Übersetzung für "Chart" in Deutsch
The
following
chart
summarises
the
forecast
in
the
three
scenarios.
In
der
nachstehenden
Tabelle
werden
die
Vorausschätzungen
der
drei
Szenarien
zusammengefasst.
DGT v2019
Some
of
them
you
can
hardly
see
on
the
chart.
Einige
davon
sind
auf
der
Tabelle
kaum
zu
erkennen.
Europarl v8
There
is
therefore
also
a
valid
organisation
chart
for
this
Directorate-General.
Es
gibt
also
auch
ein
gültiges
Organigramm
für
diese
Generaldirektion.
Europarl v8
The
assistant
simply
belongs
in
the
organisational
chart.
Der
Stellvertreter
ist
einfach
in
das
Organigramm
einzubeziehen.
Europarl v8
You
can
get
this
chart,
free.
Sie
können
diese
Grafik
kostenlos
erhalten.
TED2013 v1.1
This
chart
is
comprised
of
four
completely
independent
studies.
Diese
Grafik
umfasst
vier
komplett
unabhängige
Studien.
TED2013 v1.1
And
now
look
at
the
chart.
Und
schauen
Sie
sich
jetzt
diese
Grafik
an.
TED2013 v1.1
This
chart
takes
four
different
factors
and
says
how
much
do
they
explain
teaching
quality.
Diese
Grafik
stellt
vier
Faktoren
dar
und
beschreibt,
inwieweit
sie
Lehrqualität
erklären.
TED2013 v1.1
This
is
shown
schematically
in
Chart
2.5
.
Dieser
Zusammenhang
ist
in
Abbildung
2.5
schematisch
dargestellt
.
ECB v1
Chart
2.1
shows
the
differences
in
the
age
structure
of
the
populations
of
the
euro
area
and
the
United
States
.
Abbildung
2.1
veranschaulicht
die
unterschiedlichen
Altersstrukturen
der
Bevölkerung
des
Euroraums
und
der
USA
.
ECB v1
Chart
2.6
illustrates
the
relative
shares
of
the
components
of
M3
in
December
2000
.
Abbildung
2.6
zeigt
die
relativen
Anteile
der
Komponenten
von
M3
im
Dezember
2000
.
ECB v1
They
are
set
out
in
a
simplified
,
schematic
form
in
Chart
3.1
.
Sie
werden
in
einer
vereinfachten
schematischen
Darstellung
in
Abbildung
3.1
aufgezeigt
.
ECB v1
The
normal
time
frame
for
the
operational
steps
for
quick
tenders
is
specified
in
Chart
2
.
Der
normale
Zeitrahmen
für
die
Verfahrensschritte
bei
Schnelltendern
wird
in
Abbildung
2
dargestellt
.
ECB v1
Chart
6
shows
the
spread
between
the
expected
central
bank
rates
and
the
market
rates
.
Abbildung
6
bildet
die
Differenz
zwischen
den
erwarteten
Zentralbankzinsen
und
den
Marktzinsen
ab
.
ECB v1