Übersetzung für "Medical chart" in Deutsch

When I looked at her medical chart, it--it didn't make any sense.
Als ich mir... ihre Krankenakte ansah, da machte das keinen Sinn.
OpenSubtitles v2018

May I see his medical chart?
Dürfte ich seine Krankenakte sehen?
OpenSubtitles v2018

A knowledge of this classification of work areas made it possible for the Service des Mines to devise a special order for the coalfield called the "Consigne CALLOU" of 6 December 1968 for assigning staff on the basis of their medical fitness chart and the classification of work areas.
Anhand dieser Einstufung der Be­triebspunkte war es dem "Service des Xines" möglich, am 6. Dezember 1968 eine nur für dieses Revier gültige Vorschrift, die sogenannte "Consigne CALLOU", für die Einstellung des Personals entsprechend dem medizinischen Eignungsdiagramm und der Einstufung der Betriebspunkte einzuführen.
EUbookshop v2

Our medical trolley series have different function, these medical chart trolley with kinds of styles, advanced technical.
Zu verbessern Unsere medizinischen Laufkatzen-Reihen haben die unterschiedliche Funktion, diese medizinische Diagrammlaufkatze mit Arten von Arten, modernes technisches.
ParaCrawl v7.1

My strongest sensation during this experience (which must have lasted four minutes, which was, according to the medical chart, the length of my cardio-respiratory arrest) was that I was in a MOTHER'S LAP!
Mein stärkstes Gefühl während dieser Erfahrung (die vier Minuten gedauert haben muss, die – nach dem medizinischen Bericht, die Länge meines Herzstillstandes waren) war das, als ich in MUTTERS SCHOSS war!
ParaCrawl v7.1

This is a retrospective medical chart evaluation on the first 69 police officers sequentially entering the UMCP between October 2007 and July 2010.
Dies ist eine rückblickende medizinische Auswertung bezüglich der ersten 69Polizeibeamten, die zwischen Oktober 2007 und Juli 2010 nacheinander zum UMCP gekommen sind.
ParaCrawl v7.1

This is useful when scanning dot matrix tractor feed paper or long medical chart printouts.
Dies ist hilfreich, wenn gelochtes Papier aus einem Punktmatrix-Drucker oder lange Ausdrucke mit medizinischen Kurven gescannt werden sollen.
ParaCrawl v7.1

Your medical chart: it's hard to access, impossible to read -- and full of information that could make you healthier if you just knew how to use it.
Ihre Krankenakte: Es ist schwer, an sie heranzukommen, sie ist unmöglich zu lesen – und randvoll mit Informationen, die Sie gesunder machen könnten, wenn Sie sie nur verstehen würden.
ParaCrawl v7.1

The staff now had my medical chart, and they noted that it was about one year and two months since I had major thoracic surgery to my esophagus, which was also done at the same hospital about 14 months prior to this day.
Das Personal hatte jetzt meine medizinische Tabelle, und sie bemerkten dass es etwa ein Jahr und zwei Monate vorher war, dass ich eine größere Brustoperation hatte bis zu meinem Oesophagus, die auch im gleichen Krankenhaus gemacht worden war.
ParaCrawl v7.1

You can feel free to buy discount and cheap medical recording chart paper at low price with us.
Sie können gerne um billige medizinische Aufnahme Chart Papier zu einem niedrigen Preis und Rabatt bei uns kaufen.
ParaCrawl v7.1

Anyone can have a glycemic episode once in a while but if you are consistently having symptoms then you and your doctor should discuss adding the diagnosis to your medical chart and starting treatment.
Jeder kann einen glykämischen Folge einmal wurden in einem während aber wenn Sie konsequent mit sich Symptome dann Sie und Ihr Arzt sollte zu diskutieren Zugabe die Diagnose zu Ihrem medizinischen Chart und Beginn der Behandlung.
ParaCrawl v7.1

Your medical chart: it's hard to access, impossible to read -- and full of information that could make you healthier if you just knew how to use it. At TEDMED, Thomas Goetz looks at medical data, making a bold call to redesign it and get more insight from it.
Ihre Krankenakte: Es ist schwer, an sie heranzukommen, sie ist unmöglich zu lesen – und randvoll mit Informationen, die Sie gesunder machen könnten, wenn Sie sie nur verstehen würden. Auf der TEDMED nimmt Thomas Goetz medizinische Daten unter die Lupe und ruft zu einer kühnen Umgestaltung auf, die bessere Erkenntnisse ermöglichen soll.
TED2013 v1.1

This makes them valuable for applications where the printout is to be archived for an extended period – a medical chart, for example - or contains information which is highly valuable, as in lottery and tickets and betting receipts, or banking applications.
Sie werden vorzugsweise für Anwendungen eingesetzt, bei denen der Ausdruck über einen langen Zeitraum archiviert werden muss. Dazu gehören zum Beispiel medizinische Aufzeichnungen und Belege, die wertvolle Informationen enthalten, wie Lotto- und Wettscheine sowie Bankbelege.
ParaCrawl v7.1

I've been looking at the victim's medical charts.
Ich habe mir die medizinischen Akten des Opfers angesehen.
OpenSubtitles v2018

Now then, over here we have the medication chart with the pills, time of day, et cetera et cetera, beautifully illustrated.
Hier ist die Tabelle für die Medikamente, mit den Tabletten, der Zeit etc. Wunderschön illustriert.
OpenSubtitles v2018

The Hospital decided to transfer from a paper-based to an electronic storage system to make room for additional medical charts.
Das Krankenhaus entschloss sich, von einem papierbasierten System zu einem elektronischen Ablagesystem überzugehen, um Platz für weitere Patientenakten zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

Protection covers items such as engineering drawings, medical charts, maps, etc, if they can be said to express individual intellectual activity, requiring at least some room for individual design.
Geschützt sind also Konstruktionszeichnungen, medizinische Schaubilder, Landkarten, Bebauungspläne, etc., wenn sie Ausdruck individueller Geistestätigkeit sind, was erfordert, dass zumindest ein geringer Spielraum für individuelle Gestaltung vorhanden ist.
ParaCrawl v7.1

He printed here from professional monographic works, literature books, poetry, local newspapers and magazines to religious books, local official bulletins, calendars and medical charts.
Hier wurden von Monografien, Literaturbüchern, Lyrikbänden über lokale Zeitungen und Zeitschriften bis hin zu geistlicher Literatur, Mitteilungsblättern lokaler Ämter, Kalendern und medizinischen Attesten gedruckt.
ParaCrawl v7.1