Übersetzung für "Meeting participant" in Deutsch

After successful completion of the meeting, each participant receives an individually created DVD with his personal recordings.
Nach erfolgreich beendeter Tagung erhält jeder Teilnehmer eine individuell erstellte DVD mit seinen persönlichen Aufnahmen.
ParaCrawl v7.1

Traditionally the participant meeting takes place again in the hotel “Eisenacher Haus” in the Rhön.
Traditionell findet das Teilnehmertreffen wieder im Hotel „Eisenacher Haus“ in der Rhön statt.
CCAligned v1

A participant meeting the above requirements is considered a “Participant” to this Contest.
Ein Teilnehmer, der die vorstehenden Anforderungen erfüllt, gilt als “Teilnehmer” dieses Wettbewerbs.
ParaCrawl v7.1

At the meeting point, each participant receives a personal Passaporto del Mangione ("Foodie's Passport"), a special souvenir that will be stamped with the official StrEat Palermo Tour stamp after each tasting stop.
Am Treffpunkt erhält jeder Teilnehmer ein besonderes Souvenir: den persönlichen "Passaporto del Mangione" ("Leckermaul-Pass"), der mit dem Dienststempel der StrEat Palermo Tour nach jedem Halt abgestempelt werden wird.
ParaCrawl v7.1

After the meeting, each participant was provided with a huge amount of food for thought and could gain the conviction that the purpose of responsibility of cooperatives for economy and society is not only empty words but a matter in actual practice.
Am Ende der Tagung konnte jeder Teilnehmer eine Fülle von Denkanstößen mitnehmen und vor allem die Überzeugung gewinnen, dass es sich bei der Verantwortung von Genossenschaften für Volkswirtschaft und Gesellschaft nicht um leere Worthülsen, sondern um gelebte Praxis handelt.
ParaCrawl v7.1

After the meeting each participant was able to take along a huge amount of food for thought and also to gain the conviction that the purpose of responsibility of cooperatives for economy and society is not only empty words but it’s a matter in actual practice.
Am Ende der Tagung konnte jeder Teilnehmer eine Fülle von Denkanstößen mitnehmen und vor allem die Überzeugung gewinnen, dass es sich bei der Verantwortung von Genossenschaften für Volkswirtschaft und Gesellschaft nicht um leere Worthülsen, sondern um gelebte Praxis handelt.
ParaCrawl v7.1

The Port Authority of Genoa Salerno was present at the meeting as a participant in the European project "Monitoring and Operation Services for Motorways of the Sea" (MOS4MOS) for the implementation of technologies for the development of maritime trade, which is funded by European Community and dedicated transport services, short-sea shipping (short sea shipping) and commerce of sea motorways.
Die Hafenbehörde von Genua Salerno wurde in der Sitzung anwesend als Teilnehmer in das europäische Projekt "Monitoring and Operation Services für Meeresautobahnen" (MOS4MOS) für die Umsetzung von Technologien für die Entwicklung des Seehandels, die von geförderten Europäischen Gemeinschaft und widmet Verkehrsdienstleistungen, Kurzstreckenseeverkehr (Short Sea Shipping) und Handel von Meeresautobahnen.
ParaCrawl v7.1

You can toggle between meeting participant names in the Attendee List to read and send messages.
Sie können die Namen in der Liste der Teilnehmer nacheinander auswählen, um Nachrichten zu lesen und zu senden.
ParaCrawl v7.1

Body of higher jurisdiction limited liability company with 100% capital, is the meeting participants (or participant if he is one).
Der Mann, der höheren Gerichtsbarkeit Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit 100% Kapitalgarantie, ist der Meeting-Teilnehmer (oder Teilnehmer, wenn er einer ist).
ParaCrawl v7.1

For the first time there will be no rally meeting in January or February. Therefore, I would like to draw your attention already now to our participant meeting on May 11th 2019.
Erstmals wird es kein Rallye-Nachtreffen im Januar oder Februar geben. Deshalb möchte ich euch schon jetzt auf unser Teilnehmertreffen am 11. Mai 2019 aufmerksam machen.
CCAligned v1

In accordance with this Decision , all members of the Governing Council will continue to attend meetings and participate in the deliberations .
Dementsprechend werden weiterhin sämtliche Mitglieder des EZB-Rats an den Sitzungen und Beratungen teilnehmen .
ECB v1

He also became the moderator of the newsgroup alt.atheism.moderated and organized three real-life meetings with participants of alt.atheism.
Er wurde Moderator der Newsgroup alt.atheism.moderated und organisierte Treffen von Freidenkern.
Wikipedia v1.0

Excursion programme for accompanying persons (participants meet at the main entrance of the Montreux Palace)
Ausflugsprogramm für Begleitpersonen (die Teilnehmer treffen sich im Haupt­eingang des Montreux Palace)
TildeMODEL v2018

During those meetings, participants also agreed their respective market shares.
Bei diesen Treffen vereinbarten die Teilnehmer ebenfalls ihre jeweiligen Marktanteile.
TildeMODEL v2018

Commission staff shall be entitled to be present at the meetings and participate in the work of the Group.
Kommissionsbedienstete können an den Sitzungen teilnehmen und an der Arbeit der Gruppe mitwirken.
TildeMODEL v2018

Meetings and participation in the network are open to everyone.
Die Treffen und die Mitarbeit im Netzwerk stehen allen Interessierten offen.
WikiMatrix v1

The concluding meeting of participants in this ring test took place in December 1987.
Die abschließende Sitzung der Teilnehmer am Ringtest fand im Dezember 1987 statt.
EUbookshop v2

It attends meetings regularly arid participates in work organized by these UN agencies.
Sie nimmt regelmäßig an den entsprechenden Sitzungen und Seminaren teil.
EUbookshop v2

At each meeting the participants plan marketing activities to be undertaken.
Bei jedem Treffen legen die Teilnehmer fest, welche Marketingaktivitäten durchgeführt werden sollen.
EUbookshop v2

The highest administrative body was the cabinet; in whose meetings the Duke participated.
Oberste Landesbehörde war das Kabinettskollegium, an dessen Sitzungen auch der Herzog teilnahm.
WikiMatrix v1

Registered participants will be able to request individual business meetings with other participants
Registrierte Teilnehmer können ein Meeting mit anderen Teilnehmern anfragen.
CCAligned v1

Per organization and local federation several participants may „on meet! “participate.
Pro Organisation und Ortsverband dürfen mehrere Teilnehmer an „meet!“ teilnehmen.
ParaCrawl v7.1

Then communicate that to all meeting participants in advance.
Teilen Sie dann das zu allen Sitzung Teilnehmern im voraus mit.
ParaCrawl v7.1

Apart from that, it was nice to meet the other participants.
Es war zudem schön, die anderen Teilnehmer kennengelernt zu haben.
ParaCrawl v7.1

We also offer fax, copier, and wireless internet services to business guests and meeting participants.
Wir bieten auch Fax, Kopierer und drahtlosen Internet-Services für Geschäftsreisende und Meeting-Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1

This was a perfect opportunity to meet again former participants and companions.
Es war eine sehr gute Gelegenheit, ehemalige Teilnehmer und Weggefährten wiederzusehen.
ParaCrawl v7.1

Tour participants meet here 15 minutes before begin.
Hier treffen sich die Teilnehmer der Tour 15 Minuten vor Beginn.
ParaCrawl v7.1