Übersetzung für "Methodological quality" in Deutsch
The
methodological
quality
of
the
studies
under
review
varies
considerably.
Die
methodische
Qualität
der
vorliegenden
Studien
variiert
erheblich.
ParaCrawl v7.1
The
methodological
quality
of
the
studies
varied
considerably.
Die
methodische
Qualität
der
Studien
variierte
erheblich.
ParaCrawl v7.1
These
changes
are
designed,
among
other
things,
to
improve
the
methodological
quality
of
the
evaluations.
Auf
diese
Weise
soll
unter
anderem
die
methodische
Qualität
der
Evaluierungen
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Just
under
10%
had
good
methodological
quality.
Knapp
10
%
waren
von
guter
methodologischer
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Methodological
quality
was
moderate
(Evidence
Report,
Tab.
42).
Die
methodische
Qualität
war
mäßig
(Evidenzbericht
Tabelle
42).
ParaCrawl v7.1
The
methodological
quality
of
the
included
studies
was
mixed.
Die
methodische
Qualität
der
eingeschlossenen
Studien
war
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
It
has
to
show
very
high
methodological
quality
and
must
contribute
substantially
to
the
progress
of
academic
research
within
the
candidate's
field
of
expertise.
Sie
muss
einen
hohen
methodischen
Anspruch
vorweisen
sowie
die
wissenschaftliche
Forschung
innerhalb
des
Fachgebiets
maßgeblich
voranbringen.
ParaCrawl v7.1
These
studies
were
of
poor
methodological
quality:
uncontrolled,
open
designed
and
without
any
well-defined
primary
efficacy
endpoint.
Diese
Studien
waren
von
mangelnder
methodologischer
Qualität:
unkontrolliert,
unverblindet
und
ohne
gut
definierten
primären
Wirksamkeitsendpunkt.
ELRC_2682 v1
Most
of
the
studies
that
became
available
after
the
granting
of
the
initial
marketing
authorisation
were
very
old
and
of
poor
methodological
quality,
notably
non-randomised
and
with
a
low
number
of
patients.
Bei
der
Mehrzahl
der
Studien,
die
nach
der
Erteilung
der
ersten
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
zur
Verfügung
gestellt
worden
waren,
handelte
es
sich
um
sehr
alte
Studien
mit
mangelhafter
methodischer
Qualität,
die
insbesondere
nicht
randomisiert
waren
und
eine
geringe
Patientenzahl
umfassten.
ELRC_2682 v1
The
CHMP
considers
that
the
revised
indication
is
in
line
with
the
scientific
evidence
available
at
present
for
trimetazidine
as
add-on
therapy
and
it
is
supported
by
trials
that
became
available
after
the
initial
authorisation
and
considered
to
be
of
sufficient
methodological
quality
and
by
meta-analyses
that
have
come
to
similar
conclusions.
Der
CHMP
ist
der
Ansicht,
dass
die
überarbeitete
Indikation
mit
der
wissenschaftlichen
Evidenz,
die
derzeit
für
Trimetazidin
als
Begleitbehandlung
verfügbar
ist,
übereinstimmt
und
von
Studien,
die
nach
der
ersten
Zulassung
verfügbar
wurden
und
als
von
ausreichender
methodologischer
Qualität
gelten,
sowie
von
Meta-Analysen,
die
zu
ähnlichen
Schlussfolgerungen
kamen,
unterstützt
wird.
ELRC_2682 v1
The
studies
presented
are
old
and
of
poor
methodological
quality:
uncontrolled,
open
designed,
with
a
low
number
of
patients
(n=12
in
Wenzel,
1989,
the
most
recent
study).
Die
vorgelegten
Studien
waren
alt
und
von
niedriger
methodologischer
Qualität:
unkontrolliert,
unverblindet,
mit
einer
niedrigen
Zahl
an
Patienten
(n=12
bei
Wenzel,
1989,
der
neuesten
Studie).
ELRC_2682 v1
The
Jadad
scale,
sometimes
known
as
Jadad
scoring
or
the
Oxford
quality
scoring
system,
is
a
procedure
to
independently
assess
the
methodological
quality
of
a
clinical
trial.
Die
Jadad-Skala,
in
vielen
Publikationen
auch
als
Jadad
Score
oder
Oxford-Skala
bezeichnet,
ist
ein
einfaches
Bewertungsschema
("Tool"),
um
die
Qualität
klinischer
Interventionsstudien
zu
analysieren.
Wikipedia v1.0
Methodological
and
quality
reports
are
essential
in
order
to
assess
the
quality
of
the
data
and
to
analyse
the
results,
and
such
reports
should
therefore
be
provided
on
a
regular
basis.
Berichte
über
die
Methodik
und
die
Qualität
sind
von
wesentlicher
Bedeutung
für
die
Beurteilung
der
Qualität
der
Daten
und
die
Auswertung
der
Ergebnisse
und
derartige
Berichte
sollten
daher
regelmäßig
vorgelegt
werden.
DGT v2019
Despite
concerns
about
the
methodological
quality
of
the
studies
included
in
this
review,
there
is
substantial
evidence
of
significant
health
impacts
associated
with
current
labour
market
conditions.
Trotz
gewisser
Bedenken
hinsichtlich
der
methodologischen
Qualität
der
in
diesem
Überblick
berücksichtigten
Studien
gibt
es
wichtige
Hinweise
auf
einen
Zusammenhang
zwischen
der
derzeitigen
Arbeitsmarktsituation
und
der
Gesundheit
der
Betroffenen.
EUbookshop v2
Romania
should
continue
to
pay
attention
to
the
methodological
development,
quality
improvement
and
data
completeness
in
fields
like
national
accounts,
business
statistics
and
agriculture
statistics.’
Rumänien
sollte
fortfahren,
die
Entwicklung
der
Methodik
zu
fördern
und
die
Qualität
und
Vollständigkeit
der
Daten
in
bestimmten
Bereichen
wie
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung,
der
Unternehmensstatistik
und
der
Agrarstatistik
zu
verbessern.“
EUbookshop v2
The
low
case
number
and
the
low
methodological
quality
in
the
studies
resulted
in
a
downgrade
of
the
level
of
ev-
idence
by
2
levels.
Auf
Grund
der
geringen
Fallzahl
und
der
geringen
methodischen
Qualität
der
Studien
erfolgt
eine
Abstufung
des
Evidenzgrades
um
2
Grade.
ParaCrawl v7.1
Within
the
realm
of
international
higher
education,
a
number
of
rankings
with
widely
varying
levels
of
quality,
methodological
rigor
and
authority
are
published.
Im
Bereich
der
internationalen
Hochschulbildung
werden
zahlreiche
Rankings
mit
sehr
unterschiedlicher
Qualität,
methodischer
Strenge
und
Autorität
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1