Übersetzung für "Merchant acquirer" in Deutsch
The
acceptance
contract
is
concluded
between
an
acquirer
(merchant
bank)
and
a
merchant.
Der
Akzeptanzvertrag
wird
zwischen
einem
Acquirer(Händlerbank)
und
einem
Händler
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
PSP
has
contracts
and
IT
connections
with
the
individual
online
payment
services
and
thus
acts
as
a
link
between
the
merchant
and
the
acquirer
(merchant
bank).
Der
PSP
hat
Verträge
und
technische
Anbindungen
mit
den
einzelnen
Online-Bezahldiensten
und
übernimmt
damit
eine
Bindegliedfunktion
zwischen
dem
Händler
und
dem
Acquirer
(Händlerbank).
ParaCrawl v7.1
Besides
the
upkeep,
every
gem
merchant
pays
for
acquiring
jewels
from
other
regions.
Neben
dem
Upkeep
bezahlt
jeder
Gem
Merchant
für
den
Ankauf
von
Jewels
aus
anderen
Regionen.
ParaCrawl v7.1
In
a
four-party
scheme,
the
issuing
PSP
enters
into
a
contract
with
the
cardholder
(payer)
and
the
merchant
contracts
an
acquiring
PSP
(or
payee
PSP)
to
acquire
the
card
payments
made
at
his
terminal.
Bei
einem
4-Parteien-System
geht
der
Kartenausgeber
einen
Vertrag
mit
dem
Karteninhaber
(Zahler)
und
der
Händler
einen
Vertrag
mit
der
Händlerbank
(bzw.
dem
Zahlungsdienstleister
des
Zahlungsempfängers)
ein,
um
die
Kartenzahlung
an
seinem
Terminal
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
A
key
measure
was
the
"MERFA"
(“Mécanisme
Régulateur
de
la
Fonction
Acquéreur”),
a
formula
determining
whether
a
fee
of
up
to
EUR
11
on
each
card
issued
should
be
paid
by
member
banks
that
are
not
"sufficiently"
active
in
terms
of
acquiring
merchants
or
installing
automated
teller
machines
(ATMs).
Das
zentrale
Element
war
der
so
genannte
„MERFA“
(„Mécanisme
Régulateur
de
la
Fonction
Acquéreur“),
eine
Formel,
durch
die
bestimmt
wird,
ob
einzelne
Mitgliedsbanken,
die
bei
der
Akquisition
von
Händlern
oder
der
Aufstellung
von
Geldausgabeautomaten
nicht
„ausreichend“
aktiv
sind,
eine
Gebühr
von
bis
zu
11
EUR
je
ausgestellte
Zahlungskarte
zu
entrichten
haben.
TildeMODEL v2018
Interchange
fees
are
a
main
part
of
the
fees
charged
to
merchants
by
acquiring
payment
service
providers
for
every
card-based
payment
transaction.
Auf
Interbankenentgelte
entfällt
ein
erheblicher
Teil
der
Entgelte,
die
die
Acquirer
den
Händlern
für
jeden
kartengebundenen
Zahlungsvorgang
berechnen.
DGT v2019
For
example,
the
credit
card
cap
could
be
applied
to
the
defined
share
of
the
total
value
of
the
transactions
for
merchants
or
acquirers.
Beispielsweise
könnte
die
Kreditkartenobergrenze
auf
den
festgelegten
Anteil
des
Gesamtwerts
der
Transaktionen
für
Händler
oder
Acquirer
angewandt
werden.
DGT v2019
These
inter-bank
fees
are
paid
by
merchants'
banks
(acquirers)
to
cardholders'
banks
(issuers)
for
transactions
with
Visa's
consumer
credit
cards.
Diese
Interbankenentgelte
werden
von
den
Händlerbanken
(Acquirer)
für
Zahlungen
mit
Kreditkarten
von
Visa
an
die
Banken
der
Karteninhaber
(Issuer)
gezahlt.
TildeMODEL v2018
Those
databases
rely
on
input
received
from
the
banks
which
maintain
contractual
relationships
with
merchants
(acquirers).
Diese
Datenbanken
stützen
sich
auf
Informationen
von
Banken,
die
vertragliche
Beziehungen
zu
Händlern
unterhalten
(Händlerbanken).
TildeMODEL v2018
Technical
interoperability
should
be
distinguished
from
commercial
interoperability,
i.e.
the
ability
for
merchants
to
choose
acquirers
and
for
customers
to
choose
issuers
irrespective
of
their
location.
Von
der
Interoperabilität
im
Geschäftsbereich
sollte
die
technische
Interoperabilität
unterschieden
werden,
die
gewährleistet,
dass
Händler
sich
für
eine
Händlerbank
und
Kunden
sich
für
einen
Kartenausgeber
entscheiden
können,
ohne
dass
ihre
Wahlmöglichkeiten
durch
den
Standort
eingeschränkt
wären.
TildeMODEL v2018
The
service
will
be
open
to
all
financial
institutions,
merchants,
acquirers
and
consumers,
when
it
launches
in
2015.
Der
Dienst
steht
allen
Finanzinstituten,
Händlern,
Acquirers
und
Verbrauchern
offen,
wenn
er
im
Jahr
2015
startet.
WikiMatrix v1
Unlike
other
companies
in
the
space,
NetCents
has
adopted
a
strategy
to
partner
with
leading
merchant
acquirers
and
payment
processors
to
rapidly
grow
its
user
base.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Unternehmen
in
diesem
Bereich
schlug
NetCents
die
Strategie
ein,
Partnerschaften
mit
führenden
Händlerbanken
und
Zahlungsabwicklern
einzugehen,
um
seinen
Kundenstamm
rasch
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
The
Business
Unit
Cards
(merchant
acquiring
and
international
card
processing)
will
be
separated
from
the
core
organization
and,
with
the
aim
of
creating
a
leading
European
provider,
further
developed
as
part
of
a
strategic
partnership.
Die
Business
Unit
Cards
(Merchant
Acquiring
und
internationales
Karten
Processing)
wird
von
der
Kernorganisation
getrennt
und
mit
dem
Ziel,
einen
führenden
europäischen
Anbieter
zu
schaffen,
im
Rahmen
einer
strategischen
Partnerschaft
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1