Übersetzung für "Drive mechanisms" in Deutsch
Such
drive
mechanisms
are
generally
designated
cylinders
without
a
piston
rod.
Solche
Antriebe
werden
allgemein
als
kolbenstangenlose
Zylinder
bezeichnet.
EuroPat v2
For
the
sake
of
clarity,
all
drive
mechanisms
and
supply
lines
have
been
omitted
from
the
drawing.
In
der
Zeichnung
sind
der
Übersichtlichkeit
wegen
alle
Antriebe
und
Versorgungsleitungen
weggelassen
worden.
EuroPat v2
For
this
kind
of
realization,
drive
mechanisms
with
a
very
high
force
density
are
required.
Für
eine
derartige
Realisierung
sind
Antriebsmechanismen
mit
einer
sehr
großen
Kraftdichte
notwendig.
EuroPat v2
These
could
be,
for
example,
electric
motor
drive
mechanisms
or
piezoelectric
tilt
mirror
elements.
Dies
könnten
beispielsweise
elektromotorische
Antriebsmechanismen
oder
piezoelektrische
Kippspiegelelemente
sein.
EuroPat v2
The
drive
mechanisms
must
be
turned
on
for
controlled
robot
movements.
Für
eine
gesteuerte
Roboterbewegung
müssen
die
Antriebe
eingeschaltet
werden.
EuroPat v2
This
brake
test
is
performed
when
the
drive
mechanisms
are
turned
on.
Diese
Bremsenprüfung
wird
bei
jedem
Einschalten
der
Antriebe
durchgeführt.
EuroPat v2
Then
the
drive
mechanisms
are
turned
on,
and
the
braking
devices
394,
396
are
lifted.
Anschließend
werden
die
Antriebe
eingeschaltet
und
die
Bremseinrichtungen
394,
396
gelüftet.
EuroPat v2
In
this
regard,
two
separate
drive
mechanisms
are
provided
for
cleaning
the
two
cylinders.
Zur
Reinigung
der
beiden
Zylinder
sind
dabei
zwei
separate
Antriebsmechanismen
vorgesehen.
EuroPat v2
Both
drive
mechanisms
can
then
be
operated
synchronously
from
a
single
motor
14.
Beide
Antriebe
können
dann
synchron
von
einem
Motor
14
betätigt
werden.
EuroPat v2
The
spindles
can
each
have
individual
drive
mechanisms
synchronized
with
each
other.
Die
Spindeln
können
jeweils
eigene
Antriebe
aufweisen,
die
miteinander
synchronisiert
sind.
EuroPat v2
The
propellers
can
also
have
separate
drive
mechanisms
and
operate
in
opposite
senses.
Die
Propeller
können
auch
gegenläufig
arbeiten
und
separate
Antriebe
aufweisen.
EuroPat v2
The
front
wheels
14
could
also
be
replaced
by
track
drive
mechanisms.
Die
vorderen
Räder
14
könnten
auch
durch
Raupenlaufwerke
ersetzt
werden.
EuroPat v2
The
two-stage
sequence
of
movements
can
also
be
attained
however
by
means
of
a
plurality
of
separate
drive
mechanisms.
Der
zweistufige
Bewegungsablauf
kann
jedoch
auch
mittels
mehrerer
getrennter
Antriebsmechanismen
erzielt
werden.
EuroPat v2
A
common
drive
mechanism
or
synchronized
drive
mechanisms
may
be
used
for
this
purpose.
Dabei
können
ein
gemeinsamer
Antrieb
oder
synchronisierte
Antriebe
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
For
synchronously
driving
the
filler
bodies
and
connectors,
suitable
drive
mechanisms
can
be
provided.
Für
den
synchronen
Antrieb
der
Füllstücke
und
Verbinder
können
geeignete
Antriebsmechanismen
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Ball
screws
are
commonly
used
as
low-friction
and
virtually
play-free
drive
mechanisms
for
spindles.
Kugelgewindetriebe
werden
allgemein
als
reibungsarme
und
nahezu
spielfreie
Antriebe
für
Spindeln
eingesetzt.
EuroPat v2
The
drive
mechanisms
used
in
these
microscopes,
furthermore,
do
not
allow
higher
dynamics.
Außerdem
lassen
die
in
diesen
Mikroskopen
verwendeten
Antriebsmechanismen
keine
höhere
Dynamik
zu.
EuroPat v2
By
way
of
example,
damping
elements
can
be
inserted
into
previously
normal
drive
mechanisms.
Beispielsweise
können
in
bisher
übliche
Antriebsmechanismen
Dämpfungsglieder
eingefügt
werden.
EuroPat v2