Übersetzung für "Medical results" in Deutsch
Now
we
have
the
medical
check
results
and
X-ray
picture.
Wir
haben
die
Ergebnisse
der
Untersuchungen
ausgewertet.
OpenSubtitles v2018
I
told
her
I
want
to
discuss
her
last
medical
exam
results.
Ich
sagte
ihr,
ich
wollte
über
ihre
letzte
medizinische
Untersuchung
reden.
OpenSubtitles v2018
This
means
that
we
can
achieve
the
best
medical
and
aesthetic
results
for
you.
So
können
wir
für
Sie
optimale
medizinische
Ergebnisse
auf
höchstem
ästhetischen
Niveau
erzielen.
CCAligned v1
However,
quality
management
at
HELIOS
goes
beyond
the
medical
results.
Das
Qualitätsmanagement
von
HELIOS
umfasst
jedoch
mehr
als
die
medizinische
Ergebnisqualität.
ParaCrawl v7.1
Good
quality
depends
to
a
large
extent
on
the
medical
results.
Gute
Qualität
hängt
maßgeblich
von
den
medizinischen
Ergebnissen
ab.
ParaCrawl v7.1
The
medical
research
results
of
high
scientific
importance
are
published
here.
Hier
werden
vor
allem
medizinische
Forschungsergebnisse
von
hoher
wissenschaftlicher
Bedeutung
publiziert.
ParaCrawl v7.1
Some
men
have
Gynecomastia–
a
medical
condition
that
results
in
breast
enlargement.
Einige
Männer
Gynäkomastie
haben–
ein
medizinischer
Zustand,
der
Brustvergrößerung
führt.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
medical
documents,
such
results
include
X-rays,
CT
or
MRI
images
or
tissue
specimens.
Neben
medizinischen
Dokumenten
zählen
hierzu
auch
Röntgenbilder,
CT-
oder
MRT-Bilder
oder
Gewebeproben.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
appreciated
due
to
its
good
medical
and
cosmetic
results
(Goette,
D.
K.;
Er
wird
besonders
geschätzt
wegen
seiner
guten
medizinischen
und
kosmetischen
Resultate
(Goette,
D.K.;
EuroPat v2
As
a
biotech
company
active
in
the
cosmetics
industry,
Tomorrowlabs
develops
products
based
on
medical
research
results.
Tomorrowlabs
steht
als
Biotechunternehmen
in
der
Kosmetikbranche
für
Produkte
die
auf
medizinischen
Forschungsergebnissen
beruhen.
CCAligned v1
I
have
kept
my
medical
history
records,
including
the
x-rays,
medical
examination
results,
and
diagnostic
records.
Ich
habe
die
Aufzeichnungen
meiner
Medizingeschichte,
einschließlich
der
Röntgenaufnahmen,
medizinischen
Untersuchungen
und
Diagnosen
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
they
must
be
able
to
clearly
convey
medical
results
to
their
patients.
Sie
müssen
hierfür
auch
in
der
Lage
sein,
ihren
Patienten
medizinische
Befunde
verständlich
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Generally
speaking,
it
remains
possible
to
reflect
physiological
differences
between
men
and
women
in
questions
and
tests
and
in
interpretations
of
medical
results.
Grob
gesagt
dürfen
bei
Fragen
und
Tests
sowie
bei
der
Bewertung
medizinischer
Befunde
auch
künftig
die
physiologischen
Unterschiede
zwischen
Mann
und
Frau
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
an
important
step
towards
full
and
open
access
to
scientific
papers
that
could,
for
example,
allow
patients
with
rare
illnesses
to
have
access
to
the
latest
medical
research
results,
or
provide
scientists
with
real-time
updates
about
developments
in
their
field.
Dies
ist
ein
wichtiger
Schritt
zur
Gewährleistung
eines
uneingeschränkten,
offenen
Zugangs
zu
wissenschaftlichen
Unterlagen,
der
es
beispielsweise
Patienten
mit
seltenen
Krankheiten
ermöglichen
würde,
sich
über
die
neuesten
medizinischen
Forschungen
zu
informieren,
oder
Wissenschaftlern,
in
Realzeit
den
neuesten
Stand
der
Arbeiten
in
ihrem
Forschungsbereich
abzurufen.
TildeMODEL v2018
Today
Agfa
HealthCare
designs,
develops
and
delivers
state-of-the-art
systems
for
capturing,
managing
and
processing
diagnostic
images
and
clinical/administrative
information
for
hospitals
and
healthcare
facilities,
as
well
as
contrast
media
solutions
to
enable
effective
medical
imaging
results.
Die
Agfa
Healthcare
konzipiert,
entwickelt
und
vertreibt
heute
modernste
Systeme
zur
Erfassung,
Verwaltung
und
Verarbeitung
diagnostischer
Bilder
und
klinischer/administrativer
Informationen
in
Krankenhäusern
und
anderen
Gesundheitseinrichtungen
sowie
Kontrastmittellösungen,
die
effektive
Ergebnisse
in
der
medizinischen
Bildgebung
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
One
can
envisage
some
relatively
rare
cases
where
beneficial
medical
results
may
follow
from
such
exposures
but
these
are
not
the
reason
for
their
occurrence
and
cannot
seriously
be
considered
under
the
justification
principle.
Man
kann
einige
seltene
Fälle
konstruieren,
wo
sich
aus
derartigen
Expositionen
medizinischer
Nutzen
ergeben
könnte,
aber
dies
ist
nicht
der
eigentliche
Grund
für
die
Expositionen
und
kann
deshalb
nicht
ernsthaft
als
Rechtfertigung
herangezogen
werden.
EUbookshop v2
Do
we
go
with
Foreman's
theory,
which
is
at
least
marginally
supported
by
medical
test
results,
or
Chase's
theory,
that
is
completely
unsupported
by
medical
evidence?
Halten
wir
uns
an
Foremans
These,
die
wenigstens
marginal
durch
Testergebnisse
erhärtet
wird,
oder
die
von
Chase,
die
sich
auf
keinerlei
medizinischen
Nachweis
stützt.
OpenSubtitles v2018
With
the
console
according
to
the
invention,
on
the
one
hand
the
calming,
pain-relieving,
relaxing
and
healing-promoting
effect
of
sounds
to
the
patients
can
be
used,
and
on
the
other
hand,
the
calming
effect
of
music
to
the
surgeon
can
be
used,
in
order
to
thereby
support
and
possibly
improve
the
medical
results
and
the
healing
chances.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Konsole
kann
sich
einerseits
die
beruhigende,
schmerzlindernde,
entspannende
und
heilungsfördernde
Wirkung
von
Tönen
auf
den
Patienten
und
anderseits
die
beruhigende
Wirkung
von
Musik
auf
den
Chirurgen
nutzbar
machen,
um
dabei
die
medizinischen
Ergebnisse
und
die
Heilungschancen
zu
unterstützen
und
ggf.
zu
steigern.
EuroPat v2
Clinical
and
self-employed
doctors
are
invited
to
propose
interesting
and
remarkable
medical
results
of
in
and
out
patients
for
discussion
during
the
clinical-pathological
meeting.
Klinische
und
niedergelassene
ärztliche
Kollegen
haben
die
Möglichkeit,
interessante
und
bemerkenswerte
medizinische
Befunde
stationärer
oder
ambulanter
Patienten
zur
Diskussion
im
Rahmen
der
klinisch-pathologischen
Konferenz
vorzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
Our
goals
are
based
on
the
needs
of
patients
in
accordance
with
the
application
of
modern
medical
research
results
in
order
to
meet
the
expectation
for
an
optimal
treatment
outcome.
Unsere
Behandlungen
und
Therapieempfehlungen
orientieren
sich
an
den
Bedürfnissen
der
Patienten
im
Einklang
mit
der
Anwendung
moderner
medizinischer
Forschungsergebnisse,
um
dem
Anspruch
auf
ein
optimales
Behandlungsergebnis
gerecht
zu
werden.
CCAligned v1