Übersetzung für "Meet and mingle" in Deutsch
Everyone
can
meet
and
mingle
without
the
pressure
of
a
dinner.
Jeder
kann
sich
treffen
und
herumstehen
ohne
den
Druck
eines
Abendessens.
OpenSubtitles v2018
Meet
and
mingle
with
Disney
friends,
some
of
them
wearing
special
Halloween
costumes.
Treffen
Sie
sich
mit
Disney-Freunden,
von
denen
einige
spezielle
Halloween-Kostüme
tragen.
CCAligned v1
Visitors
can
meet
and
mingle
with
the
Mayflower's
"sailors"
and
"passengers".
Besucher
können
mit
den
"Matrosen"
und
"Passagieren"
sprechen
und
deren
Geschichten
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Meet
and
mingle
among
Rothko
originals
at
the
Daugavpils
Mark
Rothko
Art
Center
.
Treffen
Sie
sich
und
betrachten
Sie
die
Originalwerke
von
Rothko
im
Daugavpils
Mark
Rothko
Kunstzentrum
.
ParaCrawl v7.1
Here
in
the
Congo,
there
is
one
special
place
where
they
can
meet
and
mingle.
Hier
im
Kongo
gibt
es
einen
speziellen
Ort,
wo
sie
sich
treffen
und
in
Kontakt
kommen
können.
OpenSubtitles v2018
During
two
nights,
sounds
and
tastes
meet
and
mingle:
the
invitation
is
to
eat
with
your
ears
and
to
listen
with
your
mouth!
An
zwei
Abenden
werden
sich
Ton
und
Geschmack
begegnen
und
vermischen:
Seien
Sie
eingeladen,
mit
den
Ohren
zu
essen
und
mit
dem
Munde
zu
hören!
ParaCrawl v7.1
Located
in
the
Sino-Ocean
Taikoo
Lidistrict,
on
the
corner
of
Chunxi
Road
and
the
Daci
temple,
it
rubs
shoulders
with
historic
buildings
and
modern
monuments
in
an
area
in
which
history,
culture,
nature
and
art
meet
and
mingle.
In
diesem
Viertel
der
Hauptstadt
der
Provinz
Sichuan,
in
der
sich
Geschichte,
Kultur,
Natur
und
Kunst
mischen,
befindet
sich
die
Boutique
mitten
zwischen
historischen
Gebäuden
und
Monumenten
der
Moderne.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
best
opportunity
ever
to
meet
and
mingle
with
OpenCms
experts
such
as
core
developers,
experienced
consultants,
independent
CMS
analysts,
executive
decision
makers
and
other
OpenCms
users.
Dies
war
die
beste
Möglichkeit,
sich
mit
OpenCms
Experten
wie
Kernentwicklern,
erfahrenen
Consultants,
unabhängigen
CMS
Analysten,
führenden
Meinungsbildnern
und
anderen
OpenCms
Anwendern
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
After
a
busy
day,
feel
free
to
relax
in
the
hotel
bar
and
enjoy
a
drink
with
friends
or
colleagues,
it's
the
perfect
place
to
meet
and
mingle.
Nach
einem
anstrengenden
Tag
kann
man
sich
in
der
Hotelbar
erholen
und
einen
Drink
mit
Freunden
oder
Kollegen
genießen,
es
ist
der
perfekte
Ort
für
Treffen
und
Unterhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
Carmen
Lounge
in
the
center
of
Flamenco
Beach
main
building
is
the
place
to
meet
and
mingle,
while
you
enjoy
the
panoramic
view
of
the
hotel\'s
swimming
pools
overlooking
the
clear
blue
water
of
the
Red
Sea.
Ein
zentraler
Treffpunkt
ist
die
“
Carmen
Lounge
”
in
der
Mitte
des
Hotelhauptgebäudes,
von
wo
Sie
durch
die
großen
Panoramafenster
einen
herrlichen
Blick
auf
die
Swimmingpools
und
das
Meer
haben,
während
Sie
in
Ruhe
Ihren
Cocktail
trinken
können
und
den
Tag
zu
Ende
gehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Learning
through
attendance
at
seminars,
workshops,
conferences
and
other
programmes
of
the
Centre
which
provide
unique
opportunities
to
hear
experts
on
various
subjects
and
to
meet,
mingle
and
have
interactions
with
some
eminent
and
accomplished
facilitators
and
participants
coming
from
varied
backgrounds,
professions
and
locations.
Lernen
durch
die
Teilnahme
an
Seminaren,
Workshops,
Konferenzen
und
anderen
Programmen
im
Zentrum,
die
einzigartige
Gelegenheiten
bieten,
Fachleute
verschiedener
Themenbereiche
zuzuhörenund
angesehene
und
kompetente
Seminarleiter
und
Teilnehmer
verschiedener
Herkunft
und
Berufe
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
"Wirtshuus"
is
the
perfect
place
to
meet
and
mingle
with
local
celebrities,
colorful
characters
and
Lucerne
natives.
Das
«Wirtshuus»
ist
Stammlokal
für
zahlreiche
Luzerner
Persönlichkeiten,
Charakterköpfe,
Originale
und
Menschen,
die
sich
gerne
treffen.
ParaCrawl v7.1
These
are
opportunities
to
break
the
mold
and
explore
new
ways
to
meet
and
mingle.
Dies
sind
Möglichkeiten,
um
die
Form
zu
brechen
und
zu
erforschen,
neue
Wege
zu
treffen
und
vermischen
sich.
ParaCrawl v7.1
Routes
include
a
wide
range
of
services,
entertainment,
educational
travel,
the
opportunity
to
meet
and
mingle
with
the
local
population
and
representatives
of
small
communities
in
Peru.
Routen
umfassen
eine
breite
Palette
von
Dienstleistungen,
Unterhaltung,
Bildungsreisen,
die
Gelegenheit,
sich
zu
treffen
und
vermischen
sich
mit
der
lokalen
Bevölkerung
und
die
Vertreter
der
kleinen
Gemeinden
in
Peru.
ParaCrawl v7.1
The
moment
I
knew,
without
a
doubt,
that
I
will
become
a
successful
Nu
Skin
Distributor
was
when
I
first
attended
a
huge
event
in
London
and
I
had
the
chance
to
meet
and
mingle
with
many
successful
people
in
the
business.
Der
Moment
in
dem
ich
zweifelsfrei
wusste,
dass
ich
ein
erfolgreicher
Nu
Skin
Vertriebspartner
werde
war,
als
ich
zum
ersten
mal
ein
riesiges
Event
in
London
besuchte
und
die
Chance
hatte,
viele
erfolgreiche
Menschen
in
diesem
Geschäft
zu
treffen
und
Kontakte
zu
knüpfen.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
city's
charming
streets,
meet
and
mingle
with
the
locals,
and
get
a
taste
of
Guatemalan
culture.
Entdecken
Sie
die
charmanten
Straßen
der
Stadt,
treffen
und
mischen
sich
unter
die
Einheimischen
und
erhalten
Sie
so
einen
Einblick
in
die
Kultur
Guatemalas.
ParaCrawl v7.1
At
Swisscom,
you
have
lots
of
opportunities
to
meet
and
mingle
with
colleagues
in
a
different
setting,
such
as
a
sports
event
at
the
legendary
Swisscom
Games.
Bei
Swisscom
hast
du
viele
Möglichkeiten,
deine
Kolleginnen
und
Kollegen
in
einem
anderen
Umfeld
zu
erleben
und
dich
auszutauschen:
so
zum
Beispiel
beim
sportlichen
Duell
an
den
legendären
Swisscom
Games.
ParaCrawl v7.1