Übersetzung für "Mental activities" in Deutsch
The
dividebetween
mental
and
neuronal
activities
is
not
justified.’
Die
Trennung
zwischen
geistigen
und
neuronalen
Tätigkeiten
istnicht
gerechtfertigt.“
EUbookshop v2
Thus
neuronal
activities
are
determined
by
mental
activities
and
not
vice
versa.
Also
werden
neuronale
Aktivi
täten
durch
geistige
Aktivitäten
bestimmt
und
nicht
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
I
do
feel
a
bit
burdened
by
all
mental
activities....
Ich
fühle
mich
etwas
erdrückt
von
all
den
mentalen
Aktivitäten...
ParaCrawl v7.1
The
nervous
system
helps
us
to
govern
all
our
mental
and
physical
activities.
Das
Nervensystem
ermöglicht
uns
die
Beherrschung
aller
mentalen
und
physischen
Vorgänge.
ParaCrawl v7.1
Because
all
these
mental
activities,
I
have
seen,
create
problems.
Denn
ich
habe
gesehen,
dass
alle
diese
mentalen
Aktivitäten
Probleme
verursachen.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
the
intake
before
physical
and/or
mental
activities.
Wir
empfehlen
den
Verzehr
vor
körperlichen
und/oder
geistigen
Belastungen.
ParaCrawl v7.1
Some
also
seek
happiness
with
the
help
of
mental
activities.
Manche
suchen
das
Glück
auch
mittels
mentaler
Tätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Air
signs
are
energized
by
mental
and
social
activities.
Luftzeichen
werden
durch
mentale
und
soziale
Aktivitäten
energetisch
aufgeladen.
ParaCrawl v7.1
That
is
only
possible
by
throwing
out
all
mental-vital
activities.
Es
ist
nur
dann
möglich,
wenn
man
alle
mental-vitalen
Tätigkeiten
hinausstößt.
ParaCrawl v7.1
Within
the
overall
VDU
workplace
system
the
operator
carries
out
mainly
mental
activities
and
to
a
lesser
extent
physical
ones.
Der
Mensch
führt
im
Gesamtsystem
Bildschirmarbeitsplatz
überwiegend
geistige
und
in
geringerem
Umfang
körperliche
Tätigkeiten
aus.
EUbookshop v2
It
[consciousness]
is
not
by
its
nature
detached
from
the
mental
and
other
activities.
Es
(Bewusstsein)
ist
seiner
Natur
nach
nicht
von
mentalen
und
anderen
Tätigkeiten
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Purification,
like
all
other
mental
activities,
is
a
cause
and
effect
process.
Läuterung
unterliegt,
wie
alle
anderen
geistigen
Vorgänge
dem
Gesetz
von
Ursache
und
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
2158
It
is
simply
because
you
are
full
of
mental
and
vital
activities
and
relations.
Der
Grund
ist
einfach
der,
dass
du
voller
mentaler
und
vitaler
Tätigkeiten
und
Beziehungen
steckst.
ParaCrawl v7.1
Try
to
engage
in
more
sexual,
physical
and
mental
activities.
Versuchen
Sie,
und
schwelgen
Sie
in
mehr
sexuelle,
körperliche,
geistige
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
influence
of
work
characteristics
and
human
resource
development
of
senior
employees
differ
on
mental
and
physical
activities?
Inwieweit
unterscheiden
sich
Wirkungen
von
Arbeitsmerkmalen
und
Personalentwicklung
bei
älteren
Arbeitnehmern
mit
mentalen
und
physischen
Tätigkeiten?
ParaCrawl v7.1
When
one
is
accomplished
in
the
practice
of
meditation,
he
ceases
all
disturbing
mental
activities.
Wenn
man
die
Praxis
der
Meditation
vollendet
beherrscht,
beendet
man
alle
störenden
Tätigkeiten
des
Geistes.
ParaCrawl v7.1
The
physical,
mental
and
emotional
activities
influence
the
design
of
the
work.
Die
motorischen,
mentalen
und
emotionalen
Aktivitäten
beeinflussen
dabei
die
Gestalt
der
künstlerischen
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
These
supposedly
mental
activities
first
gain
shape
and
regularity
on
the
basis
of
architectural
operations.
Diese
angeblich
geistigen
Aktivitaeten
gewinnen
erst
auf
der
Basis
von
architektonischen
Verfahren
Form
und
Regelmaessigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
criterion
for
entitlement
to
the
provisions
of
these
Regulations
shall
be
the
serious
and
continuing
impairment
of
physical
or
mental
activities.
Ansprüche
nach
den
Bestimmungen
des
Statuts
bestehen,
wenn
die
Beeinträchtigung
der
körperlichen
oder
geistigen
Funktionen
als
schwer
und
dauerhaft
einzustufen
ist.
DGT v2019
The
criterion
for
entitlement
to
the
provisions
of
these
Regulations
shall
be
the
serious
and
continuing
impairment
of
the
physical
or
mental
activities.
Ansprüche
nach
den
Bestimmungen
des
Statuts
bestehen,
wenn
die
Beeinträchtigung
der
körperlichen
oder
geistigen
Funktionen
als
schwer
und
dauerhaft
einzustufen
ist.
DGT v2019
The
criterion
for
entitlement
to
the
rights
provided
for
in
the
Staff
Regulations
shall
be
the
serious
and
continuing
impairment
of
the
physical
or
mental
activities.
Ansprüche
nach
diesem
Personalstatut
bestehen,
wenn
die
Beeinträchtigung
der
körperlichen
oder
geistigen
Funktionen
als
schwer
und
dauerhaft
einzustufen
ist.
DGT v2019
Patient-reported
benefits
were
observed
with
ranibizumab
treatment
arms
over
vPDT
(p-value
<
0.05)
in
terms
of
improvement
in
the
composite
score
and
several
subscales
(general
vision,
near
activities,
mental
health
and
dependency)
of
the
NEI
VFQ-25.
Der
durch
Patienten
empfundene
Nutzen
in
den
Ranibizumab-Behandlungsarmen
im
Vergleich
zum
vPDT-Behandlungsarm
(p-Wert
<
0,05)
wurde
anhand
des
NEI
VFQ-25
Fragebogens
in
Form
einer
verbesserten
Gesamtbewertung
und
einer
Verbesserung
in
den
einzelnen
Subkategorien
(generelles
Sehvermögen,
Aktivitäten
im
Nahbereich,
psychische
Verfassung
und
Abhängigkeitsverhältnis
von
Anderen)
beobachtet.
TildeMODEL v2018