Übersetzung für "Customer advisory board" in Deutsch
How
can
you
as
a
Member
of
the
Customer
Advisory
Board
change
the
company
ERGO?
Wie
können
Sie
als
Kundenbeirat
das
Unternehmen
ERGO
verändern?
CCAligned v1
She
is
also
the
patron
of
the
Customer
Advisory
Board.
Zugleich
ist
sie
Schirmherrin
des
Kundenbeirats.
ParaCrawl v7.1
The
ERGO
Customer
Advisory
Board
has
now
finished
its
first
term.
Der
ERGO
Kundenbeirat
hat
turnusgemäß
seine
erste
Sitzungsperiode
beendet.
ParaCrawl v7.1
The
ERGO
Customer
Advisory
Board
thus
represents
the
link
between
our
customers
and
ourselves.”
Der
ERGO
Kundenbeirat
ist
dabei
das
Bindeglied
zwischen
unseren
Kunden
und
uns.“
ParaCrawl v7.1
The
report
contains
interviews
which
members
of
the
Customer
Advisory
Board
conducted
with
those
in
charge
at
ERGO.
Im
Bericht
enthalten
sind
Interviews,
die
Mitglieder
des
Kundenbeirats
mit
ERGO
Verantwortlichen
geführt
haben.
ParaCrawl v7.1
On
Wednesday
19
October
2011,
the
ERGO
Customer
Advisory
Board
has
met
for
the
first
time
in
Düsseldorf.
Am
Mittwoch,
dem
19.
Oktober
2011,
kommt
erstmalig
der
ERGO
Kundenbeirat
in
Düsseldorf
zusammen.
ParaCrawl v7.1
More
information
on
the
ERGO
Customer
Advisory
Board
and
its
members
is
available
online.
Weitere
Informationen
zum
ERGO
Kundenbeirat
und
zu
seinen
Mitgliedern
sind
im
Internet
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
White
served
on
the
JMP
Customer
Advisory
Board,
and
was
impressed
with
the
extent
to
which
influencers
like
Jones
and
JMP
founder
John
Sall
are
still
integrally
engaged
in
a
process
of
reciprocal
learning.
White
war
Mitglied
des
JMP
Customer
Advisory
Boards
und
beeindruckt
von
dem
Ausmaß,
in
dem
Vordenker
wie
Jones
und
JMP-Gründer
John
Sall
immer
noch
in
einen
Prozess
wechselseitigen
Lernens
eingebunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Customers
who
join
the
ERGO
Customer
Advisory
Board
or
the
ERGO
CustomerWorkshop
have
the
opportunity
to
support
and
shape
ERGO
with
their
constructive
criticism
and
their
suggestions.
Sie
haben
als
Teilnehmer
der
ERGO
Kundenwerkstatt
oder
als
Mitglied
im
ERGO
Kundenbeirat
die
Möglichkeit,
ERGO
durch
Kritik
und
Anregungen
zu
unterstützen
und
mitzugestalten.
ParaCrawl v7.1
In
April
2016
we
carried
out
a
dedicated
online
survey
of
our
ERGO
Customer
Workshop
involving
nearly
900
customers
–
including
representatives
of
the
Customer
Advisory
Board.
Im
April
2016
haben
wir
im
Rahmen
einer
Wesentlichkeitsanalyse
knapp
900
Kunden
–
darunter
auch
Vertreter
des
Kundenbeirats
–
mittels
einer
Onlinebefragung
über
die
ERGO
Kundenwerkstatt
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
April
2017,
the
ERGO
Customer
Advisory
Board
started
its
third
period
of
office
following
a
further
selection
procedure
(see
also
G4-FS15).
Der
ERGO
Kundenbeirat
startete
Ende
April
2017
nach
einem
erneuten
Auswahlverfahren
in
seine
dritte
Amtszeit
(siehe
auch
G4-FS15).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
have
also
had
the
opportunity
to
become
familiar
with
the
Company’s
point
of
view”,
said
Jan-Oliver
Rudolph
who
was
voted
spokesperson
by
the
members
of
the
Customer
Advisory
Board.
Zudem
haben
wir
die
Perspektive
des
Unternehmens
kennen
gelernt“,
sagt
Jan-Oliver
Rudolph.
Ihn
haben
die
Mitglieder
des
Kundenbeirats
zu
ihrem
Sprecher
gewählt.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
“Made
with
customers,
for
customers”
principle,
a
range
of
topics
are
selected
and
implemented
in
discussion
with
the
Customer
Advisory
Board.
Nach
dem
Prinzip
„Mit
Kunden
gemacht,
für
Kunden
gedacht“
werden
viele
Themen
in
Absprache
mit
dem
Kundenbeirat
ausgewählt
und
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Customers
who
join
the
ERGO
Customer
Advisory
Board
Â
or
the
Â
have
the
opportunity
to
support
and
shape
ERGO
with
their
constructive
criticism
and
their
suggestions.
Sie
haben
als
Teilnehmer
der
ERGO
Kundenwerkstatt
oder
als
Mitglied
im
ERGO
Kundenbeirat
die
Möglichkeit,
ERGO
durch
Kritik
und
Anregungen
zu
unterstützen
und
mitzugestalten.
ParaCrawl v7.1
According
to
Ina
Kirchhof,
Chief
Operating
Officer
of
the
ERGO
Insurance
Group
and
patron
of
the
ERGO
Customer
Advisory
Board,
“Every
day
I
notice
that
customers’
expectations
regarding
the
service
we
provide
is
growing.
Ina
Kirchhof,
Chief
Operating
Officer
der
ERGO
Versicherungsgruppe
und
Schirmherrin
des
ERGO
Kundenbeirats:
„Jeden
Tag
merke
ich,
dass
die
Serviceerwartungen
unserer
Kunden
an
uns
steigen.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
Advisory
Board
consists
of
selected
members
who
will
provide
for
the
company
with
professionalism
and
competence
they
had
gained
in
research,
industry
and
trade.
Der
Kundenbeirat
setzt
sich
aus
ausgewählten
Mitgliedern
zusammen,
die
das
Unternehmen
mit
ihrer
in
Forschung,
Industrie
und
Handel
gewonnenen
Professionalität
und
Kompetenz
begleiten.
ParaCrawl v7.1
The
successful
work
of
the
Advisory
Board
is
set
to
continue,
as
Ralf
Königs
explains:
“In
setting
up
the
Customer
Advisory
Board,
our
aim
was
to
give
the
customers
a
voice
within
the
Company.
Die
erfolgreiche
Arbeit
des
Beirats
wird
ERGO
fortsetzen,
wie
Ralf
Königs
erläutert:
„Unser
Ziel
bei
der
Gründung
des
Kundenbeirats
war
es,
die
Stimme
des
Kunden
ins
Unternehmen
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
we
regularly
talk
to
members
of
the
ERGO
Customer
Advisory
Board
and
seek
the
opinions
of
the
participants
in
the
ERGO
Customer
Workshop
on
the
Internet.
In
Deutschland
sprechen
wir
regelmäßig
mit
den
Mitgliedern
des
ERGO
Kundenbeirats
und
fragen
die
Teilnehmer
der
ERGO
Kundenwerkstatt
im
Internet
nach
ihrer
Meinung.
ParaCrawl v7.1
With
their
suggestions
and
criticism,
the
members
of
the
Customer
Advisory
Board
will
help
ERGO
in
further
developing
the
products
and
services
offered
by
the
Group
for
the
benefit
of
its
customers.
Mit
ihren
Anregungen
und
ihrer
Kritik
helfen
die
Mitglieder
des
Kundenbeirats
ERGO
dabei,
das
Angebot
der
Gruppe
im
Sinne
der
Kunden
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
materiality
analysis
for
the
Sustainability
Report
2015,
we
carried
out
a
dedicated
online
survey
of
our
ERGO
Customer
Workshop
involving
nearly
900
customers
–
including
representatives
of
the
Customer
Advisory
Board.
Speziell
im
Rahmen
der
Wesentlichkeitsanalyse
für
die
Nachhaltigkeitsbilanz
2015
haben
wir
knapp
900
Kunden
–
darunter
auch
Vertreter
des
Kundenbeirats
–
mittels
einer
Onlinebefragung
über
die
ERGO
Kundenwerkstatt
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
gathering
regular
feedback
from
our
Analytical
Instrumentation
Customer
Advisory
Board,
we
have
expanded
our
innovation,
technology,
and
field
engineering
teams,
are
leveraging
new
ways
of
connecting
with
customers,
and
have
further
incorporated
innovation
into
our
daily
operations.
Dafür
holen
wir
regelmäßig
das
Feedback
unseres
Customer
Advisory
Board
für
Analytical
Instrumentation
ein.
Ergänzend
dazu
haben
wir
unsere
Teams
für
Innovation,
Technologie
und
Außendienst
erweitert,
sind
neue
Wege
der
Kundenbindung
gegangen
und
haben
Innovationen
in
unseren
täglichen
Betrieb
integriert.
ParaCrawl v7.1
Customer
Advisory
Boards:
All
of
our
customers
regularly
provide
feedback
directly
to
our
Product
team
in
various
forums.
Kundenbeiräte:
Alle
unsere
Kunden
liefern
in
verschiedenen
Foren
regelmäßig
Feedback
direkt
an
unser
Produktteam.
CCAligned v1
We
also
use
customer
feedback,
which
we
obtain
from
customer
advisory
boards,
for
example.
Wichtig
ist
auch
das
Feedback
von
Kunden,
das
wir
etwa
über
Customer
Advisory
Boards
einholen.
ParaCrawl v7.1
With
this
in
mind,
the
Central
Managing
Board
of
the
Würth
Group
thanks
each
and
every
employee,
the
Councils
of
Confidence
and
Works
Councils,
the
members
of
the
Customer
Advisory
Boards,
the
Supervisory
Board
of
the
Würth
Group’s
Family
Trusts,
the
Advisory
Board,
the
Würth
family,
and
especially
Prof.
Dr.
h.
c.
mult.
In
diesem
Sinne
dankt
die
Konzernführung
der
Würth-Gruppe
allen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern,
den
Vertrauens-
und
Betriebsräten,
den
Mitgliedern
der
Kundenbeiräte,
des
Stiftungsaufsichtsrats
und
des
Beirats,
der
Familie
Würth
und
ganz
besonders
Prof.
Dr.
h.
c.
mult.
ParaCrawl v7.1