Übersetzung für "Merchant acquiring" in Deutsch
The
commitments
regarding
the
Poseidon
software
(relating
to
merchant
acquiring
in
Germany)consist
of:
Die
Verpflichtungsangebote
hinsichtlich
der
Software
Poseidon
(in
Bezug
auf
das
Acquiring
in
Deutschland)
beinhalten:
TildeMODEL v2018
Besides
the
upkeep,
every
gem
merchant
pays
for
acquiring
jewels
from
other
regions.
Neben
dem
Upkeep
bezahlt
jeder
Gem
Merchant
für
den
Ankauf
von
Jewels
aus
anderen
Regionen.
ParaCrawl v7.1
In
a
four-party
scheme,
the
issuing
PSP
enters
into
a
contract
with
the
cardholder
(payer)
and
the
merchant
contracts
an
acquiring
PSP
(or
payee
PSP)
to
acquire
the
card
payments
made
at
his
terminal.
Bei
einem
4-Parteien-System
geht
der
Kartenausgeber
einen
Vertrag
mit
dem
Karteninhaber
(Zahler)
und
der
Händler
einen
Vertrag
mit
der
Händlerbank
(bzw.
dem
Zahlungsdienstleister
des
Zahlungsempfängers)
ein,
um
die
Kartenzahlung
an
seinem
Terminal
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
A
number
of
payment
card
issuers
and
very
large
competitors
active
in
merchant
acquiring
will
keep
competing
with
the
joint
venture
and
its
parent
companies
in
both
Member
States.
In
beiden
Mitgliedstaaten
werden
das
Gemeinschaftsunternehmen
und
seine
Muttergesellschaften
weiterhin
mit
einer
Reihe
von
Kartenemittenten
und
sehr
starken
Konkurrenten
auf
dem
Acquiring-Markt
im
Wettbewerb
stehen.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
investigation
focussed
on
the
overlapping
activities
of
the
parties
in
the
overall
payment
card
issuing
and
merchant
acquiring
markets
and
in
their
potential
segments
in
Belgium
and
Luxembourg.
Im
Mittelpunkt
der
Kommissionsuntersuchung
standen
die
sich
überschneidenden
Geschäftstätigkeiten
der
beteiligten
Unternehmen
auf
dem
Issuing-
und
dem
Acquiring-Markt
insgesamt
und
in
den
potenziellen
Marktsegmenten
in
Belgien
und
Luxemburg.
TildeMODEL v2018
Its
fully-owned
subsidiary
PaySquare
provides
merchant
acquiring
services
in
Belgium,
Germany,
Luxembourg,
the
Netherlands,
Poland,
Switzerland
and
the
United
Kingdom.
Seine
hundertprozentige
Tochtergesellschaft
PaySquare
erbringt
Acquiring-Dienstleistungen
in
Belgien,
Deutschland,
Luxemburg,
den
Niederlanden,
Polen,
der
Schweiz
und
dem
Vereinigten
Königreich.
TildeMODEL v2018
The
decision
is
conditional
upon
the
divestment
of
PaySquare's
Belgian
subsidiary
and
the
respect
of
certain
obligations
related
to
the
licensing
of
Worldline's
Poseidon
software,
which
is
used
in
the
provision
of
merchant
acquiring
services
in
Germany.
Voraussetzung
für
die
Genehmigung
ist
die
Veräußerung
der
belgischen
Tochtergesellschaft
PaySquare
und
die
Erfüllung
bestimmter
Auflagen
für
die
Vergabe
von
Lizenzen
für
die
Worldline-Software
Poseidon,
die
bei
der
Erbringung
von
Acquiring-Dienstleistungen
in
Deutschland
zum
Einsatz
kommt.
TildeMODEL v2018
The
Business
Unit
Cards
(merchant
acquiring
and
international
card
processing)
will
be
separated
from
the
core
organization
and,
with
the
aim
of
creating
a
leading
European
provider,
further
developed
as
part
of
a
strategic
partnership.
Die
Business
Unit
Cards
(Merchant
Acquiring
und
internationales
Karten
Processing)
wird
von
der
Kernorganisation
getrennt
und
mit
dem
Ziel,
einen
führenden
europäischen
Anbieter
zu
schaffen,
im
Rahmen
einer
strategischen
Partnerschaft
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
SIX
will
separate
the
card
processing
business,
which
includes
merchant
acquiring
and
international
card
processing,
from
the
core
organization
and
take
it
forward
within
the
context
of
a
strategic
partnership.
Das
Geschäft
um
die
Kartenabwicklung
mit
dem
Merchant
Acquiring
sowie
der
internationalen
Kartenverarbeitung
wird
SIX
aus
der
Kernorganisation
herauslösen
und
in
einer
strategischen
Partnerschaft
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
is
ultimately
up
to
your
merchant
/
acquiring
bank
what
they
ask
you
to
provide
to
prove
your
PCI
compliance.
Es
ist
kann
letztlich
von
Ihrer
Händler
/
Acquiring
Bank
definiert
werden,
was
benötigt
wird,
um
Ihre
PCI-Compliance
zu
beweisen.
ParaCrawl v7.1
As
in
previous
years,
the
merchant
business
(merchant
acceptance
and
acquiring)
grew
particularly
strongly,
both
in
Switzerland
and
in
other
European
countries.
Wie
schon
in
den
Vorjahren
wuchs
insbesondere
das
Händlergeschäft
(Merchant
Acceptance
&
Acquiring),
sowohl
in
der
Schweiz
als
auch
im
europäischen
Ausland.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
one
of
the
leading
providers
in
the
network
operations
and
merchant
acquiring
segment
in
Germany
and
Europe.
Der
Kunde
gehört
zu
den
führenden
Anbietern
in
den
Bereichen
Netzbetrieb
und
Merchant
Acquiring
in
Deutschland
und
Europa.
ParaCrawl v7.1
SIX
strategy
and
decision
In
November
of
last
year,
SIX
as
part
of
its
strategic
redirection
announced
that
the
cards
business
(merchant
acceptance
&
acquiring
and
international
card
processing)
will
be
carved-out
with
the
aim
to
enter
a
strategic
partnership.
Im
November
2017
kündigte
SIX
im
Zuge
der
strategischen
Neuausrichtung
an,
das
Kartengeschäft
(Merchant
Acceptance
&
Acquiring
und
internationales
Kartengeschäft–Processing)
herauszulösen,
um
eine
strategische
Partnerschaft
einzugehen.
ParaCrawl v7.1