
incentives
for
young
fishermen.
Neben
der
Berufsbildung
könnte
diese
Politik
spezifische
Anreize
für
junge
Fischer
beinhalten.
Europarl v8
For
example,
the
new
Action
Plan
for
this
Partnership
could
include:
Der
neue
Aktionsplan
für
diese
Partnerschaft
könnte
beispielsweise
folgende
Punkte
umfassen:
TildeMODEL v2018
This
could
include
aspects
such
as
ticketing,
real-time
travel
information
and
on-line
services.
Dabei
könnten
auch
Aspekte
wie
Fahrscheinausstellung,
Echtzeit-Reiseinformationen
und
Online-Dienste
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
This
schedule
could
include
events
by
EU
institutions,
stakeholders,
think
tanks
and
academic
institutions.
Dazu
gehören
Veranstaltungen
von
EU-Institutionen,
Interessenträgern,
Think
Tanks
und
Hochschuleinrichtungen.
TildeMODEL v2018
This
could
include
promoting
ways
of
setting
up
self
help
groups.
Dazu
gehört
die
Möglichkeit,
die
Gründung
von
Selbsthilfegruppen
zu
fördern;
TildeMODEL v2018
This
could
include
the
prohibition
of
the
blocking
of
lawful
services.
Dabei
könnte
auch
das
Sperren
von
rechtmäßigen
Diensten
untersagt
werden.
TildeMODEL v2018
This
could
include
the
whole
EU-27
or
be
limited
to
the
euro
area.
Dieser
könnte
die
gesamte
EU
umfassen
oder
sich
auf
die
Eurozone
beschränken.
TildeMODEL v2018
For
developing
and
emerging
economies,
this
could
include
technology
transfer.
Für
Entwicklungs-
und
Schwellenländer
könnte
dies
mit
einem
Technologietransfer
einhergehen.
TildeMODEL v2018
This
could
include
exchange
programmes
for
officials
in
local
authorities.
Dies
könnte
auch
Austauschprogramme
für
Beamte
der
kommunalen
Behörden
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
This
could
include
co-operation
between
the
Commission
and
the
ILO.
Dies
könnte
eine
Zusammenarbeit
zwischen
der
Kommission
und
der
IAO
beinhalten.
TildeMODEL v2018
This
could
include
measures
on
safe
and
secured
parking
areas
for
professional
drivers;
Dies
könnte
Maßnahmen
für
sichere
Parkplätze
für
Berufskraftfahrer
umfassen.
TildeMODEL v2018
A
Community
action
in
this
field
could
include
the
adoption
of
binding
legislative
measures.
Eine
diesbezügliche
Maßnahme
der
Gemeinschaft
könnte
in
der
Verabschiedung
verpflichtender
Rechtsvorschriften
bestehen.
TildeMODEL v2018
This
could
include
procedures
to
identify,
prevent
and
remedy
conflicts
of
interests.
Dies
könnte
Verfahren
zur
Aufdeckung,
Verhinderung
und
Behebung
von
Interessenkonflikten
beinhalten.
DGT v2019
This
could
include
a
reasonable
offer
of
financial
compensation,
he
said.
Dies
könne
auch
eine
angemessene
finanzielle
Entschädigung
umfassen.
TildeMODEL v2018
This
could
include
the
vertebral
column
of
cattle
above
12
months.
Solche
Restriktionen
könnten
auch
für
die
Wirbelsäule
von
Rindern
über
12
Monate
gelten.
TildeMODEL v2018
This
could
include
a
suitable
legal
framework
to
support
voluntary
activity.
Hierzu
gehört
auch
ein
entsprechender
Rechtsrahmen,
der
freiwillige
Aktivitäten
fördert.
TildeMODEL v2018
Where
necessary,
this
could
include
keeping
poultry
indoors
in
high
risk
areas.
Dies
kann
die
Stallpflicht
von
Geflügel
in
Hochrisikogebieten
erforderlich
machen.
TildeMODEL v2018
This
could
include
in
particular
an
early
doubling
of
the
resources
allocated
to
the
European
Technology
Facility.
Dies
könnte
insbesondere
eine
Verdoppelung
der
Mittel
für
die
Europäische
Technologie-Fazilität
einschließen.
TildeMODEL v2018
This
mechanism
could
also
include
a
so-called
"positive
comity"
instrument,
Dieser
Mechanismus
könnte
auch
das
sogenannte
"positive
comity"-Instrument
vorsehen.
TildeMODEL v2018