Übersetzung für "Meet us" in Deutsch

Let us meet the challenge of this appeal to preserve peace.
Kommen wir also diesem Aufruf zur Wahrung des Friedens nach.
Europarl v8

This is the real challenge, let us meet it!
Darin besteht die wahre Herausforderung, und wir sollten ihr uns stellen.
Europarl v8

It is now for the Council to meet us halfway.
Nun liegt es am Rat, auf uns zuzugehen.
Europarl v8

Adele came running to meet us in the hall, exclaiming--
Adele kam uns in der Halle entgegen gelaufen und rief:
Books v1

I thought you said someone was going to meet us.
Du hast doch gesagt, es würde uns jemand besuchen kommen.
Tatoeba v2021-03-10

Go to the other dorms and tell them to meet us.
Sag ihnen, sie sollen auf uns warten.
OpenSubtitles v2018

May be Russian planes coming out to meet us.
Russen, die uns vielleicht begleilen wollen.
OpenSubtitles v2018

Looks like they're coming to meet us.
Sieht aus, als wollten sie uns begrüßen.
OpenSubtitles v2018

He'll never agree to let us meet any other way.
Anders lässt er uns nicht zusammen.
OpenSubtitles v2018

Today's choices will help us meet tomorrow's challenges with confidence.
Unsere heutigen Entscheidungen werden uns dabei helfen, künftigen Herausforderungen mit Zuversicht entgegenzublicken.
TildeMODEL v2018

He called and said that he'd meet us here.
Er rief an und sagte, er würde uns hier treffen.
OpenSubtitles v2018

There's a young woman supposed to meet us.
Eine junge Frau soll uns hier treffen.
OpenSubtitles v2018

They said you'd meet us.
Sie holen uns ab, hat man uns gesagt.
OpenSubtitles v2018

If the offensive starts, meet us in Fyodorovka.
Wenn die Offensive losgeht, treffen wir uns in Fedorovka.
OpenSubtitles v2018

He will meet us up north, with 600 guns.
Er wird im Norden mit 600 Gewehren zu uns stoßen.
OpenSubtitles v2018

Tell him to load bottles chlorine and meet us at the scene of the accident.
Er soll Chlor einpacken und uns an der Unfallstelle treffen.
OpenSubtitles v2018