Übersetzung für "Meeting finished" in Deutsch

I'll be back as soon as this meeting is finished.
Ich komme wieder, sobald dieses Treffen zu Ende ist.
OpenSubtitles v2018

The meeting will have finished by the time we get there.
Die Sitzung wird vorbei sein, bis wir dort ankommen.
Tatoeba v2021-03-10

And yet, it took only six weeks from the first meeting to the finished product.
Dabei vergingen von erstem Gespräch bis zum fertigen Produkt nur knapp sechs Wochen.
CCAligned v1

We offer complete assistance, from the first meeting to the finished product.
Wir betreuen Sie umfassend vom ersten Gespräch bis zum fertigen Produkt.
CCAligned v1

The biker meeting was finished and the camp site was emptying.
Das Bikertreffen war zu Ende und der Zeltplatz leerte sich.
ParaCrawl v7.1

When the prayer meeting had finished, my husband and I remained seated.
Als das Gebetstreffen zu Ende war, blieben mein Mann und ich sitzen.
ParaCrawl v7.1

When your meeting has finished, you can use the various sports facilities.
Wenn der Arbeitstag vorbei ist können Sie den vielen verschiedenen Sportspacilitäten benutzhen.
ParaCrawl v7.1

Though the meeting is already finished, that does not mean that everything stops.
Wenngleich das Treffen vorbei ist, bedeutet das nicht, dass alles stehen bleibt.
ParaCrawl v7.1

I am informed that the meeting has finished and that Commissioner van den Broek is on his way to Parliament by car.
Ich wurde informiert, daß die Sitzung beendet ist und sich Herr van den Broek mit seinem Auto auf dem Weg zum Parlament befindet.
Europarl v8

On teacher conference days, I picked Manami up earlier, and had her wait in the infirmary until the meeting finished.
Wenn mittwochs Konferenz war, holte ich Manami vorher ab und ließ sie bis zum Ende der Konferenz im Krankenzimmer warten.
OpenSubtitles v2018

The meeting finished with a review of activities during 2017 and those planned for 2018, which was followed by way of a thank-you for the work carried out in 2017 by a dinner for the whole Board.
Ein Rückblick und Ausblick auf die Aktivitäten 2017-2018 beschloss die Sitzung, der sich als Dank für die Arbeit im Berichtsjahr ein gemeinsames Abendessen anschloss.
ParaCrawl v7.1

In case of the capture of the dates for the provision of the website this is the case if the respective meeting is finished.
Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.
ParaCrawl v7.1

The meeting finished with a review of activities in 2013, followed by a convivial dinner.
Ein Rückblick auf die Aktivitäten im Jahre 2013 beschloss die Sitzung, der sich ein gemeinsames Mittagessen anschloss.
ParaCrawl v7.1