Übersetzung für "May seem like" in Deutsch

Now it may not seem like it, but we are.
Jetzt sieht es vielleicht noch nicht danach aus, aber es ist so.
TED2013 v1.1
Now, it may seem like there is less hope today than there was before.
Vielleicht scheint es ja, als gebe es heute weniger Hoffnung als zuvor.
TED2013 v1.1
It may seem like the semicolon is struggling with an identity crisis.
Es wirkt vielleicht so, als befände sich das Semikolon in einer Identitätskrise.
TED2020 v1
This black-and-white perspective may seem like a continuation of the Soviet-era worldview.
Diese Schwarz-Weiß-Perspektive mag wie eine Fortsetzung der Weltsicht aus der Sowjetära erscheinen.
News-Commentary v14
To many of us, the world may seem like an old place.
Vielen von uns mag diese Welt als ein Ort des Alters erscheinen.
News-Commentary v14
For the developed countries, this may seem like old news.
Für die Industriestaaten ist dies nichts Neues.
News-Commentary v14
It may not seem like it, but this is your lucky day.
Es sieht vielleicht nicht so aus, aber heute ist dein Glückstag.
OpenSubtitles v2018
Sometimes it may seem like it, but no.
Manchmal erscheint es zwar so, aber das ist nicht so.
OpenSubtitles v2018
That may not seem like a compliment to you, but it is.
Das scheint dir vielleicht kein Kompliment, ist es aber.
OpenSubtitles v2018
That may seem like an easy resolution, but...
Das mag vielleicht wie eine einfache Lösung aussehen, aber...
OpenSubtitles v2018
My daughter will be there, so it may seem like the United Nations.
Meine Tochter ist da, vielleicht ist das ähnlich.
OpenSubtitles v2018
This may seem like a strange question, but I need to know if she's pregnant.
Es mag eine seltsame Frage sein, aber ist sie schwanger?
OpenSubtitles v2018
That may not seem like a lot, but it is.
Das erscheint wenig, aber das ist es nicht.
OpenSubtitles v2018
Some of our technology may seem like magic, but I assure you it's not.
Unsere Technik mag wie Magie wirken, aber das ist sie nicht.
OpenSubtitles v2018
It may seem like a tempting offer, but perhaps it's not as ideal as it sounds.
Das Angebot ist verlockend, klingt aber vielleicht besser, als es ist.
TED2020 v1
It may seem like a lot to you, but it ain't.
Das mag viel scheinen, ist es aber nicht.
OpenSubtitles v2018
I know it may not seem like it, but you did really well tonight.
Sieht vielleicht nicht danach aus, aber du hast dich heute gut gehalten.
OpenSubtitles v2018
It may not seem like it, Mr. Wade, but we got law and order in this town, just like any other.
Es sieht vielleicht nicht so aus, aber hier herrschen Recht und Ordnung.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

it seemed like may or may not may seem like seems like that
you may like may like seemed like may seem
seems to be likely seems like