Übersetzung für "Meticulously planned" in Deutsch
I've
meticulously
planned
all
of
it
with
a
little
help
from
my
friends.
Ich
habe
alles
minutiös
geplant,
mit
etwas
Hilfe
von
meinen
Freunden.
OpenSubtitles v2018
A
series
of
assassinations
I'd
planned
meticulously.
Eine
Mordserie,
die
ich
sorgfältig
plante.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
textbook
operation,
Mr.
Chairman,
meticulously
planned,
flawlessly
executed.
Es
war
eine
Bilderbuchoperation,
Herr
Vorsitzender,
minutiös
geplant,
fehlerlos
ausgeführt.
OpenSubtitles v2018
Your
grassroots
movement
has
been
meticulously
planned
from
the
beginning.
Ihre
Volksbewegung...
wurde
von
Anfang
an
sorgfältig
geplant.
OpenSubtitles v2018
Now,
if
you'll
follow
me
inside,
I
have
all
the
fun
meticulously
planned
out.
Ich
habe
den
Spaß,
der
uns
erwartet,
minutiös
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
Experience
shows
that
an
Event
of
this
importance
must
be
meticulously
planned.
Ein
Anlass
dieser
Bedeutung
muss
minutiös
geplant
werden.
CCAligned v1
The
beverage
market
demands
flawless
and
meticulously
planned
logistics.
Die
Getränkebranche
erfordert
eine
einwandfreie
und
sorgfältig
geplante
Logistik.
ParaCrawl v7.1
Like
all
infrastructure
facilities
of
the
Peenemünde
research
stations,
the
supply
of
drinking
water
and
channelling
of
contaminated
water
was
planned
meticulously.
Wie
alle
Infrastrukturanlagen
der
Peenemünder
Versuchanstalten
wurde
die
Trinkwasserversorgung
und
Schmutzwasserkanalisation
sorgfältig
geplant.
ParaCrawl v7.1
All
phases
of
product
development
are
planned
meticulously.
Alle
Phasen
der
Produktentstehung
werden
sorgfältig
geplant.
ParaCrawl v7.1
Certainly
the
presentation
of
Saddam
Hussein
in
front
of
the
media
was
a
meticulously
planned
propaganda
success.
Die
Präsentation
Saddam
Husseins
in
den
Medien
war
offensichtlich
ein
akribisch
vorbereiteter
Propagandaerfolg.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
arrests
and
indictments
were
obviously
meticulously
planned
and
prepared
for
months.
Manche
Inhaftierungen
und
Anklagen
werden
offensichtlich
minutiös
geplant
und
monatelang
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
The
more
than
1,300
one-on-one
meetings
with
potentially
matching
partners
among
the
total
of
600
participants
are
meticulously
planned
ahead
of
time.
Über
1.300
Einzel-Meetings
mit
potentiell
passenden
Partner*innen
unter
den
insgesamt
600
Teilnehmer*innen
wurden
minutiös
vorab
geplant.
ParaCrawl v7.1
Puerto
al
Mar
is
consists
of
eight
luxury
units
with
meticulously
planned
&
designed
floor
plans.
Puerto
al
Mar
ist
Luxus
besteht
aus
acht
Einheiten
mit
sorgfältig
geplant
und
entwickelt
Pläne.
ParaCrawl v7.1
The
initiated
experiment,
meticulously
planned
as
a
sequence
of
homogenous
steps,
develops
an
aesthetic
sense
of
its
own.
Das
losgetretene
Experiment
–
als
Sequenz
aus
gleichartigen
Arbeitsschritten
minutiös
geplant
–
entfaltet
ästhetischen
Eigensinn.
ParaCrawl v7.1
They
have
also
meticulously
planned
how
their
wealth
will
be
distributed
for
the
future
generations.
Sie
haben
ebenso
akribisch
geplant,
wie
ihr
Wohlstand
für
die
zukünftigen
Generationen
verteilt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
apartments
are
meticulously
planned
and
designed
to
give
a
homely
and
spacious
feeling.
Die
Apartments
sind
sorgfältig
geplant
und
entworfen,
um
ein
gemütliches
und
geräumiges
Gefühl
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
It
is
meticulously
planned
while
at
the
same
time
reacting
to
"necessities
arising
in
the
moment".
Sie
ist
minutiös
geplant
und
reagiert
zugleich
auf
die
"im
Augenblick
entstehende
Notwendigkeit".
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
practitioners
were
arrested
in
groups,
which
mimics
the
nationwide
trend
of
meticulously
planned
group
arrests.
Entsprechend
dem
landesweiten
Trend
von
sorgfältig
geplanten
Gruppenverhaftungen
wurden
viele
der
Praktizierenden
in
Gruppen
verhaftet.
ParaCrawl v7.1
The
second
question
that
needs
asking
here
is
how
it
is
possible
for
a
fraud
on
this
scale,
which
was
meticulously
planned
and
put
into
operation
over
three
years,
and
involving
astronomical
Community
subsidies,
to
go
undetected,
and
for
the
Commission
to
have
been
incapable
of
detecting
anything
at
all.
Die
zweite
Frage,
die
sich
hier
aufdrängt,
ist
die,
wie
es
geschehen
kann,
dass
ein
Betrug
diesen
Ausmaßes,
der
minutiös
geplant
und
drei
Jahre
lang
betrieben
wurde
und
astronomische
Summen
an
Gemeinschaftshilfen
verschlungen
hat,
nicht
aufgedeckt
wurde,
dass
die
Kommission
nicht
in
der
Lage
war,
was
auch
immer
es
hätte
sein
können,
aufzudecken?
Europarl v8
But,
before
I
made
my
meticulously
planned
and
daring
escape,
I
suffered
every
day
because
you
would
not
heed
my
pardon.
Und
bevor
ich
meine
minutiös
geplante
und
wagemutige
Flucht
ergriff,
habe
ich
täglich
gelitten,
weil
Ihr
meine
Entschuldigung
nicht
annahmt.
OpenSubtitles v2018
El
Chapo's
escape
was
meticulously
planned,
but
when
it
comes
to
jailbreaks,
Latin
America
can
be
a
place
where
they
say
"no"
to
months
of
meticulous
planning,
and
"yes"
to
just
going
for
it.
El
Chapos
Flucht
war
minutiös
geplant,
aber
wenn
es
um
Ausbrüche
geht,
sagt
man
in
Lateinamerika
gerne
auch
mal
zu
monatelanger
Planung
einfach
"nein"
und
"ja",
um
einfach
loszulegen.
OpenSubtitles v2018