Übersetzung für "Medical advisory board" in Deutsch
A
Medical
Advisory
Board
and
an
External
Advisory
Board
were
set
up
as
external
advisory
bodies.
Als
externe
Beratungsgremien
wurden
ein
Medizinischer
Beirat
und
ein
Externen
Beirat
gebildet.
ParaCrawl v7.1
The
constituent
meeting
of
the
Medical
Advisory
Board
took
place
on
27
June
2018.
Am
27.
Juni
2018
fand
die
konstituierende
Sitzung
des
Medizinischen
Beirats
statt.
ParaCrawl v7.1
The
high
quality
of
the
content
of
this
page
is
ensured
by
our
medical
advisory
board
.
Daneben
wird
die
hohe
inhaltliche
Qualität
dieser
Seite
durch
unseren
medizinischen
Beirat
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
other
members
of
the
Medical
Advisory
Board
are
(as
of
June
2018):
Die
weiteren
Mitglieder
des
Medizinischen
Beirats
sind
(Stand
Juni
2018):
ParaCrawl v7.1
Because
of
these
qualifications,
he
is
on
the
medical
advisory
board
of
several
companies.
Aufgrund
dieser
Qualifikationen
ist
er
im
medical
advisory
board
mehrere
Firmen.
ParaCrawl v7.1
Predemtec
is
supported
by
a
highly-experienced
and
well-connected
scientific
and
medical
advisory
board.
Predemtec
wird
durch
einen
sehr
erfahrenen
und
gut
vernetzten
wissenschaftlichen
und
medizinischen
Beirat
unterstützt:
CCAligned v1
However,
the
Medical
Advisory
Board
supports
new
developments
not
only
in
the
development
and
testing
phase.
Der
medizinische
Beirat
begleitet
die
Neuentwicklungen
jedoch
nicht
nur
in
der
Entwicklungs-
und
Testphase.
ParaCrawl v7.1
Well,
the
medical
advisory
board
has
informed
us
that
the
tests
to
which
you
have
been
subjected,
you've
passed
these
tests
with
flying
colours.
Der
medizinische
Beirat
hat
uns
darüber
informiert,
dass
Sie
die
Tests,
denen
Sie
sich
unterziehen
mussten,
mit
Bravour
bestanden
haben.
OpenSubtitles v2018
He
also
serves
on
the
Dean's
Business
Council
for
the
University
of
Illinois
at
Urbana-Champaign
College
of
Business
and
the
OSF
St.
Francis
Medical
Center
Community
Advisory
Board.
Er
engagiert
sich
zudem
im
College
of
Dean's
Business
Council
der
University
of
Illinois
in
Urbana-Champaign
und
ist
im
Gemeindebeirat
des
OSF
St.
Francis
Medical
Center
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
Medical
Advisory
Board
is
appointed
as
a
group
of
external
experts
in
the
field
of
university
medicine
in
order
to
ensure
professional
and
external
competence
in
the
development
of
the
new
Medical
Faculty
at
Bielefeld
University.
Der
Medizinische
Beirat
wird
als
Gruppe
von
externen
Expertinnen
und
Experten
eingesetzt,
um
fachliche
und
externe
Kompetenzen
beim
Aufbau
der
neuen
Medizinischen
Fakultät
an
der
Universität
Bielefeld
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
According
to
Carolyn
Dean,
MD,
ND,
and
Medical
Advisory
Board
Member
of
the
Nutritional
Magnesium
Association,
"Sleep
allows
our
bodies
to
repair
tissue
damage,
grow
new
tissue,
and
release
hormones
that
renew
our
energy
levels.
Carolyn
Dean,
Fachärztin
für
Naturheilkunde
und
Mitglied
des
medizinischen
Beirats
der
Nutritional
Magnesium
Association,
erklärt
dazu:
"Im
Schlaf
kann
unser
Körper
beschädigtes
Gewebe
reparieren,
neues
Gewebe
bilden
und
Hormone
freisetzen,
die
uns
neue
Energie
spenden.
ParaCrawl v7.1
In
using
the
funds,
we
will
be
assisted
by
a
medical
advisory
board
that
can
ensure
the
wise
use
of
funds
from
a
scientific
point
of
view.
Bei
der
Verwendung
der
Mittel
werden
wir
uns
von
einem
medizinischen
Fachbeirat
unterstützen
lassen,
der
die
sinnvolle
Verwendung
der
Mittel
aus
wissenschaftlicher
Sicht
sicherstellen
kann.
CCAligned v1
In
the
name
of
the
Medical
Advisory
Board
of
the
German
Multiple
Sclerosis
Society
(Deutschen
Multiple
Sklerose
Gesellschaft,
DMSG),
together
with
the
neurological
professional
associations
and
in
agreement
with
the
Swiss
and
Austrian
MS
societies,
Prof.
Toyka
and
the
board
of
directors
have
for
the
first
time
issued
a
recommendation
on
the
use
of
the
MS
drug
Natalizumab
(Tysabri).
Im
Namen
des
Ärztlichen
Beirates
der
Deutschen
Multiple
Sklerose
Gesellschaft
(DMSG),
zusammen
mit
neurologischen
Fachverbänden
und
in
Übereinstimmung
mit
den
schweizerischen
und
österreichischen
MS-Gesellschaften,
gab
Prof.
Toyka
mit
dem
Vorstand
erstmals
eine
Empfehlung
zur
Verwendung
des
MS-Medikamentes
Natalizumab
(Tysabri)
ab.
ParaCrawl v7.1
As
recommended
by
the
medical
advisory
board,
ten
further
ingredients
suspected
of
triggering
allergies
were
stipulated
in
the
regulation
(see
«Labelling
of
additional
potentially
allergy-causing
substances»
in
the
regulation).
Auf
Anraten
des
ärztlichen
Beirats
wurden
zehn
weitere
Inhaltsstoffe
im
Reglement
festgehalten,
die
in
Verdacht
stehen,
Allergien
auszulösen
(siehe
«Kennzeichnung
zusätzlicher
möglicherweise
allergenauslösender
Stoffe»
im
Reglement).
ParaCrawl v7.1
The
NuVerus
Medical
Advisory
Board
believes
in
NuVerus's
products
and
how
they
can
benefit
your
health.
Das
NuVerus
Medical
Advisory
Board
vertraut
den
NuVerus
Produkten
und
glaubt
daran,
dass
sie
Ihrer
Gesundheit
zuträglich
sind.
ParaCrawl v7.1
Economists
and
industry
also
highly
appreciate
Dr.
Breyer's
experiences:
He
is
on
the
medical
advisory
board
of
several
companies
specialized
in
eye
surgery.
Seine
Erfahrungen
werden
auch
von
der
Industrie
geschätzt:
Er
ist
im
medical
advisory
board
mehrerer
auf
die
Augenchirurgie
spezialisierter
Firmen.
ParaCrawl v7.1
After
the
evaluation
of
the
scientific
medical
advisory
board
(WMB)
the
prize
is
awarded
by
the
PRO
RETINA
board
at
the
annual
congress
of
the
scientific
association
of
ophthalmology
in
Germany
(DOG).
Der
Preis
wird,
nach
Beurteilung
durch
den
Wissenschaftlich
Medizinischen
Beirat
(WMB),
vom
Vorstand
der
PRO
RETINA
im
Rahmen
der
Preisverleihungssitzung
des
Jahreskongresses
der
Deutschen
Ophthalmologischen
Gesellschaft
(DOG)
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Medical
Advisory
Board
members
review
Myeloma
Euronet
materials
for
accuracy
prior
to
publication
and
dissemination
and
provide
its
counsel
when
requested.
Die
Mitglieder
des
Medizinischen
Beirats
prüfen
die
vom
Myeloma
Euronet
bereitgestellten
Informationen
vor
ihrer
Veröffentlichung
und
Verbreitung
auf
ihre
Genauigkeit
und
werden
bei
Bedarf
auch
beratend
tätig.
ParaCrawl v7.1
He
also
serves
on
the
Dean’s
Business
Council
for
the
University
of
Illinois
at
Urbana-Champaign
College
of
Business
and
the
OSF
St.
Francis
Medical
Center
Community
Advisory
Board.
Er
engagiert
sich
zudem
im
College
of
Dean‘s
Business
Council
der
University
of
Illinois
in
Urbana-Champaign
und
ist
im
Gemeindebeirat
des
OSF
St.
Francis
Medical
Center
tätig.
ParaCrawl v7.1
And
for
that
reason,
these
medical
professionals
proudly
serve
as
members
of
NuVerus's
Medical
Advisory
Board.
Aus
diesem
Grund
sind
diese
medizinischen
Fachleute
stolz
darauf
Mitglieder
des
NuVerus's
Medical
Advisory
Board
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
We
have
set
up
our
own
Voluntary
Medical
Advisory
Board
so
that
we
can
consult
doctors
on
a
daily
basis
and
have
encouraged
medical
staff
from
two
major
universities
to
organise
bi-monthly
consultations
with
MSA
patients.
Wir
haben
unseren
eigenen
ehrenamtlichen
medizinischen
Beirat
eingerichtet,
damit
wir
Ärzte
täglich
konsultieren
können,
und
motivierten
medizinische
Mitarbeiter
von
zwei
großen
Universitäten,
zweimal
im
Monat
Beratungen
für
MSA-Patienten
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
In
a
rigorous,
regulated
certification
process,
products
and
services
that
are
to
bear
the
Swiss
Allergy
Label
are
scrutinized
by
external
inspection
bodies
(scientific
advisory
board,
medical
advisory
board,
auditors).
In
einem
strikte
geregelten
Zertifizierungsprozess
werden
Produkte
und
Dienstleistungen,
die
das
Gütesiegel
erhalten
sollen,
durch
externe
Prüfstellen
(wissenschaftlicher
Beirat,
medizinischer
Beirat,
Auditstellen)
unter
die
Lupe
genommen.
ParaCrawl v7.1
However
the
medical
content
of
this
website
is
regularly
checked
for
correctness
by
the
members
of
the
Myeloma
Euronet
Medical
Advisory
Board.
Die
medizinischen
Inhalte
dieser
Website
werden
jedoch
regelmäßig
von
den
Mitgliedern
des
Medizinischen
Beirats
von
Myeloma
Euronet
auf
ihre
Richtigkeit
hin
überprüft.
ParaCrawl v7.1