Übersetzung für "Middle position" in Deutsch
In
the
middle
position,
brought
about
by
excitation
with
half
the
maximum
current,
all
the
working
connections
are
blocked
off.
In
der
durch
Erregung
mit
halbem
Maximalstrom
herbeigeführten
Mittelstellung
sind
alle
Arbeitsanschlüsse
abgesperrt.
EuroPat v2
They
are
taken
into
the
"middle"
position.
Sie
werden
in
die
Stellung
"in
der
Mitte"
gebracht.
EuroPat v2
If
the
handle
is
in
the
middle
position,
everything
is
switched
off.
Wenn
die
Handkurbel
in
der
Mitte
steht,
ist
alles
ausgeschaltet.
EuroPat v2
This
facilitates
achieving
of
the
middle
position
for
the
person
operating
the
device.
Für
die
Bedienungsperson
wird
also
das
Erreichen
der
Mittelstellung
erleichtert.
EuroPat v2
Only
the
alkylsubstituted
triphenyl
phosphite
assumes
a
middle
position.
Lediglich
das
alkylsubstituierte
Triphenylphosphit
nimmt
eine
Mittelstellung
ein.
EuroPat v2
In
this
middle
position,
the
yarns
5
run
through
the
rod
grid
without
deflection
and
at
production
speed.
In
dieser
Mittelstellung
durchlaufen
die
Fäden
5
den
Stabrost
umschlingungsfrei
mit
Produktionsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
In
the
middle
switching
position
the
hydraulic
piston
1
is
blocked.
In
der
mittleren
Schaltstellung
ist
der
Hydraulikkolben
1
blockiert.
EuroPat v2
In
this
embodiment
all
ports
in
the
middle
or
resting
position
are
closed.
Bei
dieser
Ausführungsform
sind
alle
Anschlüsse
in
der
Mittelstellung
oder
Ruhestellung
gesperrt.
EuroPat v2
Given
this
current
comparator,
there
are
two
stable
outside
positions
and
one
unstable
middle
position.
Bei
diesem
Stromvergleicher
gibt
es
zwei
stabile
Außenlagen
und
eine
instabile
Mittellage.
EuroPat v2
In
doing
so,
in
the
middle
pivot
position
(see
FIG.
Dabei
ist
in
einer
mittleren
Schwenkstellung
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
warp
threads
go
into
the
"middle"
position.
Die
Kettfäden
gelangen
in
die
Stellung
"Mitte".
EuroPat v2
In
the
middle
position
of
the
function
ring
41
free-running
is
possible.
In
der
Mittelstellung
des
Funktionsringes
41
ist
ein
Freilauf
vorhanden.
EuroPat v2
The
heart-shaped
curved
part
30
is
held
in
its
middle
position
by
a
spring
34.
Das
Herzkurventeil
30
wird
von
einer
Feder
34
in
seiner
Mittelstellung
gehalten.
EuroPat v2
In
the
middle
position,
both
capillary
connections
(26a,
26b)
are
opened.
In
der
Mittellage
sind
beide
Kapillarenanschlüsse
(26a,
26b)
geöffnet.
EuroPat v2
The
warp
threads
are
consequently
taken
into
their
"middle"
position.
Somit
sind
die
Kettfäden
in
ihre
Stellung
"Mitte"
gebracht.
EuroPat v2
He
had
to
take
the
middle
position.
Musste
er
der
Mittlere
Teil
sein.
OpenSubtitles v2018
Crank
lever
20
is
placed
in
the
middle
OFF
position.
Der
Kurbelhebel
20
befindet
sich
in
der
mittleren
Stellung
AUS.
EuroPat v2
In
FIG.
5,
the
control
segment
57
is
in
a
middle
zero
position
thereof.
In
der
Figur
5
steht
das
Steuersegment
57
in
seiner
mittleren
Nullstellung.
EuroPat v2