Übersetzung für "I might have" in Deutsch

I cannot rule out that I might have forgotten to sign in.
Ich kann auch nicht ausschließen, daß ich vergessen habe, mich einzutragen.
Europarl v8
Had I been representing a larger force I might have been heard.
Hätte ich ein mächtigeres Land vertreten, wäre ich womöglich erhört worden.
Europarl v8
It is quite possible I might have done the same.
Sehr möglich, daß auch ich in gleicher Lage dasselbe getan hätte.
Books v1
I suspect somebody might have profited from the deal.
Ich habe den Verdacht, dass jemand von diesem Deal profitiert haben könnte.
GlobalVoices v2018q4
I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.
Ich fürchte für euch, daß ich vielleicht umsonst an euch gearbeitet habe.
bible-uedin v1
I thought he might have a gun in the glove compartment.
Ich dachte, er könnte eine Waffe im Handschuhfach haben.
TED2020 v1
I thought you might have a change of heart.
Ich dachte, dass du es dir vielleicht noch anders überlegen würdest.
Tatoeba v2021-03-10
I might have cancer.
Es kann sein, dass ich Krebs habe.
Tatoeba v2021-03-10
If I could have spoken French better, I might have gotten that job.
Hätte ich besser Französisch gekonnt, dann hätte ich vielleicht den Job bekommen.
Tatoeba v2021-03-10
Mary said she thought I might have to do that by myself.
Maria meinte, ich müsse das gegebenenfalls allein machen.
Tatoeba v2021-03-10
I might have forgotten my keys.
Ich habe möglicherweise meine Schlüssel vergessen.
Tatoeba v2021-03-10
I might have to go to Australia next year.
Vielleicht muss ich nächstes Jahr nach Australien.
Tatoeba v2021-03-10
No matter how tired I might be, I have to work.
Egal, wie müde ich auch bin — ich muss arbeiten.
Tatoeba v2021-03-10
If I had done my best, I might have succeeded.
Hätte ich mein Bestes gegeben, hätte ich's vielleicht geschafft.
Tatoeba v2021-03-10
I think Tom might have run away.
Ich glaube, Tom ist vielleicht weggelaufen.
Tatoeba v2021-03-10
I might not have to do that until October.
Vielleicht muss ich das erst im Oktober machen.
Tatoeba v2021-03-10
Mary said she thought I might have to do that.
Maria meinte, ich müsse das möglicherweise tun.
Tatoeba v2021-03-10
Mary said that I might have to do that.
Maria meinte, ich müsse das möglicherweise tun.
Tatoeba v2021-03-10
Say: Whatever reward I might have asked of you is yours.
Was ich auch immer an Lohn hätte verlangen können, das gehört euch.
Tanzil v1
Otherwise I might have needed to apologise to you.
Sonst hätte ich mich vielleicht bei Ihnen entschuldigen müssen.
Books v1
True, I might have died in the fur vault, eventually by suffocation.
Stimmt schon, ich hätte im Pelztresor irgendwann ersticken können.
OpenSubtitles v2018
Well, I might have known you were here.
Ich hätte wissen können, dass Sie hier sind.
OpenSubtitles v2018
I might have known, trousers too short.
Hätte ich wissen sollen, die Hosen sind zu kurz.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

with all its might might not have been might or might not i might have
with all our might might i might if there might be
she might i might not