Übersetzung für "Menial task" in Deutsch

It's a somewhat menial task, but she has much to learn.
Es ist eine etwas niedere Tätigkeit, aber sie muss viel lernen.
OpenSubtitles v2018
Sounds to me like another menial task for that dumb bunny.
Sieht ganz nach einer weiteren Aufgabe für den blöden Hasen aus.
OpenSubtitles v2018
And so he goes about his daily business, constantly haunted by that Voice, torn between the menial task at hand which calls for his physical and mental exertion, and the Higher Calling which seeks his undivided attention.
Und so geht der Prophet durch sein Tagesgeschäft, ständig von der Stimme Gottes beeinflusst, zerrissen zwischen der niedrigen Aufgabe in seinen Händen, die seine körperliche und geistige Anstrengung erfordert und der höheren Berufung, die seine ungeteilte Aufmerksamkeit fordert.
ParaCrawl v7.1
More over, the hard labor they had under taken low and menial task brought a complete change in their very countenance so much so that each considered the other as a stranger.
Mehr über, die harte Arbeit, die sie haben gehabt unter genommener niedriger und niedriger Aufgabe hat gebracht eine vollständige Änderung in ihrem sehr Gesichtsausdruck damit viel damit jedes das andere bedacht hat, als ein Fremder.
ParaCrawl v7.1
Our Duplicate File Finder makes the menial task of finding wasted storage space simple by locating duplicate files and giving you the option to automatically or manually select and delete unwanted ones.
Unser Duplikat-Finder macht die niedere Tätigkeit des Auffindens von verschwendetem Speicherplatz einfach, indem er mehrfach vorhandene Dateien lokalisiert und Ihnen die Option gibt, automatisch zu löschen oder manuell unerwünschte Dateien auszuwählen und zu löschen.
ParaCrawl v7.1
You may wonder why we'd need technology for this menial task, so let's put it this way.
Sie fragen sich vielleicht, warum wir Technologie für diese niedere Tätigkeit bräuchten, so läßt es sich so sagen.
ParaCrawl v7.1
While in the antiquity work had been considered a menial task and in the Middle Ages a constant struggle, in the Enlightenment it was seen as a tool for human development, which would empower the burgher.
Wird sie in der Antike als minderwertige Tätigkeit angesehen und im Mittelalter als Plage und Mühsal, sieht die Aufklärung in der Arbeit ein Mittel der Menschwerdung und der Emanzipation der Bürger.
ParaCrawl v7.1
I hate to see you at menial tasks.
Ich kann sie nicht bei niederen Arbeiten sehen.
OpenSubtitles v2018
Many of these jobs are menial tasks and labor intensive, but are readily available.
Viele dieser Arbeitsplätze sind niedere Aufgaben und arbeitsintensiv, aber zur Verfügung stehen.
ParaCrawl v7.1
They will play an active part in the host project and may not be regarded as cheap labour and given only menial tasks to perform.
Sie müssen aktiv am Projekt der Aufnahmestelle mitarbeiten und dürfen nicht als billige Arbeitskräfte betrachtet werden, die mit ausschließlichen niederen Aufgaben betraut werden können.
TildeMODEL v2018
It takes various forms: confining Gypsy pupils to the back of the class, mockery from teachers and Settled pupils, being forced to perform menial tasks such as sweeping the class or even scrubbing floors while the Settled pupils are learning to read and write (...)
Diese Ablehnung kann in verschiedenen Formen auftreten: die Zigeunerkinder werden in die letzte Reihe gesetzt, die Lehrer und seßhaften Schüler machen sich über sie lustig, man zieht sie zu unangenehmen Arbeiten heran, wie zum Fegen des Schulhofs oder zum Wischen des Flurs, während die seßhaften Schüler lesen und schreiben lernen (...)
EUbookshop v2
Then we will have a short meditation, then we will find our sanctuary in the partaking of menial tasks, all in perfect silence.
Es folgt eine kurze Meditation. Dann finden wir Zuflucht in der Verrichtung niederer Arbeiten, all das in vollkommenem Schweigen.
OpenSubtitles v2018
Some explain that women active in New Left causes became dissatisfied that they were assigned the menial tasks in that movement while their male counterparts took leading positions.
Einige erklären, dass Frauen in der New Left bewirkt aktiv unzufrieden, dass sie die niederen Aufgaben in dieser Bewegung zugeordnet, während ihre männlichen Kollegen nahmen führende Positionen wurde .
ParaCrawl v7.1
Professor Brunetto Chiarelli, of the University of Florence, says that by fertilising in a laboratory female chimpanzees with human semen, hybrid 'ape-men slaves' could be bred for menial tasks and could even provide organs for transplants.
Professor Brunetto Ghiarelli von der Universität von Florenz sagt, daß in einem Labor durch die Befruchtung von weiblichen Schimpansen mit menschlichen Samen ein sklavischer Affe-Mensch-Mischling für niedrige Aufgaben gezüchtet werden könnte, der sogar Organe für Transplantationen liefern könne.
ParaCrawl v7.1
If you hire an assistant, you not only rid yourself of some of the more menial tasks associated with the real estate profession, but you can also use your newly acquired free time to garner new business, or simply to take some much needed down time.
Wenn Sie einen Assistenten einstellen, Sie befreien Sie sich nicht nur von einigen der mehr niederen Aufgaben im Zusammenhang mit Immobilienhandel tätig, aber Sie können auch Ihre neu gewonnenen Freizeit, Neugeschäft zu sammeln, oder einfach einige dringend benötigte Zeit.
ParaCrawl v7.1
While the robots take on menial tasks, their human counterparts can assume decision-making and management responsibilities.
Während Roboter einfache Arbeiten ausführen, können ihre menschlichen Kollegen sich um anspruchsvollere Aufgaben wie die Entscheidungsfindung oder die Führungsverantwortung kümmern.
ParaCrawl v7.1
They were also used by Saddam Hussein to do the menial tasks that his personal guard refused to do.
Sie wurden auch von Saddam Hussein für niedrige Arbeiten beauftragt, die seine persönliche Wache verweigerte durchzuführen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

on task other tasks my task was our task
Task my tasks are tasks tasks for
menial