Übersetzung für "Mayor issue" in Deutsch

Given the recent events that have occurred on this issue, Mayor Antonio Fernandez, the Mayor of Palomares pedánea Maria Isabel Alarcon and other councilors of the government team held a meeting with the CEO of this organization, Cayetano López, to see first hand the work that has been done and what is the approach to be put in place regarding the cleaning of affected areas.
Angesichts der jüngsten Ereignisse, die zu diesem Thema stattgefunden haben, Bürgermeister Antonio Fernandez, der Bürgermeister von Palomares pedánea Maria Isabel Alarcon und andere Ratsmitglieder der Regierung Team ein Treffen mit dem Vorstandsvorsitzenden dieser Organisation, Cayetano López, um aus erster Hand die Arbeit, die geleistet wurde und was ist der Ansatz für die an Ort und Stelle in Bezug auf die Reinigung der betroffenen Gebiete gebracht werden.
ParaCrawl v7.1

The MVP101 extends MikroM's product family of HD Players with a small and compact unit optimized for presentation displays and many other applications where space limitation is a mayor issue.
Der MVP101 erweitert MikroMs Produktfamilie der HD Player um ein kleines kompaktes Gerät, das für Präsentationszwecke und viele weitere Anwendungen optimiert ist, bei denen Platzprobleme ein wichtiger Faktor sind.
ParaCrawl v7.1

At the conference of Italian mayors on 19 May, an important meeting which took place months ago - and considering how often I am quoted, I too keep a record - Italian mayors raised the issue of security in their cities with the Italian Minister of the Interior, blaming it on Europe.
Auf der Konferenz der italienischen Bürgermeister am 19. Mai, einer wichtigen Zusammenkunft vor einigen Monaten - in Anbetracht der Häufigkeit, mit der ich zitiert werde, pflege auch ich Aufzeichnungen -, brachten die italienischen Bürgermeister die Sprache auf das Sicherheitsproblem in ihren jeweiligen Städten.
Europarl v8

An ad-hoc meeting of the Advisory Committee has been held to discuss the mayor issues in relation with the new official feed and food control system.
Auf einer Ad-hoc-Sitzung des Beratenden Ausschusses wurden die wichtigsten Fragen im Zusammenhang mit dem neuen System amtlicher Futter- und Lebensmittelkontrollen diskutiert.
TildeMODEL v2018

When school districts have signed performance contracts, mayors have issued press releases proclaiming new teachers will be hired financed by the energy savings — all at no cost to the taxpayer.
Wenn Bezirksschulverwaltungen Leistungsverträge unterzeichnet haben, wurden von Bürgermeistern Pressemitteilungen herausgegeben, in denen es hieß, daß neue Lehrer eingestellt würden, deren Gehälter aus Energieeinsparungen finanziert würden — alles ohne Kosten für den Steuerzahler.
EUbookshop v2

It is a widespread and largely decorative habit of U.S. mayors to issue proclamations celebrating groups, themes and causes of the day.
Es ist eine weitverbreitete und vor allem auf Darstellungswirkung ausgerichtete Eigenart der US-amerikanischen Bürgermeister, verschiedenste Arten von Proklamationen herauszugeben, um eine große Anzahl von Gruppen, Themen und Tagesaktualitäten zu würdigen.
ParaCrawl v7.1

And then the Mayor issued the order, the food - were already divided in the food shops of the city of Kufstein!
Und dann hat der Bürgermeister die Order ausgegeben, die Lebensmittel - die waren schon aufgeteilt in die Lebensmittelläden der Stadt Kufstein!
ParaCrawl v7.1

Father Mike and Lee Helgen met with influential businessmen on Rice Street, representing such businesses as the Capital Bank and the Klub House, and occasionally the Mayor, to discuss issues relating to Diva’s bar.
Vater Mike und Lee Helgen trafen einflußreiche Geschäftsmänner auf der Reis-Straße und stellten solche Geschäfte wie die Hauptbank und das Klub Haus und gelegentlich den Bürgermeister dar, um Ausgaben in bezug auf Stab der Diva zu besprechen.
ParaCrawl v7.1

On the agenda prepared by the PSOE contained the express rejection of the City of Olula new Galasa statutes and the request to amend the mayor for that issued voting at the General Meeting of Shareholders of Galasa held in the month of July.
Auf die Tagesordnung von der PSOE vorbereitet enthielt die ausdrückliche Ablehnung der Stadt Olula Galasa neue Satzung und die Anfrage an den Bürgermeister für diesen ausgestellt Abstimmung in der Hauptversammlung der Aktionäre der Galasa im Monat statt ändern Juli.
ParaCrawl v7.1

The deputy mayor of Beijing issued an order that I had to be arrested before the 2008 Olympics.
Der stellvertretende Bürgermeister von Peking erließ einen Befehl, dass ich vor den Olympischen Spielen 2008 gefangen genommen werden müsste.
ParaCrawl v7.1

When the Mayor issues a decree to make Christmas “three times bigger,” Bricklebaum is the most enthusiastic and happiest Who to comply, even going so far as to try and convince the Grinch to join the festivities.
Wenn der Bürgermeister ein Dekret erlässt, um Weihnachten „dreimal größer“ zu machen, ist Bricklebaum der enthusiastischste und glücklichste, dem er nachkommen muss, und versucht sogar, den Grinch zu überreden, an den Feierlichkeiten teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1

Mayor Luken issued recognition to the exhibition, and two city councilmen gave speeches at the opening ceremony.
Der Bürgermeister Luken drückte seine Anerkennung gegenüber der Ausstellung aus und zwei Ratsangehörige hielten bei der Eröffnungszeremonie eine Rede.
ParaCrawl v7.1

With all these new issues, Mayor Hokanson stated, "We're still in the process of trying to look to see if we can come up with another idea and another vendor .
Mit all diesen neuen Themen, Bürgermeister Hokanson angegeben, "Wir sind immer noch in dem Prozess zu sehen, zu versuchen, um zu sehen, ob wir mit einer anderen Idee und einem anderen Anbieter kommen können .
ParaCrawl v7.1

Father Mike and Lee Helgen met with influential businessmen on Rice Street, representing such businesses as the Capital Bank and the Klub House, and occasionally the Mayor, to discuss issues relating to Diva's bar.
Vater Mike und Lee Helgen trafen einflußreiche Geschäftsmänner auf der Reis-Straße und stellten solche Geschäfte wie die Hauptbank und das Klub Haus und gelegentlich den Bürgermeister dar, um Ausgaben in bezug auf Stab der Diva zu besprechen.
ParaCrawl v7.1

The police then pressured Mayor Gao, who issued a statement saying that “the detention centre will not be held responsible should anything happen to Bai Jie.”
Die Polizei setzte dann Bürgermeister Gao unter Druck. Dieser stellte daraufhin eine Erklärung aus, die besagte, dass „das Untersuchungsgefängnis nicht verantwortlich gemacht werde, wenn irgendetwas mit Bai Jie passieren werde“.
ParaCrawl v7.1