Übersetzung für "Mindfulness meditation" in Deutsch
I
have
a
mindfulness
meditation
practice.
Ich
habe
eine
Praxis
für
Achtsamkeitsmeditation.
Tatoeba v2021-03-10
The
Meditation
Center
serves
as
a
place
for
the
practice
of
Mindfulness
Meditation
(Vipassana).
Das
Meditationszentrum
dient
als
Ort
zur
Praxis
von
Achtsamkeitsmeditation
(Vipassana).
CCAligned v1
Terrence
The
Teacher
talks
mindfulness
and
morning
meditation
(en)
Terrence
The
Teacher
spricht
über
achtsamkeit
und
morgendliche
meditation
(en)
CCAligned v1
Mindfulness
meditation
is
the
basis
for
any
deepening
meditation
practice.
Achtsamkeitsmeditation
ist
die
Basis
für
jede
vertiefende
Meditationspraxis.
ParaCrawl v7.1
The
practice
of
mindfulness
meditation
can
be
compared
to
boiling
water.
Die
Ausübung
von
Achtsamkeitsmeditation,
kann
mit
Wasserkochen
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
basic
mindfulness
meditation
takes
about
15
minutes.
Eine
einfache
Aufmerksamkeitsmeditation
dauert
etwa
15
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Mindfulness
meditation
can
also
alleviate
symptoms
of
depression
and
anxiety.
Aufmerksamkeitsmeditation
kann
außerdem
die
Symptome
von
Depressionen
und
Ängstlichkeit
lindern.
ParaCrawl v7.1
For
other
services
such
as
yoga,
meditation,
mindfulness
or
a
change
in
diet,
no
allocation
is
necessary.
Für
andere
Leistungen
wie
Yoga,
Meditation,
Mindfulness
oder
Ernährungsumstellung
ist
keine
Zuweisung
notwendig.
CCAligned v1
We
will
practice
mindfulness,
Yoga,
and
meditation
in
an
environment
of
great
beauty
and
tranquility.
Wir
üben
Achtsamkeit,
Yoga
und
Meditation
in
einer
Umgebung
von
großer
Schönheit
und
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
all
IMC
activities
is
the
practice
of
Insight
Meditation,
sometimes
called
mindfulness
or
Vipassana
meditation.
Im
Herzen
aller
IMC
Aktivitäten
liegt
die
Übung
der
Einsichtsmeditation,
auch
Achtsamkeits-
oder
Vipassana-Meditation
genannt.
ParaCrawl v7.1
During
mindfulness
meditation
we
do
not
need
to
judge
our
experience
as
either
good
or
bad.
Während
der
Achtsamkeitsmeditation
brauchen
auch
wir
unsere
Erfahrung
nicht
als
entweder
gut
oder
schlecht
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
Several
speakers
gave
advice
on
how
programmes
such
as
mindfulness
meditation
can
be
integrated
into
the
workplace.
Mehrere
Sprecher
gaben
Ratschläge,
wie
Achtsamkeits-
und
Meditationsprogramme
an
den
Arbeitsplatz
gebracht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
These
include
apps
for
stress
reduction,
meditation,
mindfulness,
peak
performance
training
and
more!
Dazu
gehören
Apps
zur
Stressreduktion,
Meditation,
Achtsamkeit,
Spitzenleistungstraining
und
vieles
mehr!
ParaCrawl v7.1
His
research
team
is
also
planning
to
study
the
impact
of
mindfulness
meditation
on
patients
with
particular
illnesses.
Sein
Untersuchungsausschuß
plant
bereits
eine
Studie
der
Wirkung
von
Achtsamkeits
Meditation
an
Patienten
mit
besonderen
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
This
sutta
offers
comprehensive
practical
instructions
on
the
development
of
mindfulness
in
meditation.
Dieses
Sutta
beinhaltet
eine
gebündelte
praktische
Anweisung
für
das
Entwickeln
von
Achtsamkeit
in
der
Meditation.
ParaCrawl v7.1
Every
day
more
people
are
practicing
mindfulness
meditation
launches
or
search
how
to
do
it.
Jeden
Tag
mehr
Menschen
üben
Meditation
Kutter
Achtsamkeit
oder
suchen,
wie
es
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
And
while
mindfulness
meditation
is
in
full
swing,
why
not
add
some
fun
to
our
practice?
Und
während
die
Achtsamkeitsmeditation
boomt,
warum
sollten
wir
unserer
Praxis
nicht
ein
wenig
Spaß
hinzufügen?
ParaCrawl v7.1
Resilience
-
the
standing-on-males
ability
-
is
especially
often
mentioned
in
the
area
of
mindfulness
and
meditation.
Resilienz
–
die
Steh-auf-Männchen-Fähigkeit
–
wird
besonders
häufig
im
Bereich
von
Achtsamkeit
und
Meditation
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
what
many
people
believe
mindfulness
is
not
meditation.
Im
Gegensatz
zu
dem,
was
viele
Menschen
glauben,
ist
Achtsamkeit
keine
Meditation.
ParaCrawl v7.1
In
mindfulness
meditation
we
learn
to
be
present
for
things
as
they
are.
In
der
Achtsamkeitsmeditation
lernen
wir,
gegenwärtig
zu
sein
für
alle
Dinge
so
wie
sie
sind.
ParaCrawl v7.1
In
weekly
classes
(the
atmosphere
is
that
of
a
class,
rather
than
a
therapy
group),
and
by
listening
to
CD’s
or
tapes
at
home
during
the
week,
participants
learn
the
practice
of
mindfulness
meditation.
In
wöchentlichen
Kursen
(die
Atmosphäre
entspricht
wirklich
eher
einem
Kurs
als
einer
Therapiegruppe)
und
durch
das
Anhören
von
CDs
oder
Tonbändern
zu
Hause
lernen
die
Teilnehmer
achtsame
Meditation.
News-Commentary v14