Übersetzung für "Metric values" in Deutsch
The
second
computing
chip
RB
2
performs
the
recursive
calculation
of
the
forward
and
reverse
recursion
metric
values.
Der
zweite
Rechenbaustein
RB2
führt
die
rekursive
Berechnung
der
Vorwärts-
und
Rückwärtsrekursions-Metrikwerte
durch.
EuroPat v2
Metric
and
Imperial
values
displayed
on
each
foil
Metrische
und
Imperiale
Werte
sind
auf
jeder
Folie
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
method
requires
metric
measurement
values.
Das
Verfahren
erwartet
metrische
Messwerte.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
eight
forward
or
reverse
recursion
metric
values
can
be
calculated
simultaneously
in
a
very
short
time.
Auf
diese
Weise
können
in
kürzester
Zeit
gleichzeitig
acht
Vorwärts-
oder
Rückwärtsrekursions-Metrikwerte
berechnet
werden.
EuroPat v2
The
raised
index
of
the
possible
forward
recursion
metric
values
specifies
the
input
bit
causing
the
respective
transition.
Der
hochgestellte
Index
der
möglichen
Vorwärtsrekursions-Metrikwerte
gibt
das
den
jeweiligen
Übergang
bewirkende
Eingabebit
an.
EuroPat v2
Metric
and
Imperial
values
are
on
the
same
comb,
50
to
800µm
on
one
side,
2
to
32mils
on
the
other.
Die
Kämme
sind
mit
metrischen
Werten
von
50
bis
800
µm
auf
einer
Seite
und
mit
imperialen
Werten
von
2
bis
32
mil
auf
der
anderen
Seite
versehen.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
criteria
is
weighted
per
se
as
an
individual
value
and
is
included
in
the
total
cost
metric
as
an
individual
cost
metric,
wherein
the
values
are
favorably
restricted
to
a
few
discrete
values.
Jedes
dieser
Kriterien
wird
für
sich
als
einzelner
Wert
gewichtet
und
geht
als
Einzel-Kostenmaß
in
das
Gesamtkostenmaß
ein,
wobei
die
Werte
günstigerweise
auf
wenige
diskrete
Werte
beschränkt
sind.
EuroPat v2
Only
when
additionally
metric
measured
values
are
to
be
determined
or
the
single
toe
of
the
rear
wheels,
do
the
local
scales
have
to
be
adjusted
to
one
another.
Erst
wenn
zusätzlich
metrische
Messwerte
zu
bestimmen
sind
oder
die
Einzelspur
der
Hinterräder,
müssen
die
lokalen
Maßstäbe
aufeinander
angepasst
werden.
EuroPat v2
With
the
data
rate
of
384
kbit/s
used
in
UMTS,
all
16
possible
forward
recursion
metric
values
a
n
0
(m),
a
n
1
(m)
must
be
calculated,
and
stored
in
the
forward
recursion
memory
areas
RAM_FD_
0
and
RAM_FD_
1
within
a
52-MHz
cycle.
Bei
der
in
UMTS
eingesetzten
Datenrate
von
384
kbit/s
müssen
alle
16
möglichen
Vorwärtsrekursions-Metrikwerte
a
EPMATHMARKEREP
(m),
a
EPMATHMARKEREP
(m)
innerhalb
eines
52
MHz-Zyklus
berechnet
und
in
den
Vorwärtsrekursions-Speicherbereichen
RAM_FD_0
und
RAM_FD_1
gespeichert
werden.
EuroPat v2
The
reverse
recursion
metric
values
are
calculated
analogously,
but
on
the
basis
of
transitions
from
an
end
state
m
to
a
starting
state
m?.
Die
Berechnung
der
Rückwärtsrekursions-Metrikwerte
erfolgt
analog,
jedoch
auf
der
Grundlage
von
Übergängen
von
einem
Endzustand
m
zu
einem
Anfangszustand
m'.
EuroPat v2
An
advantageous
embodiment
of
the
turbo
decoder
according
to
the
invention
is
characterized
in
that
the
computing
device
contains
a
first
hardware
computing
chip
for
generating
transition
metric
values,
which
includes
four
adders
disposed
in
parallel
and
at
least
one
twos
complement
stage
following
the
adders.
Eine
vorteilhafte
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Turbo-Decodierers
kennzeichnet
sich
dadurch,
daß
das
Rechenmittel
einen
ersten
Hardware-Rechenbaustein
zur
Erzeugung
von
Übergangs-Metrikwerten
enthält,
welcher
vier
parallel
angeordnete
Addierer
und
wenigstens
eine
den
Addierern
nachgeschaltete
Zweier-Komplement-Stufe
umfaßt.
EuroPat v2
It
is
not
necessary
to
store
the
reverse
recursion
metric
values,
since
they
can
be
further
processed
immediately
for
calculating
the
LLRs.
Eine
Speicherung
der
Rückwärtsrekursions-Metrikwerte
ist
dabei
nicht
erforderlich,
da
sie
zur
Berechnung
der
LLRs
sofort
weiterverarbeitet
werden
können.
EuroPat v2
The
low
storage
space
requirement
for
RAM_FD_
0
and
RAM_FD_
1,
and
the
fact
that
the
reverse
recursion
metric
values
do
not
need
to
be
stored
are
advantageous.
Günstig
ist
der
geringe
Speicherplatzbedarf
für
RAM_FD_0
und
RAM_FD_1
sowie
die
Tatsache,
daß
die
Rückwärtsrekursions-Metrikwerte
nicht
abgespeichert
werden
müssen.
EuroPat v2