Übersetzung für "All included" in Deutsch
All
the
issues
included
in
the
resolution
are
of
current
concern
to
Latvia.
Alle
in
der
Entschließung
enthaltenen
Aspekte
sind
derzeit
für
Lettland
von
Bedeutung.
Europarl v8
All
this
is
included
in
the
new
penal
code.
All
das
ist
im
neuen
Strafgesetzbuch
enthalten.
Europarl v8
It
is
often
forgotten
that
all
this
is
included
in
this
package.
Es
wird
oftmals
vergessen,
dass
all
dies
in
diesem
Paket
enthalten
ist.
Europarl v8
Not
all
indications
were
included
in
the
product
information
for
all
Member
States.
Es
sind
nicht
alle
Anwendungsgebiete
in
den
Produktinformationen
aller
Mitgliedstaaten
enthalten.
ELRC_2682 v1
They
are
all
included
in
the
5
PSURs
mentioned
above.
Alle
Ereignisse
sind
in
den
5
oben
genannten
PSUR
enthalten.
ELRC_2682 v1
All
taxes
are
included,
except
deductible
VAT.
Alle
Steuern
sind
inbegriffen,
ausgenommen
abzugsfähige
MWSt.
JRC-Acquis v3.0
The
final
efficacy
analysis
included
all
patients
randomized
to
both
parts
of
the
study.
Die
abschließende
Auswertung
zur
Wirksamkeit
schloss
alle
in
beiden
Studienabschnitten
randomisierten
Patienten
ein.
EMEA v3
The
final
efficacy
analysis
included
all
patients
randomised
to
both
parts
of
the
study.
Die
abschließende
Auswertung
zur
Wirksamkeit
schloss
alle
in
beiden
Studienabschnitten
randomisierten
Patienten
ein.
ELRC_2682 v1
All
species
included
in
Annex
IV(a)
of
the
Habitats
Directive
are
covered.
Alle
in
Anhang
IV
Buchstabe
a
der
Habitatrichtlinie
enthaltenen
Arten
werden
geschützt.
TildeMODEL v2018
Intercity
railway
services
have
the
lowest
satisfaction
rate
among
all
eight
sectors
included
in
the
survey.
Den
niedrigsten
Zufriedenheitsgrad
aller
untersuchten
Sektoren
erreicht
der
Schienenverkehr.
TildeMODEL v2018
Paragraph
5
shall
not
apply
where
all
the
manufacturers
included
in
the
pool
are
connected
undertakings.
Absatz
5
gilt
nicht,
wenn
alle
Hersteller
eines
Pools
verbundene
Unternehmen
sind.
TildeMODEL v2018
As
there
were
only
10
loans
in
total
for
Portugal,
they
were
all
included.
Da
es
für
Portugal
nur
insgesamt
10
Darlehen
gab,
wurden
alle
einbezogen.
TildeMODEL v2018
All
Member
States
included
in
the
External
Study
have
made
derogations
to
the
mandatory
bid
rule.
Alle
in
der
externen
Studie
berücksichtigten
Mitgliedstaaten
haben
Ausnahmen
von
der
Pflichtangebotsvorschrift
eingeführt.
TildeMODEL v2018