Übersetzung für "Meditative" in Deutsch
According
to
himself,
his
photographic
approach
has
a
meditative
aspect:
Seiner
Meinung
nach
hat
seine
fotografische
Vorgehensweise
einen
meditativen
Aspekt:
ELRA-W0201 v1
And
in-between,
they
have
a
couple
of
hours
of
sort
of
meditative
quiet
in
bed.
Dazwischen
verbringen
sie
ein
paar
Stunden
in
meditativer
Ruhe
im
Bett.
TED2013 v1.1
I
was
trying
to
induce
a
meditative
state.
Ich
hab
versucht,
einen
meditativen
Zustand
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
Dilemmas
like
these
require
a
meditative
state.
Dilemmas
wie
diese
erfordern
einen
meditativen
Zustand.
OpenSubtitles v2018
He
got
down
on
all
fours
and
went
into
a
meditative
state.
Er
ging
auf
alle
Viere
und
in
einen
meditativen
Zustand.
OpenSubtitles v2018
It
might
be
wise
to
continue
your
meditative
efforts.
Es
wäre
klug,
lhre
meditativen
Bemühungen
fortzusetzen.
OpenSubtitles v2018
I'm
thus
entering
a
meditative
state
which
will
allow
me
to
conserve
air
and
energy.
Das
meditative
Stadium
ermöglicht
es
mir,
Luft
und
Energie
zu
sparen.
OpenSubtitles v2018
Then
I
suggest
we
enter
a
meditative
state
to
conserve
what
little
air
we
have
left.
Dann
versetzen
wir
uns
in
einen
meditativen
Zustand
und
sparen
Luft.
OpenSubtitles v2018
We
are
trying
to
attain
a
meditative
state.
Wir
versuchen,
einen
meditativen
Zustand
zu
erlangen.
OpenSubtitles v2018
His
use
of
subdued,
earthy
colors
gives
his
works
a
meditative
mood.
Sein
Gebrauch
von
gedämpften,
erdigen
Farben
vermittelt
eine
meditative
Stimmung.
WikiMatrix v1
Significant
acceleration
of
the
meditative
development
of
the
consciousness
can
be
achieved
at
special
places
of
power.
Die
meditative
Bewusstseinsentwicklung
kann
an
bestimmten
Orten
der
Kraft
wesentlich
beschleunigt
werden.
CCAligned v1
The
uniform
days
are
strung
together
in
almost
meditative
fashion.
Geradezu
meditativ
reihen
sich
die
gleichförmigen
Tage
aneinander.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
of
silence
of
wooden
nature
it
thus
offers
a
pleasant
and
meditative
atmosphere.
Inmitten
der
Waldnaturruhe
wird
dadurch
eine
angenehme
bis
meditative
Atmosphäre
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Producing
a
kesa
is
subject
to
strict
rules
and
is
regarded
as
a
meditative
process.
Die
Herstellung
unterliegt
Regeln
und
wird
als
meditativer
Prozess
verstanden.
ParaCrawl v7.1
Coastal
and
maritime
landscapes
give
Renate
Otto
the
meditative
space
for
her
artistic
work.
Meeres-
und
Küstenlandschaften
dienen
Renate
Otto
als
meditativer
Rückzug
für
ihre
künstlerische
Arbeit.
CCAligned v1
The
Hathors
gave
me
this
chant
while
I
was
in
a
meditative
state
many
years
ago.
Die
Hathoren
gaben
mir
diesen
Gesang
vor
einigen
Jahren
während
eines
meditativen
Zustandes.
ParaCrawl v7.1
In
the
best
sense,
this
sounds
archaic,
timeless,
and
somehow
also
meditative.
Das
klingt
im
besten
Sinne
archaisch,
zeitlos
und
irgendwie
auch
meditativ.
CCAligned v1