Übersetzung für "Organisation of meetings" in Deutsch
Non-governmental
organisations
were
prevented
from
acting
and
restrictions
were
placed
on
the
organisation
of
meetings.
Nichtregierungsorganisationen
wurden
behindert,
und
die
Organisation
von
Zusammenkünften
unterlag
Restriktionen.
Europarl v8
The
Executive
Board
shall
decide
on
the
organisation
of
its
meetings.
Das
Direktorium
entscheidet
über
die
Organisation
seiner
Sitzungen.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
costs
connected
with
the
organisation
of
internal
meetings.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
die
Organisation
von
internen
Sitzungen.
JRC-Acquis v3.0
This
article
defines
the
framework
for
the
organisation
of
the
Board
meetings.
Dieser
Absatz
legt
den
Rahmen
für
die
Einberufung
der
Verwaltungsratssitzungen
fest.
TildeMODEL v2018
Expenditure
relating
to
the
material
organisation
of
meetings
ehall
be
borne
by
the
Community.
Die
Kosten
für
die
Veranstaltung
der
Tagungen
werden
von
der
Gemeinschaft
getragen
.
EUbookshop v2
It
is
responsible
for
the
organisation
of
all
meetings
held
within
the
framework
of
the
Council
and
for
the
technical
work
required
for
all
of
the
General
Secretariat's
activities.
Sie
sorgt
für
die
Organisation
der
Sitzungen
und
die
Ausführung
der
technischen
Arbeiten.
EUbookshop v2
Moreover,
organisation
of
trade
union
meetings
and
demonstrations
should
be
facilitated.
Überdies
sollte
die
Durchführung
von
Gewerkschaftsversammlungen
und
–demonstrationen
erleichtert
werden.
EUbookshop v2
The
preparation
and
actual
organisation
of
those
meetings
involved
a
lot
of
work
for
everyone.
Die
Vorbereitung
und
Durchführung
der
Termine
war
sehr
arbeitsintensiv
für
alle
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
The
organisation
of
weddings,
birthdays,
meetings,
and
family
celebrations
is
also
possible.
Auch
die
Ausrichtung
von
Hochzeiten,
Geburtstagen,
Tagungen,
Familienfeiern
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
To
streamline
and
optimise
the
organisation
of
meetings
to
achieve
the
highest
possible
standard.
Vereinheitlichung
und
Optimierung
der
Organisation
von
Tagungen,
um
einen
möglichst
hohen
Standard
zu
gewährleisten.
ELRC_2682 v1
This
appropriation
is
intended
to
cover
costs
relating
to
the
organisation
of
internal
meetings.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
in
Verbindung
mit
der
Veranstaltung
von
internen
Sitzungen.
JRC-Acquis v3.0
The
Cooperation
Committee’s
rules
of
procedure
shall
specify
the
practical
arrangements
for
the
organisation
of
meetings.
Die
Bestimmungen
für
die
praktische
Organisation
der
Sitzungen
sind
in
der
Geschäftsordnung
des
Kooperationsausschusses
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
Party
hosting
the
meeting
shall
bear
the
expenses
in
connection
with
the
organisation
of
meetings
and
reproduction
of
documents.
Die
Vertragsparteien
tragen
die
Kosten
für
Dolmetschleistungen
während
der
Sitzungen
sowie
für
die
Übersetzung.
DGT v2019
He
pleaded
for
common-sense
solutions
as
far
as
the
organisation
of
"informal
meetings"
is
concerned.
Er
spricht
sich
für
vernünftige
Lösungen
hinsichtlich
der
Organisation
"informeller
Sitzungen"
aus.
TildeMODEL v2018
This
Article
governs
the
practical
aspects
of
the
organisation
of
meetings.
In
Artikel
12
werden
die
praktischen
Aspekte
für
die
Organisation
und
den
Ablauf
der
Sitzungen
festgelegt.
TildeMODEL v2018
This
Article
covers
the
participation
in
and
the
organisation
of
the
meetings
of
the
Observatory.
Gegenstand
dieses
Artikels
sind
die
Teilnahme
an
und
die
Organisation
von
Sitzungen
der
Beobachtungsstelle.
TildeMODEL v2018