Übersetzung für "Mechanical drive" in Deutsch
The
mechanical
drive
of
the
bridge
was
replaced
by
a
hydraulic
one.
Der
mechanische
Brückenantrieb
wurde
durch
eine
Hydraulik
ersetzt.
Wikipedia v1.0
The
mechanical
drive
of
the
worm
conveyer
can
have
a
relatively
great
rotative
movement.
Der
mechanische
Antrieb
der
Transportschnecke
kann
relativ
großes
Schwungmoment
haben.
EuroPat v2
This
is
not,
however,
the
only
advantage
of
the
mechanical
screw
spindle
drive
as
described.
Dies
ist
aber
nicht
der
einzige
Vorteil
des
beschriebenen
mechanischen
Schraubspindelantriebs.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
absence
of
a
mechanical
drive
train
makes
servicing
easier
and
reduces
noise.
Gleichzeitig
gewährleistet
der
Wegfall
eines
mechanischen
Antriebszugs
auch
eine
hohe
Wartungsfreundlichkeit
und
Lärmreduzierung.
EuroPat v2
With
the
servo
drive
inactivated,
first
a
mechanical
through-drive
is
provided
as
in
a
conventional
braking
system.
Bei
inaktivem
Stellantrieb
ist
zunächst
ein
mechanischer
Durchtrieb
entsprechend
einer
konventionellen
Bremsanlage
vorhanden.
EuroPat v2
Then
a
switch-over
from
the
hydrostatic
to
the
mechanical
drive
is
effected.
Dann
erfolgt
das
Umschalten
von
hydrostatischen
auf
mechanischen
Antrieb.
EuroPat v2
The
winding
tension
can
then
be
adjusted
by
a
mechanical
drive
of
the
individual
web
section
rolls.
Die
Wickelspannung
kann
dann
durch
einen
Antrieb
der
einzelnen
Teilbahnrollen
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Other
mechanical
drive
devices
can
be
used
as
well,
including
linkages
and
gear
drives.
Andere
mechanische
Antriebe
können
ebenfalls
verwendet
werden,
einschließlich
Gestängen
und
Zahnradtrieben.
EuroPat v2
The
above-mentioned
application
of
compressed
air
to
the
cavities
accommodating
the
mechanical
drive
elements
is
of
significance.
Die
vorbeschriebene
Druckluftbeaufschlagung
der
die
mechanischen
Antriebselemente
aufnehmenden
Hohlräume
ist
von
wesentlicher
Bedeutung.
EuroPat v2
Obviously
combinations
with
pumps
and
a
mechanical
drive
are
also
possible.
Selbstverständlich
sind
auch
Kombinationen
mit
Pumpen
und
einem
mechanischen
Antrieb
möglich.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
by
a
corresponding
mechanical
drive.
Dies
läßt
sich
durch
einen
entsprechenden
mechanischen
Antrieb
gewährleisten.
EuroPat v2
With
the
servo
drive
inactivated,
first
a
mechanical
through-drive
is
provided
according
to
a
conventional
braking
system.
Bei
inaktivem
Stellantrieb
ist
zunächst
ein
mechanischer
Durchtrieb
entsprechend
einer
konventionellen
Bremsanlage
vorhanden.
EuroPat v2
This
saves
considerable
mechanical
drive
power
for
the
compressor.
Dies
spart
erheblich
an
mechanischer
Antriebsleistung
für
den
Verdichter.
EuroPat v2
The
adjusting
means
can
alternatively
or
additionally
have
a
mechanical
drive.
Das
Stellmittel
kann
alternativ
oder
zusätzlich
einen
mechanischen
Antrieb
aufweisen.
EuroPat v2
The
mechanical
drive
can,
for
example,
take
place
manually
by
means
of
a
lever.
Der
mechanische
Antrieb
kann
beispielsweise
mittels
eines
Hebels
von
Hand
erfolgen.
EuroPat v2
Alternative
embodiments,
for
example
internal
combustion
engines,
or
a
mechanical
pedal
drive
are
also
imaginable.
Alternative
Ausführungsformen,
beispielsweise
Verbrennungskraftmotoren,
oder
ein
mechanischer
Tretantrieb
sind
auch
denkbar.
EuroPat v2
For
a
mechanical
drive,
the
traverse
stroke
is
determined
by
the
geometry
of
a
cylindrical
cam.
Der
Changierhub
wird
bei
einem
mechanischen
Antrieb
durch
die
Geometrie
einer
Kurventrommel
bestimmt.
EuroPat v2
Power-saving,
it
works
with
mechanical
drive
to
light
up.
Stromsparender,
funktioniert
es
mit
mechanischem
Antrieb
zu
leuchten.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
a
mechanical,
form-locked
drive
connection
can
be
situated
between
the
adjacent
drums.
Insbesondere
kann
zwischen
den
benachbarten
Trommeln
eine
mechanische,
formschlüssige
Antriebsverbindung
angeordnet
sein.
EuroPat v2