Übersetzung für "The mental" in Deutsch
The
population's
mental
health
is
a
vital
issue
for
ensuring
a
decent
quality
of
life.
Die
mentale
Gesundheit
der
Bevölkerung
ist
ein
grundlegender
Faktor
für
eine
anständige
Lebensqualität.
Europarl v8
Depression
and
anxiety
disorders
are
the
most
common
mental
health
problems
experienced
in
Europe.
Depressionen
und
Angstzustände
zählen
zu
den
häufigsten
psychischen
Gesundheitsproblemen
in
Europa.
Europarl v8
There
has
been
improvement
since
the
Mental
Disability
Advocacy
Centre
report
on
this
subject
last
year.
Seit
dem
Bericht
des
zu
diesem
Thema
im
vergangenen
Jahr
zeigen
sich
Verbesserungen.
Europarl v8
More
knowledge
about
the
mental
legacy
of
these
terrorists
is
a
primary
requirement
in
this
respect.
Grundvoraussetzung
dafür
ist
ein
besseres
Wissen
um
das
Gedankengut
dieser
Terroristen.
Europarl v8
Secondly,
there
is
the
fact
that
mental
illness
is
unfortunately
subject
to
stigmatisation
in
our
societies.
Zweitens
haftet
psychischen
Erkrankungen
in
unserer
Gesellschaft
noch
immer
ein
Stigma
an.
Europarl v8
The
recession
is
affecting
the
physical
and
mental
health
of
many
individuals.
Die
Rezession
wirkt
sich
bei
vielen
auf
die
körperliche
und
geistige
Gesundheit
aus.
GlobalVoices v2018q4
That
we
could
understand
the
causality
of
the
mental
illnesses.
Dass
wir
die
Ursachen
der
psychischen
Erkrankungen
verstehen
konnten.
TED2013 v1.1
The
other
bit
of
data
was
that
sleep
disruption
may
actually
exacerbate,
make
worse,
the
mental
illness
state.
Der
andere
große
Datensatz
zeigte,
dass
Schlafstörung
psychische
Krankheiten
noch
verschlimmern
kann.
TED2020 v1
And
that
is
the
mental
quality
of
equanimity.
Und
das
ist
die
mentale
Qualität
von
Gelassenheit.
TED2020 v1
Because
70
is
normally
the
score
for
mental
retardation.
Denn
70
ist
normalerweise
der
Wert
für
geistige
Behinderung.
TED2020 v1
The
stigmatization
against
mental
illness
often
results
in
the
ostracizing
and
demonizing
of
sufferers.
Die
Stigmatisierung
psychischer
Erkrankungen
führt
oft
zur
Ausgrenzung
und
Verteufelung
der
Leidtragenden.
TED2020 v1
The
stuff
they
go
through,
just
the
overtraining,
just
the
mental
toughness
that
you
have
to
develop.
Wird
keine
Wertung
erzielt,
so
gewinnt
der
verteidigende
Ringer
die
Runde.
Wikipedia v1.0
At
about
this
time
he
began
to
develop
an
intense
interest
in
the
study
of
mental
illness.
Er
wandte
sich
der
Psychologie
zu
und
fand
besonderes
Interesse
an
den
Geisteskrankheiten.
Wikipedia v1.0
Aripiprazole
Zentiva
is
used
in
patients
with
the
following
mental
illnesses:
Aripiprazol
Zentiva
wird
zur
Behandlung
von
Patienten
mit
den
folgenden
psychischen
Erkrankungen
angewendet:
ELRC_2682 v1
Such
investments
are
nevertheless
made
because
of
the
mental
yield
that
accrues.
Solche
Investitionen
werden
dennoch
getätigt,
weil
dabei
auch
eine
psychische
Rendite
stattfindet.
Wikipedia v1.0
A
primary
challenge
is
posed
by
the
nature
of
mental
illness
itself.
Eine
primäre
Herausforderung
geht
dabei
vom
Wesen
psychischer
Erkrankungen
selbst
aus.
News-Commentary v14
This
rapid
growth
should
not
be
surprising,
given
the
prevalence
of
mental-health
problems
worldwide.
Dieses
rasche
Wachstum
sollte
angesichts
der
weltweiten
Häufigkeit
psychischer
Probleme
keine
Überraschung
sein.
News-Commentary v14
Levin
was
already
wearied
by
the
mental
strain.
Konstantin
war
von
dem
angestrengten
Denken
schon
ganz
müde.
Books v1
That
we
could
create
a
classification
of
the
mental
illnesses.
Dass
wir
eine
Klassifikation
der
psychischen
Erkrankungen
schaffen
konnten.
TED2013 v1.1
Watch
the
mental
workload,
and
watch
the
steering.
Sehen
Sie
die
mentale
Belastung
und
wie
er
lenkt.
TED2020 v1