Übersetzung für "Media property" in Deutsch
All
media
are
property
of
Ergotron.
Sämtliche
Medien
sind
Eigentum
von
Ergotron.
ParaCrawl v7.1
All
copies
or
reproductions
made
of
data
media
remain
the
property
of
the
Client.
Sämtliche
von
den
Datenträgern
gefertigten
Kopien
oder
Reproduktionen
verbleiben
im
Eigentum
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
media
property
to
be
monitored
is
the
dielectric
constant.
Bei
der
zu
überwachenden
Medieneigenschaft
handelt
es
sich
um
die
Dielektrizitätskonstante.
EuroPat v2
Then,
based
on
the
ascertained
media
property
and
the
functional
relationship,
the
associated
switching
point
is
determined.
Anschließend
wird
anhand
der
ermittelten
Medieneigenschaft
und
der
funktionalen
Beziehung
der
zugehörige
Schaltpunkt
bestimmt.
EuroPat v2
Joseph
is
a
partner
who
specialises
in
intellectual
property,
media
and
sports
law.
Als
Partner
hat
sich
Joseph
Fesenmair
auf
gewerblichen
Rechtsschutz,
Medien-
und
Sportrecht
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
All
rights
on
articles
(description,
pictures
and
other
media)
are
property
of
FMT
Swiss
AG.
Alle
Rechte
an
den
Artikeln
(Text,
Bilder,
sonstige
Medien)
liegen
bei
FMT
Swiss
AG.
CCAligned v1
We
advise
both
listed
and
privately-held
companies
on
matters
relating
to
media
and
intellectual
property
law,
draft
contracts
and
conduct
litigation.
Wir
beraten
kotierte
und
private
Unternehmen
in
medien-
und
immaterialgüterrechtlichen
Fragen,
erstellen
Verträge
und
führen
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
The
sanitary
component
according
to
the
invention,
namely
in
the
form
of
a
stream
regulator
or
stream
former
for
flowing
fluid
media,
consists
of
property-defining
components
in
a
sandwich-like
or
stacked
arrangement.
Die
erfindungsgemäße
Sanitärkomponente,
nämlich
in
Form
eines
Strahlreglers
oder
Strahlformers
für
strömende
fluide
Medien,
besteht
aus
in
Strömungsrichtung
sandwichartig
oder
in
einer
Stapelanordnung
befindlichen
eigenschaftsbestimmenden
Bauteilen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
sanitary
component,
namely
a
stream
regulator
or
stream
former
for
flowing
fluid
media,
consisting
of
property-defining
components
in
a
sandwich-like
arrangement
in
the
direction
of
flow,
a
method
of
manufacturing
such
a
sanitary
component,
as
well
as
the
use
of
such
sanitary
components,
namely
stream
regulators
or
stream
formers.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Sanitärkomponente,
nämlich
Strahlregler
oder
Strahlformer
für
strömende
fluide
Medien,
bestehend
aus
in
Strömungsrichtung
sandwichartig
angeordneten
eigenschaftsbestimmenden
Bauteilen,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
derartigen
Sanitärkomponente
sowie
eine
Verwendung
von
Sanitärkomponenten,
nämlich
Strahlreglern
oder
Strahlformern.
EuroPat v2
She
advises
clients
in
litigation,
prosecution
proceedings
and
transactions,
in
particular
in
all
areas
of
intellectual
property,
media,
IT
and
privacy,
data
protection.
Sie
berät
Klienten
in
Prozessen,
Verfahren
und
bei
Transaktionen,
insbesondere
in
allen
Bereichen
des
Immaterialgüterrechts,
der
Medien,
der
Informationstechnologie
und
des
Datenschutzes.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
ability
is
present
to
provide
information
concerning
the
media-specific
property
reliably
over
an
expanded
range
of
media.
Hierdurch
ist
es
möglich,
eine
Information
über
die
medienspezifische
Eigenschaft
zuverlässig
über
einen
erweiterten
Mediumsbereich
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
method
of
the
invention
provides
the
opportunity
significantly
to
expand
the
range,
in
which
a
reliable
monitoring
of
a
media-specific
property,
respectively
of
the
process,
is
possible.
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
es
möglich,
den
Bereich,
in
dem
eine
zuverlässige
Überwachung
einer
medienspezifischen
Eigenschaft
bzw.
des
Prozesses
möglich
ist,
erheblich
zu
erweitern.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
method
of
the
invention,
it
is
provided
that
at
least
one
process
specific
property
is
monitored
using
the
ascertained
media-specific
property(ies).
Erfindungsgemäß
ist
ferner
vorgesehen,
dass
unter
Verwendung
der
ermittelten
medienspezifischen
Eigenschaft(en)
zumindest
eine
prozessspezifische
Eigenschaft
überwacht
wird.
EuroPat v2
In
detail
in
this
regard,
it
is
provided
that
there
is
associated
with
the
measuring
probe,
supplementally
to
the
monitoring
of
the
media-specific
property,
at
least
one
switching
function,
with
which
a
predetermined
fill
level
of
the
medium
in
the
container
is
monitored.
Im
Detail
ist
hierzu
vorgesehen,
dass
der
Messsonde
zusätzlich
zur
Überwachung
der
medienspezifischen
Eigenschaft
zumindest
eine
Schaltfunktion
zugeordnet
ist,
mit
der
ein
vorgegebener
Füllstand
des
Mediums
in
dem
Behälter
überwacht
wird.
EuroPat v2
Moreover,
the
control/evaluating/output
unit
checks
based
on
the
measured
values
ascertained
in
at
least
one
of
the
two
operating
modes
whether
the
media-specific
property
to
be
monitored
lies
within
a
predetermined
tolerance
band,
and
it
generates
a
report,
when
the
media-specific
property
to
be
monitored
lies
outside
of
the
predetermined
tolerance
band.
Darüber
hinaus
überprüft
die
Steuer-/Auswerte-/Ausgabeeinheit
anhand
der
Messwerte,
die
in
zumindest
einem
der
beiden
Betriebsmodi
ermittelt
werden,
ob
die
zu
überwachende
medienspezifische
Eigenschaft
innerhalb
eines
vorgegebenen
Toleranzbandes
liegt,
und
sie
generiert
eine
Meldung,
wenn
die
zu
überwachende
medienspezifische
Eigenschaft
außerhalb
des
vorgegebenen
Toleranzbandes
liegt.
EuroPat v2
Preferably,
however,
it
is
in
continual
contact
with
the
medium,
in
order
so
to
assure
a
continuous
monitoring
of
the
media-specific
property.
Bevorzugt
aber
ist
sie
in
ständigem
Kontakt
mit
dem
Medium,
um
so
eine
kontinuierliche
Überwachung
der
medienspezifischen
Eigenschaft
sicherzustellen.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
present
invention,
it
is—as
already
mentioned
above—possible
to
utilize
limit
level
detection
supplementally
to
the
monitoring
of
the
media-specific
property(s).
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
-
wie
bereits
zuvor
erwähnt
-
möglich,
die
Grenzstanddetektion
zusätzlich
als
Funktion
zur
Überwachung
der
medienspezifischen
Eigenschaft(en)
zu
nutzen.
EuroPat v2
Based
on
the
measured
values,
which
are
determined
in
the
capacitive
operating
mode
and
in
the
conductive
operating
mode,
the
control/evaluating/output
unit
2
ascertains
the
media-specific
property
of
the
medium.
Anhand
der
Messwerte,
die
im
kapazitiven
Betriebsmodus
und
im
konduktiven
Betriebsmodus
bestimmt
werden,
ermittelt
die
Steuer-/Auswerte-/Ausgabeeinheit
2
die
medienspezifische
Eigenschaft
des
Mediums.
EuroPat v2
As
soon
as
the
media-specific
property
to
be
monitored
lies
outside
of
the
predetermined
tolerance
band,
a
corresponding
report
and/or
a
corresponding
switching
signal
is
generated,
so
that
countermeasures
for
removing
the
deviation
can
be
introduced.
Sobald
die
zu
überwachende
medienspezifische
Eigenschaft
außerhalb
des
vorgegebenen
Toleranzbandes
liegt,
wird
eine
entsprechende
Meldung
und/oder
ein
entsprechendes
Schaltsignal
generiert,
so
dass
Gegenmaßnahmen
zur
Behebung
der
Abweichung
in
die
Wege
geleitet
werden
können.
EuroPat v2