Übersetzung für "Memory position" in Deutsch
Select
and
confirm
the
desired
memory
position.
Wählen
und
bestätigen
Sie
die
gewünschte
Speicherposition.
ParaCrawl v7.1
Re-programming
of
the
memory
position
can
then
take
place.
Daraufhin
kann
dann
eine
Neuprogrammierung
der
Memory-Position
erfolgen.
EuroPat v2
A
reliable
storage
of
the
actual
seat
longitudinal
position
is
hereby
guaranteed
as
the
memory
position.
Hierdurch
wird
eine
zuverlässige
Speicherung
der
aktuellen
Sitzlängsposition
als
Memory-Position
gewährleistet.
EuroPat v2
This
is
stored
in
a
non-volatile
position
memory,
for
example,
an
EEPROM.
Diese
wird
in
einem
nicht
flüchtigen
Positionsspeicher
abgelegt,
beispielsweise
einem
EEPROM.
EuroPat v2
The
adjusting
position
is
also
referred
hereinafter
as
the
memory
position.
Die
Einstellposition
wird
im
Folgenden
auch
als
Memory-Position
bezeichnet.
EuroPat v2
In
memory
C
the
position
of
each
address
element
of
the
set
is
exactly
determined
by
a
running
number.
Im
Speicher
C
ist
die
Position
jedes
Adressenelementes
der
Menge
eindeutig
durch
eine
laufende
Nummer
bestimmt.
EuroPat v2
For
example,
the
supplementary
data
may
be
data
from
a
memory
in
position-measuring
device
30
.
Bei
den
Zusatzdaten
kann
es
sich
beispielsweise
um
Daten
aus
einem
Speicher
im
Positionsmessgerät
30
handeln.
EuroPat v2
Increments
of
different
positions
can
then
be
saved
in
a
non-volatile
memory
in
the
position
sensor
electronic
module.
Die
Inkremente
der
verschiedenen
Positionen
können
dann
in
einem
nicht
flüchtigen
Speicher
der
Positionslagegeberelektronik
gespeichert
werden.
EuroPat v2
The
seat
is
consequently
locked
in
its
memory
position
with
the
backrest
raised
up
and
the
fixing
device
220
unlocked.
Der
Sitz
befindet
sich
demnach
mit
hochgeklappter
Rückenlehne
und
entriegelter
Feststellvorrichtung
220
in
seiner
Memory-Position.
EuroPat v2
As
soon
as
the
reference
position
is
reached,
the
reference
position
value
is
written
as
a
new
absolute
position
value
in
the
position
memory.
Sobald
die
Referenzposition
erreicht
ist,
wird
der
Referenzpositionswert
als
neuer
Absolutpositionswert
in
den
Positionsspeicher
geschrieben.
EuroPat v2
To
call
up
these
three
lengths
of
padding,
the
selection
switch
20
only
has
to
be
set
at
the
desired
memory
position.
Zum
Abrufen
dieser
drei
Polsterlängen
muss
lediglich
der
Wahlschalter
20
auf
die
gewünschte
Speicherposition
gesetzt
werden.
EuroPat v2
When
batch
trimming
and
using
the
same
height
of
blocks,
Memory
Position
will
help
to
accelerate
the
sectioning.
Beim
Schneiden
von
größeren
Mengen
und
der
Verwendung
derselben
Blockhöhe,
beschleunigt
die
Memory-Position
den
Schnitt.
ParaCrawl v7.1
The
drives
for
the
displacement
of
the
holders
4
along
the
beam
3
as
well
as
the
swinging
and
deflecting
of
the
holders
as
well
as
finally
the
rotation
of
the
welding
guns
5,
however,
also
can
be
controlled
by
means
of
a
single
position
memory.
Die
Antriebe
für
die
Verschiebung
der
Halterungen
4
entlang
des
Balkens
3
sowie
das
Schwenken
und
Beugen
der
Halterungen
sowie
schließlich
das
Verdrehen
der
Schweißpistolen
5
können
aber
auch
durch
einen
einzigen
Positionsspeicher
angesteuert
werden.
EuroPat v2
The
output
of
the
respectively
location-related
guidance
information
occurs
in
accordance
with
the
respective
position
which
is
taken
from
a
position
memory
PSP.
Die
Ausgabe
der
jeweils
ortsbezogenen
Leitinformationen
erfolgt
entsprechend
der
jeweiligen
Fahrzeugposition,
welche
aus
dem
Positionsspeicher
PSP
entnommen
wird.
EuroPat v2
The
position
memory
PSP
is
respectively
set
to
zero
when
passing
a
beacon
and
is
kept
constantly
current
proceeding
from
there
with
the
assistance
of
the
dead-reckoning
device.
Der
Positionsspeicher
PSP
wird
jeweils
beim
Passieren
einer
Bake
auf
Null
gestellt
und
von
da
an
laufend
mit
Hilfe
der
Koppelnavigationseinrichtung
aktualisiert.
EuroPat v2
The
position
signals
emitted
by
the
relevant
position
signal
generator
can
be
stored
in
a
position
memory
(fixed
value
memory)
68
connected
to
the
control
means
and
can
be
read
out
as
desired.
Die
vom
jeweiligen
Positionsgeber
abgegebenen
Positionssignale
können
in
einen
an
die
Steuerung
angeschlossenen
Positionsspeicher
(Festwertspeicher)
68
eingespeichert
und
wahlweise
abgerufen
werden.
EuroPat v2
An
item
of
seating
furniture
according
to
claim
1,
wherein
the
position
memory
(68}is
provided
for
storage
and
read
out
of
at
least
two
different
position
signals
from
the
position
signal
generator
(54,
56).
Sitzmöbel
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Positionsspeicher
(68)
zur
Speicherung
und
zum
wahlweisen
Abruf
wenigstens
zweier
unterschiedlicher
Positionssignale
des
Positionsgebers
(54,56)
ausgebildet
ist.
EuroPat v2