Übersetzung für "Mending fences" in Deutsch
They
do
general
upkeep,
mending
fences,
painting,
et
cetera.
Sie
unterhalten
die
Ranch,
reparieren
Zäune,
streichen
an
und
so.
OpenSubtitles v2018
They
also
carried
out
useful
tasks
by
placing
trellises
or
mending
fences.
Sie
leisteten
auch
nützliche
Arbeit
indem
sie
Pergeln
aufrichteten
oder
Zäune
flickten.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
well,
think
of
it
as
my
way
of
mending
fences
and
of
not
losing
every
woman
in
my
life
to
Daniel
Grayson.
Ja,
betrachte
es,
als
meine
Art
Unstimmigkeiten
auszubügeln
und
nicht
jede
Frau
in
meinem
Leben
an
Daniel
Grayson
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Now
after
work,
we're
just
stuck
at
home,
watching
our
carrots
and
mending
our
fences.
Jetzt
hocken
wir
nach
der
Arbeit
nur
noch
zu
Hause,
bewachen
unsere
Karotten
und
bessern
unsere
Zäune
aus.
ParaCrawl v7.1
However,
if
Turkey
is
working
in
tandem
with
Iran
and
mending
fences
with
Russia
and
Egypt
as
well,
they
appear
to
have
the
strongest
hand.
Wenn
die
Türkei
jedoch
mit
dem
Iran
zusammenarbeiten
sollte
und
ihre
Unstimmigkeiten
mit
Russland
genauso
wie
mit
Ägypten
bereinigt,
dann
sieht
es
so
aus,
als
hätte
sie
dort
den
stärksten
Arm.
ParaCrawl v7.1
The
Resort
Manager
and
the
site
technician
also
get
busy
doing
manual
work,
such
as
laying
new
tiles,
building
a
new
pizza
oven,
mending
gutters,
fences
and
anything
else
that
needs
doing.
Auch
handwerklich
betätigen
sich
der
Resort
Manager
und
sein
Haustechniker,
legen
etwa
neue
Fliessen,
bauen
einen
neuen
Pizzaofen
ein,
flicken
Regenrinnen,
Zäune
und
was
sonst
noch
alles
ansteht.
ParaCrawl v7.1
Evil
bitch
or
not,
you're
about
to
mend
fences
with
her.
Böse
Schlampe
oder
nicht,
Sie
sollten
ein
paar
Unstimmigkeiten
zu
klären.
OpenSubtitles v2018