Übersetzung für "Meeting organisation" in Deutsch
The
basis
for
this
should
be
the
encoding
of
all
planned
activities
in
the
meeting
organisation
system.
Die
Grundlage
hierfür
sollte
die
Eingabe
aller
geplanten
Aktivitäten
in
das
System
für
die
Sitzungsplanung
sein.
TildeMODEL v2018
This
country
offers
the
right
setting
and
atmosphere
for
any
Event
organisation,
Meeting
or
Incentive
programs.
Dieses
Land
bietet
den
richtigen
Rahmen
und
die
Atmosphäre
für
jedes
Event,
Tagung
oder
Incentive-Programme.
ParaCrawl v7.1
This
afternoon
or
tomorrow
morning
an
important
meeting
of
the
Organisation
for
Security
and
Cooperation
in
Europe
begins.
Heute
nachmittag
oder
morgen
vormittag
beginnt
eine
wichtige
Tagung
der
Organisation
für
Sicherheit
und
Zusammenarbeit
in
Europa.
Europarl v8
With
regard
to
the
executive
board'
s
activities,
as
well
as
Europol'
s
operational
activities,
the
Council
is
currently
studying
ways
and
means
of
organising
effective
democratic
control
whilst
at
the
same
time
meeting
the
organisation'
s
operational
needs.
Gegenwärtig
prüft
der
Rat
im
Zusammenhang
mit
den
Tätigkeiten
des
Verwaltungsrates
sowie
bezüglich
der
operativen
Aktivitäten
von
Europol
Mittel
und
Wege,
um
eine
effiziente
demokratische
Kontrolle
zu
organisieren
und
gleichzeitig
den
operationellen
Erfordernissen
der
Organisation
zu
entsprechen.
Europarl v8
With
the
start
of
preparations
for
the
mutual
recognition
agreement
with
Canada
and
the
PERF
programme
the
Sector
is
also
involved
with
meeting
organisation
outside
the
EMEA.
Durch
den
Beginn
der
Vorbereitungen
für
die
Vereinbarungen
zur
gegenseitigen
Anerkennung
mit
Kanada
und
dem
PERF-Programm,
übernimmt
der
Bereich
auch
die
Organisation
externer
Sitzungen.
EMEA v3
These
activities
are
expected
to
increase
and
require
new
arrangements
for
meeting
organisation
as
well
as
reimbursement
of
delegates.
Diese
Aktivitäten
werden
noch
zunehmen
und
dadurch
neue
Strukturen
für
die
Organisation
der
Sitzungen
und
der
Kostenerstattung
an
die
Delegierten
erfordern.
EMEA v3
To
this
end,
the
interest
of
any
non-governmental
organisation
meeting
the
requirements
referred
to
in
Article
1(2),
shall
be
deemed
sufficient
for
the
purpose
of
subparagraph
(a)
of
this
Article.
Zu
diesem
Zweck
gilt
das
Interesse
jeder
Nichtregierungsorganisation,
welche
die
in
Artikel
1
Absatz
2
genannten
Voraussetzungen
erfuellt,
als
ausreichend
im
Sinne
von
Absatz
1
Buchstabe
a)
dieses
Artikels.
JRC-Acquis v3.0
To
this
end,
the
interest
of
any
non-governmental
organisation
meeting
the
requirements
referred
to
in
Article
2(14)
shall
be
deemed
sufficient
for
the
purpose
of
subparagraph
(a)
of
this
Article.
Zu
diesem
Zweck
gilt
das
Interesse
jeder
Nichtregierungsorganisation,
welche
die
in
Artikel
2
Absatz
14
genannten
Voraussetzungen
erfuellt,
als
ausreichend
im
Sinne
von
Absatz
1
Buchstabe
a)
dieses
Artikels.
JRC-Acquis v3.0
The
continuing
airworthiness
management
organisation
referred
to
in
(2)
shall
ensure
that
the
maintenance
and
release
of
the
aircraft
are
performed
by
a
maintenance
organisation
meeting
the
requirements
of
Subpart
E.
For
this
purpose,
when
the
continuing
airworthiness
management
organisation
does
not
meet
the
requirements
of
subpart
E
itself,
it
shall
establish
a
contract
with
such
organisations.
Das
Unternehmen
zur
Führung
der
Aufrechterhaltung
der
Lufttüchtigkeit
muss
sicherstellen,
dass
das
Luftfahrzeug
und
seine
Komponenten
von
Betrieben
instand
gehalten
werden,
die
die
folgenden
Anforderungen
erfüllen:
DGT v2019
The
President
shall
convene
the
annual
meeting
of
the
Organisation
at
such
time
and
place
as
the
Commission
may
determine.
Der
Präsident/die
Präsidentin
beruft
die
Jahrestagung
der
Organisation
zu
dem
von
der
Kommission
festgelegten
Zeitpunkt
und
Ort
ein.
DGT v2019
To
that
end,
the
interest
of
any
non-governmental
organisation
meeting
the
requirements
referred
to
in
Article
1(2)
shall
be
deemed
sufficient
for
the
purpose
of
point
(a)
of
paragraph
1
of
this
Article.
Zu
diesem
Zweck
gilt
das
Interesse
jeder
Nichtregierungsorganisation,
welche
die
in
Artikel
1
Absatz
2
genannten
Voraussetzungen
erfüllt,
als
ausreichend
im
Sinne
von
Absatz
1
Buchstabe
a
dieses
Artikels.
DGT v2019
The
Budget
Group
received
preliminary
information
concerning
the
operational
expenditure
planned
by
the
spending
actors
for
2010
based
on
the
requests
received
and
estimates
for
those
already
encoded
in
the
meeting
organisation
system.
Die
Budgetgruppe
erhält
erste
Informationen
darüber,
welche
operationellen
Ausgaben
die
Ausgaben
tätigenden
Akteure
auf
der
Grundlage
der
bereits
eingegangenen
Anträge
und
der
Schätzungen
für
die
bereits
in
das
System
für
die
Sitzungsplanung
eingegebenen
Anträge
im
Jahr
2010
geplant
haben.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
the
interest
of
any
non-governmental
organisation
meeting
the
requirements
referred
to
in
Article
1(2),
shall
be
deemed
sufficient
for
the
purpose
of
point
(a)
of
paragraph
1
of
this
Article.
Zu
diesem
Zweck
gilt
das
Interesse
jeder
Nichtregierungsorganisation,
welche
die
in
Artikel
1
Absatz
2
genannten
Voraussetzungen
erfüllt,
als
ausreichend
im
Sinne
von
Absatz
1
Buchstabe
a
dieses
Artikels.
TildeMODEL v2018
So
when
TILLT
walks
away
at
the
end
of
the
year,
following
a
final
meeting
with
the
organisation
to
wind
the
programme
up,
they
leave
lasting
change
behind
them.
Und
wenn
TILLT
sich
am
Ende
des
Jahres,
nach
einem
abschließenden
Treffen
mit
der
Organisation,
um
das
Programm
aufzulösen,
zurückzieht,
ist
ein
dauerhafter
Wandel
eingetreten.
EUbookshop v2
The
Union
participated
actively
in
the
Supplementary
Human
Dimension
Meeting
of
the
Organisation,
held
in
Vienna
on
22
and
23
October
2001
on
the
topic
"Human
Rights:Advocacy
and
Defenders",
in
particular
in
the
discussions
on
the
protection
of
human
rightsadvocates
and
defenders,
which
focused
on
ways
to
ensure
security
for
human
rightsdefenders
in
times
of
war
and
armed
conflict.
Die
Union
beteiligte
sich
aktiv
an
der
ergänzenden
Tagung
der
Organisation
über
die
menschliche
Dimension,
die
am
22.
und
23.
Oktober
2001
in
Wien
zum
Thema
"Menschenrechte:
Verteidigungund
Verteidiger"
stattfand,
insbesondere
an
den
Erörterungen
über
den
Schutz
der
Menschenrechtsverteidiger,
deren
zentrales
Thema
die
Frage
war,
wie
die
Sicherheit
dieser
Personen
in
Kriegszeiten
und
bei
bewaffneten
Auseinandersetzungen
gewährleistet
werden
kann.
EUbookshop v2