Übersetzung für "Mental changes" in Deutsch
Having
this
habit,
this
mental
habit,
changes
everything
at
work.
Diese
Gewohnheit
zu
haben,
diese
geistige
Gewohnheit,
ändert
alles
am
Arbeitsplatz.
TED2020 v1
This
can
cause
muscle
problems,
fever
and
mental
changes.
Dadurch
kann
es
zu
Muskelproblemen,
Fieber
und
geistig-seelischen
Veränderungen
kommen.
TildeMODEL v2018
Causes
arrhythmia,
tremor,
and
mental
changes.
Sie
verursacht
Arrhythmien,
Zittern,
und
Veränderungen
des
Geisteszustands.
OpenSubtitles v2018
Even
the
re-adjustments
observed
in
the
post-flight
phase
can
be
associated
with
mental
performance
changes.
Auch
die
in
der
Postflightphase
beobachteten
Rückanpassungen
können
mit
Änderungen
mentaler
Leistungen
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words:
the
mental
activity
changes
its
own
rules.
Mit
anderen
Worten:
die
geistige
Tätigkeit
ändert
ihre
eigenen
Regeln.
ParaCrawl v7.1
Physical
and
mental
changes
may
occur
simultaneously,
consecutively
or
alternatively.
Körperliche
und
geistige
Veränderungen,
die
gemeinsam,
nacheinander
oder
wechselweise
auftreten
können.
CCAligned v1
During
that
period
I
have
experienced
tremendous
physical
and
mental
changes.
Während
dieser
Zeit
habe
ich
unglaubliche
physische
und
mentale
Veränderungen
erfahren.
ParaCrawl v7.1
All
BPO
trainees
must
be
a
third
party
observer
in
order
to
make
the
necessary
mental
changes
themselves.
Alle
BPO-Auszubildenden
müssen
Drittbeobachter
sein,
um
die
notwendigen
mentalen
Änderungen
selbst
vornehmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Relationship
between
the
subconscious
and
conscious
increases
and
permanent
mental
changes
may
occur.
Die
Kommunikation
zwischen
dem
Unterbewusstsein
und
Bewusstsein
gestärkt
und
ständige
psychische
Veränderungen
stattfinden
können.
ParaCrawl v7.1
The
overdose
symptoms
are
mental
or
mood
changes,
extreme
drowsiness,
loss
of
consciousness,
seizures.
Die
Überdosis-Symptome
sind:
geistige
oder
Stimmungsschwankungen,
extreme
Müdigkeit,
Bewusstlosigkeit,
Krampfanfälle.
ParaCrawl v7.1
A
syndrome
resembling
the
neuroleptic
malignant
syndrome
including
muscular
rigidity,
elevated
body
temperature,
mental
changes
and
increased
serum
creatine
Nach
abruptem
Absetzen
von
Antiparkinson-Mitteln
wurde
über
ein
dem
malignen
neuroleptischen
Syndrom
ähnliches
Syndrom
mit
Muskelsteifigkeit,
erhöhter
Körpertemperatur,
mentalen
Veränderungen
und
erhöhter
Serum-
Kreatinphosphokinase
berichtet.
EMEA v3
Symptoms
of
serotonin
syndrome
may
be
hyperthermia,
rigidity,
myoclonus,
autonomic
instability
with
possible
rapid
fluctuations
of
vital
signs,
mental
status
changes
that
include
confusion,
irritability
and
extreme
agitation
progressing
to
delirium
and
coma.
Symptome
eines
Serotonin-Syndroms
können
Hyperthermie,
Rigor,
Muskelzuckungen,
autonome
Instabilität
mit
möglicherweise
schnell
fluktuierenden
Vitalzeichen,
Änderungen
im
Bewusstseinsstatus
einschließlich
Verwirrtheit,
Reizbarkeit
und
extreme
Agitiertheit
fortschreitend
zu
Delirium
und
Koma
sein.
EMEA v3
Serotonin
syndrome
symptoms
may
include
mental
status
changes
(e.g.
agitation,
hallucinations,
coma),
autonomic
instability
(e.g.
tachycardia,
labile
blood
pressure,
hyperthermia),
neuromuscular
aberrations
(e.g.
hyperreflexia,
incoordination)
and/or
gastrointestinal
symptoms
(e.g.
nausea,
vomiting,
diarrhoea).
Symptome
des
Serotonin-Syndroms
können
Veränderungen
des
mentalen
Zustands
(z.
B.
Agitation,
Halluzinationen,
Koma),
autonome
Instabilität
(z.
B.
Tachykardie,
labiler
Blutdruck,
Hyperthermie),
neuromuskuläre
Veränderungen
(z.
B.
Hyperreflexie,
Koordinationsstörungen)
und/oder
gastrointestinale
Symptome
(z.
B.
Übelkeit,
Erbrechen,
Durchfall)
beinhalten.
ELRC_2682 v1
A
syndrome
resembling
the
neuroleptic
malignant
syndrome
including
muscular
rigidity,
elevated
body
temperature,
mental
changes
and
increased
serum
creatine
phosphokinase
has
been
reported
with
the
abrupt
withdrawal
of
antiparkinsonian
agents.
Nach
abruptem
Absetzen
von
Antiparkinson-Mitteln
wurde
über
ein
dem
malignen
neuroleptischen
Syndrom
ähnliches
Syndrom
mit
Muskelsteifigkeit,
erhöhter
Körpertemperatur,
mentalen
Veränderungen
und
erhöhter
SerumKreatinphosphokinase
berichtet.
ELRC_2682 v1
As
these
syndromes
may
result
in
potentially
lifethreatening
conditions,
treatment
with
paroxetine
should
be
discontinued
if
such
events
(characterised
by
clusters
of
symptoms
such
as
hyperthermia,
rigidity,
myoclonus,
autonomic
instability
with
possible
rapid
fluctuations
of
vital
signs,
mental
status
changes
including
confusion,
irritability,
extreme
agitation
progressing
to
delirium
and
coma)
occur
and
supportive
symptomatic
treatment
should
be
initiated.
Paroxetin
bei
Auftreten
solcher
Fälle
(gekennzeichnet
durch
eine
Reihe
gemeinsam
auftretender
Symptome
wie
Hyperthermie,
Rigidität,
Myoklonus,
vegetativer
Instabilität
mit
möglicherweise
rasch
schwankenden
Vitalparametern,
mentalen
Veränderungen
einschließlich
Verwirrtheit,
Reizbarkeit,
extremer
Agitiertheit
bis
hin
zu
Delirium
und
Koma)
abgebrochen
und
eine
unterstützende
symptomatische
Behandlung
eingeleitet
werden.
ELRC_2682 v1
Effentora
may
interact
with
these
medicines
and
you
may
experience
mental
status
changes
(e.g.
agitation,
hallucinations,
coma),
and
other
effects
such
as
body
temperature
above
38°C,
increase
in
heart
rate,
unstable
blood
pressure,
and
exaggeration
of
reflexes,
muscular
rigidity,
lack
of
coordination
and/or
gastrointestinal
symptoms
(e.g
nausea,
vomiting,
diarrhoea).
Effentora
kann
Wechselwirkungen
mit
diesen
Arzneimitteln
eingehen,
und
es
kann
zu
Veränderungen
der
psychischen
Verfassung
(z.
B.
Erregtheit,
Halluzinationen,
Koma)
und
anderen
Wirkungen
wie
eine
Körpertemperatur
über
38
°C,
eine
Beschleunigung
des
Herzschlags,
einen
instabilen
Blutdruck
sowie
gesteigerte
Reflexe,
Muskelsteife,
ELRC_2682 v1
NMS
is
a
rare
severe
reaction
to
medicines
used
to
treat
disorders
of
the
central
nervous
system
and
characterised
by
stiffness,
muscle
twitching,
shaking,
mental
changes,
coma,
high
body
temperature,
increased
heart
rate,
and
unstable
blood
pressure.
Anzeichen
des
malignen
neuroleptischen
Syndroms
sind
Steifheit,
Muskelzuckungen,
Zittern,
Bewusstseinsveränderungen,
Koma,
Fieber,
beschleunigter
Herzschlag,
nicht
stabiler
Blutdruck.
EMEA v3
Decreased
appetite,
anxiety
or
worsened
anxiety,
hallucinations,
inability
to
fall
or
stay
asleep,
agitation,
disorientation,
depression
or
worsened
depression,
nervousness,
mood
swings,
mental
status
changes
(thinking
abnormal,
confusion),
paranoia,
irritability,
worsened
confusion,
difficulty
with
learning,
memory
or
thinking,
reflexes
absent
or
impaired,
problems
expressing
or
understanding
words,
slurred
speech,
difficulty
with
speech
or
loss
of
ability
to
speak,
sluggishness,
balance
or
coordination
impaired,
burning
sensation,
increased
pain
sensitivity,
reduced
level
of
consciousness
(unresponsive
or
almost
unconscious),
sedation,
difficulty
in
concentrating,
problems
with
the
sense
of
smell,
odd
or
no
sense
of
taste,
shaking,
pins
and
needles,
double
vision,
visual
disturbance,
intolerance
to
light,
tinnitus
(ringing
in
the
ears),
dizziness
or
spinning
sensation,
lightheadedness
or
dizziness
when
standing,
low
blood
pressure,
shortness
of
breath,
dry
mouth,
abdominal
pain,
worsened
nausea,
diarrhoea,
constipation,
sweating,
itching,
muscle
weakness,
muscle
spasms,
muscle
cramp,
muscle
or
joint
pain,
difficult
or
painful
urination,
difficulty
starting
or
controlling
urination,
feeling
jittery,
falling,
pain
or
pain
exacerbated,
fatigue,
feeling
cold,
swelling
of
the
face,
legs
or
feet,
chest
pain,
fever,
blood
chemistry
changes,
mental
impairment
and
weight
decreased.
Verminderter
Appetit,
Ängstlichkeit
oder
Verschlimmerung
von
Ängstlichkeit,
Halluzinationen,
Ein-
oder
Durchschlafstörungen,
Unruhe,
Desorientiertheit,
Depression
oder
Verschlechterung
einer
Depression,
Nervosität,
Stimmungsschwankungen,
Veränderungen
des
Geisteszustands
(abnorme
Gedanken,
Verwirrung),
Wahnvortellungen
(Paranoia),
Reizbarkeit,
Verschlimmerung
von
Verwirrung,
Lern-,
Gedächtnis-
oder
Denkprobleme,
fehlende
oder
gestörte
Reflexe,
Probleme
Worte
auszudrücken
oder
zu
verstehen,
verwaschene
Sprache,
Schwierigkeiten
mit
der
Sprache
oder
Verlust
der
Sprechfähigkeit,
Trägheit,
Gleichgewichts-
oder
Koordinationsstörungen,
Gefühl
von
Brennen,
erhöhte
Schmerzempfindlichkeit,
Bewusstseinstrübung
(Gleichgültigkeit
oder
annähernde
Bewusstlosigkeit),
Dämpfung
(Sedierung),
Konzentrationsstörungen,
Probleme
mit
dem
Geruchsinn,
eigenartiger
Geschmack
oder
kein
Geschmackssinn,
Schütteln,
Gefühl
von
Nadelstichen,
Doppeltsehen,
Sehstörungen,
Lichtunverträglichkeit,
Tinnitus
(Ohrenklingen),
Schwindel
oder
Drehgefühl,
Benommenheit
oder
Schwindel
beim
Stehen,
niedriger
Blutdruck,
Kurzatmigkeit,
Mundtrockenheit,
Bauchschmerzen,
Verschlechterung
von
Übelkeit,
Durchfall,
Verstopfung,
Schwitzen,
Juckreiz,
Muskelschwäche,
Muskelspasmen,
Muskelkrampf,
Muskel-
oder
Gelenkschmerzen,
Schwierigkeiten
oder
Schmerzen
beim
Wasserlassen,
Schwierigkeit
das
Wasserlassen
einzuleiten
oder
zu
kontrollieren,
nervöse
Ängstlichkeit,
Sturz,
Schmerzen
oder
Verschlimmerung
von
Schmerzen,
Müdigkeit,
Kältegefühl,
Schwellung
im
Gesicht,
in
den
Beinen
oder
Füßen,
Brustschmerzen,
Fieber,
Veränderungen
der
Blutchemie,
mentale
Beeinträchtigung
und
vermindertes
Gewicht.
EMEA v3
The
most
common
side
effects
with
Stalevo
are
dyskinesia
(uncontrollable
movements),
nausea
(feeling
sick),
harmless
urine
discoloration
and
mental
changes
including
symptoms
of
paranoia
and
psychosis
(altered
sense
of
reality),
depression
(possibly
with
thoughts
of
suicide)
and
problems
with
memory
or
thinking.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Stalevo
sind
Dyskinesie
(Störungen
des
Bewegungsablaufs),
Nausea
(Übelkeit),
harmlose
Verfärbungen
des
Urins
und
Veränderungen
des
Geisteszustands
einschließlich
Symptomen
von
Paranoia
und
Psychosen
(veränderter
Wahrnehmung
der
Realität),
Depressionen
(möglicherweise
mit
Suizidgedanken)
sowie
Probleme
mit
dem
Gedächtnis
oder
dem
Denken.
EMEA v3
A
syndrome
resembling
the
neuroleptic
malignant
syndrome
including
muscular
rigidity,
elevated
body
temperature,
mental
changes
and
increased
serum
creatine
phosphokinase
has
been
reported
Nach
abruptem
Absetzen
von
Antiparkinson-Mitteln
wurde
über
ein
dem
malignen
neuroleptischen
Syndrom
ähnliches
Syndrom
mit
Muskelsteifigkeit,
erhöhter
Körpertemperatur,
mentalen
Veränderungen
und
erhöhter
Serum-
Kreatinphosphokinase
berichtet.
EMEA v3
NMS
is
a
rare
severe
reaction
to
medicines
used
to
treat
disorders
of
the
central
nervous
system
and
characterised
by
stiffness,
muscle
twitching,
tremor,
mental
changes,
coma,
high
body
temperature,
increased
heart
rate,
and
unstable
blood
pressure.
Anzeichen
des
malignen
neuroleptischen
Syndroms
sind
Steifheit,
Muskelzuckungen,
Zittern,
Bewusstseinsveränderungen,
Koma,
Fieber,
beschleunigter
Herzschlag,
nicht
stabiler
Blutdruck.
EMEA v3