Übersetzung für "Media scrutiny" in Deutsch
The
Council
refuses
to
open
up
its
legislative
meetings
to
public
and
media
scrutiny.
Der
Rat
weigert
sich,
seine
Gesetzgebungstagungen
für
die
Öffentlichkeit
und
die
Medien
zu
öffnen.
Europarl v8
What
has
been
missing
is
political
will,
sustained
public
demand,
and
continuous
media
scrutiny.
Woran
es
mangelt,
ist
der
politische
Wille,
der
Einsatz
der
Öffentlichkeit
und
die
dauerhafte
Überwachung
durch
die
Medien.
News-Commentary v14
But
in
order
to
understand
fully
what
has
happened
between
then
and
now,
one
must
also
look
at
the
media
scrutiny.
Doch
um
wirklich
zu
verstehen,
was
seit
damals
geschehen
ist,
muss
man
sich
auch
mit
der
medialen
Kontrolle
befassen.
TildeMODEL v2018
The
whole
G-8
spectrum
will
be
challenged
to
discuss
a
central
and
extensive
mobilization
that
could
bring
off
vivid
protests
at
the
Bombodrome
and
the
most
diverse
actions
at
the
Rostock-Laage
airport,
in
the
middle
of
intense
public
and
media
scrutiny.
Das
gesamte
G8-Spektrum
ist
gefordert,
eine
zentrale
und
breite
Mobilisierung
zu
diskutieren,
damit
die
unterschiedlichsten
Aktionen
auf
dem
Bombodrom
und
am
Flughafen
Rostock-Laage
zustande
kommen
und
damit
sie
in
Mitten
öffentlichen
und
medialen
Interesses
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
It's
up
to
Officer
Dana
Cypress
to
deal
with
the
media
scrutiny,
religious
zealots,
and
government
quarantine
that
has
come
with
them.
So
muss
nun
Officer
Dana
Cypress,
mit
dem
kritischen
Blick
der
Medien,
religiösen
Fanatikern
und
der
Quarantäne,
die
der
Staat
allen
auferlegt
hat,
umgehen.
ParaCrawl v7.1
The
Commissioners
may
usually
be
relatively
safe
from
media
scrutiny,
but
having
a
Commissioner
would
be
a
great
prize
for
any
party.
Die
Kommissare
würden
im
Normalfall
relativ
abgeschirmt
sein
von
medialer
Überwachung,
aber
den
Kommissar
zu
stellen,
würde
mit
großem
Prestige
für
jede
Partei
einhergehen.
ParaCrawl v7.1